Translation of "supporting and assisting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Supporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community must therefore remain firmly committed to assisting and supporting UNRWA so that the Agency could continue to carry out its mandate effectively. | وعليه يتعين على المجتمع الدولي أن يظل على التزامه الراسخ بمساعدة الأونروا وتقديم الدعم لها، حتى تتمكن من مواصلة القيام بأعباء ولايتها بصورة فعالة. |
| Since mid September, FDN, police and agents of the Documentation nationale (DN), the intelligence service, have been carrying out mass arrests of persons suspected of assisting or supporting FNL. | 35 ومنذ منتصف أيلول سبتمبر وقوات الدفاع الوطني ورجال الشرطة ووكلاء التوثيق الوطني وقوات الاستخبارات تقوم بشن حملات واسعة النطاق لإلقاء القبض على المشتبه فيهم بمساعدة أو تأييد قوات التحرير الوطنية. |
| Moreover, it can provide renewed help for democratic institution building assisting judicial reform, raising anti corruption awareness, and encouraging prosecution of even high ranking offenders, as well as supporting engagement by civil society groups. | ومن الممكن أن يساعد الاتحاد الأوروبي فضلا عن ذلك في بناء المؤسسات الديمقراطية مساعدة الإصلاح القضائي، وزيادة الوعي في مكافحة الفساد، وتشجيع الملاحقة القضائية حتى لمخالفي القانون من أرفع المستويات والمناصب، فضلا عن دعم مشاركة منظمات المجتمع المدني. |
| Such measures include assisting the Green Movement so that it can maintain access to the Internet, introducing additional sanctions aimed at the Revolutionary Guard, and publicly supporting the political and legal rights of the Iranian people. | ومثل هذه التدابير تشتمل على مساعدة حركة الـخ ضر حتى تتمكن من الوصول إلى الإنترنت، وفرض العقوبات الإضافية التي تستهدف الحرس الثوري، والدعم العلني للحقوق السياسية والقانونية للشعب الإيراني. |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة |
| (b) Assisting and supporting States parties and other interested States, at their request, in their efforts to achieve the full implementation and universalization of existing multilateral agreements related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons and their delivery systems | (ب) مساعدة ودعم الدول الأطراف والدول المهتمة الأخرى، بناء على طلبها، في جهودها الرامية إلى تحقيق التنفيذ التام للاتفاقات المتعددة الأطراف القائمة ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما الأسلحة النووية ومنظومات إيصالها، وتعميم تلك الاتفاقات |
| Assisting the victims | (د) مساعدة الضحايا. |
| Assisting the Victims | رابعا مساعدة الضحايا |
| (d) Assisting the victims | (د) مساعدة ضحايا الألغام البرية |
| Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | (و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية |
| Clearing mined areas Assisting the victims | (ج) تطهير المناطق الملغمة |
| Supporting human rights bodies and organs | دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها |
| Supporting human rights bodies and organs | 1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ) |
| UNAMSIL has played a supporting role since it began to focus on assisting the security forces in conducting border security patrols, transportation and construction projects to improve barracks and other infrastructure, and running training courses for armed forces personnel, including courses in driving, logistics, vehicle maintenance, information technology and signals. | وقد قامت البعثة بدور داعم منذ بدأت التركيز على مساعدة قوات الأمن في القيام بدوريات أمنية على الحدود، والاضطلاع بمشاريع للنقل والبناء لتحسين حالة الثكنات والهياكل الأساسية الأخرى، وتنفيذ دورات تدريبية لأفراد القوات المسلحة، بما في ذلك دورات مجالات قيادة المركبات. |
| This project is assisting more than 80 communities. | وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. |
| Supporting intersectoral approaches | 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات |
| That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. | وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب. |
| and raised the mountains like supporting poles ? | والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . |
| and raised the mountains like supporting poles ? | والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض |
| (h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification | (ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر |
| Assisting the preparation of non Annex I national communications | 4 المساعدة في إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية |
| We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities. | ونحن متفقون على دعم الدول في مساعدة السكان اللاجئين والمجتمعات التي تستضيفهم. |
| Supporting the most vulnerable | دعم الفئات الأكثر ضعف ا |
| Supporting and cross cutting strategies of the MTSP | خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة |
| (b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure | (ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية |
| Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs | البرنامج الفرعي 2 دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها |
| Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs | 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements. | 20 وثمة تحديات عسيرة تنتظر الطرفين ومن يساعدونهما على تنفيذ البروتوكولات والاتفاقين. |
| There are resources dedicated to assisting adult victims deal with cyberbullies legally and effectively. | فهناك موارد مكرسة لمساعدة الضحايا من البالغين للتعامل مع المتنمرين الإلكترونين قانونيا وفعليا. |
| Strategies to promote self reliance continued to prove an important tool assisting the realization of all three durable solutions, enabling refugees to achieve greater economic and social independence and assisting the transition from relief to development. | 56 وظلت استراتيجيات تعزيز الاعتماد الذاتي تشكل أداة مهمة للمساعدة في تنفيذ الحلول الدائمة الثلاثة جميعها كي يتسنى للاجئين تحقيق قدر أكبر من الاستقلال الاقتصادي والاجتماعي والمساعدة على الانتقال من حالة الإغاثة إلى حالة التنمية. |
| iv. Women not Supporting Women | '4 عدم تأييد النساء لبعضهن |
| (i) Supporting gender statistics units. | '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
| And please consider supporting our work with a donation. | ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم. |
| It has been assisting Governments and country teams in the preparation and dissemination of their reports. | وهو يواصل مساعدة الحكومات والأفرقة القطرية في إعداد تقاريرها ونشرها. |
| Assisting the victims Other matters essential for achieving the Convention's aims | (ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية |
| (a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation | (أ) المساعدة في الحوار المستمر بين الأطراف الصومالية من أجل المصالحة |
| (b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland | (ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة صوماليلاند |
| (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences | (ب) مساعدة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في تنفيذ توصيات المؤتمرات العالمية الرئيسية |
| (a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes | (أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية |
| The key is accurate content both indicators and supporting metadata. | والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء. |
| We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods. | وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب الرزق المستدام في المناطق الريفية. |
Related searches : Assisting And Supporting - Advising And Supporting - Consulting And Supporting - Supporting And Promoting - Supporting And Encouraging - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting