ترجمة "بمساعدتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بمساعدتك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
هل لي بمساعدتك | Can I be of any assistance? |
بسماحك لي بمساعدتك | How? By letting me help you. |
سنــكون سعداء بمساعدتك | We'd be happy to oblige. |
سأكون سعيدا بمساعدتك | I'll be glad to give you a hand. |
هل لي بمساعدتك | May I be of help? |
هل لي بمساعدتك سيدتي | Can I help you, ma'am? |
الجيش البلغارى سيقوم بمساعدتك | The Bulgarian army's going down to help you. |
بمساعدتك سنرى نتائج حقيقية | With your help, we'll see some real results. |
لكن بمساعدتك,سيكون لدي فرصه | But with you to help me, I would have a chance. |
هل لي أن اقوم بمساعدتك | If I can help you in any way... |
أتمنى أن تسمحى لى بمساعدتك | I wish you'd let me help you. |
الآن , سأقوم بمساعدتك في عمل تجاري | Now, I'm willing to set you up in business. |
لديه حاجة , بمساعدتك ليشل حركتي كليا | He has, with your assistance, immobilized me altogether. |
قمنا بمساعدتك والآن لن تلعب الكرة معنا | We went to bat for you. Now you won't play ball with us. |
أتمنى لو تسمحي لي بمساعدتك بذلك، تبدو ... | I wish you'd let me help you with that trunk it seems quite heavy. Extremely heavy |
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها. | I am going to find him, I'm gonna find answers, and I'm going to do it with or without your help. |
ربما يكون ذلك صعبا أن يقوم شريكك بمساعدتك في أعمال المنزل! | That may be difficult that your partner can help you in housework! |
...فهذا الأمر يزدهر هناك ...و أذا أستطعنا أن نجمع المال سويا... ربما بمساعدتك... | Industry's opening up and if we can scrape together enough money with maybe your help, heh, well, we can go. |
نأمل أنه ، بمساعدتك ومساعدة الآخرين، هذه اللجنة ستقطع شوطا بعيدا باتجاه فهم أسباب حرب المتمردين. | We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war. |
عندما كنت تحاول أذية أصابعك عن قصد زوجتك طلبت المساعدة ، وكانغ وو انتهى به الأمر بمساعدتك | When you were trying to hurt your fingers on purpose, your wife asked for help, and Kang Woo ended up helping you. |
بمساعدتك ودعمك، لم تعلن قلقك فقط، ولكنك انضممت لآلاف الناشطين من جميع أنحاء العالم لإنقاذ أرواح المدنيين السوريين. | By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives. |
لا نحتاج لا مزيد... نأمل أنه ، بمساعدتك ومساعدة الآخرين، هذه اللجنة ستقطع شوطا بعيدا باتجاه فهم أسباب حرب المتمردين. | We don't need no more ... Committee Chairman We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war. |
واسماع صوتها، بما في ذلك هنا في الأم المتحدة. ولكن بمساعدتك، وبدعم الملايين الذين يؤمنون بعالمية حقوق الإنسان، سنضمن المساواة في الحقوق لكل واحد منا . | With your help and the support of millions of people who believe in universal human rights, we will secure equal rights for every last one of us. |
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية و هنا يقوم النموذج التنبؤي بمساعدتك | One of the problems, when you get too much chatter, it's hard to process all the packets, so you have to prioritize, and that's where the predictive model helps you. |
حسنا , انا اعتقد بانى لا املك من المهاره ما يكفى لذلك لكن ربما لو خدمت فى فرنسا لبرهه من الزمن كان ليمكننى ان اتعلم هذا بمساعدتك | Well, I think that I am not clever enough to do that, but perhaps if I serve in France for a while, I could learn how with your very kind help. |