Translation of "supported with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supported with - translation :

With - translation :

Keywords : دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Please replace the disc with a supported CD or DVD.	من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي مدعوم.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a).	74 وأضاف أن وفده يؤيد اقتراح سنغافورة بشأن مشروع الفقرة 3 (أ).
The Yanukovich candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko.	وكان ترشيح يانوكوفيتش قد نال تأييد عشائر الأعمال الثلاث الكبرى علاوة على عدد قليل من حلفائهم، بينما نال ترشيح يوشتشنكو تأييدا ساحقا من بقية مجتمع الأعمال ـ حتى من أصحاب البلايين.
In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds.	البرامج الخاصة بالعائدين.
The training camps are well organized and supported with money and military supplies.	31 والمعسكرات التدريبية جيدة التنظيم ومدعومة بالمال والمعدات العسكرية.
Supported modules	الوحدات المدعومة
Supported Formats	التنسيقات المتوف رة
Not supported	غير مدعوم
Supported deliveries	البيان الخامس
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.	(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF.	18 وقام البرنامج بدعم برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.	(أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا
With 188 States parties, it is one of the most universally supported international treaties.	وبانضمام 188 دولة طرفا إليها، تكون هذه المعاهدة واحدة من أكثر المعاهدات الدولية اكتسابا للتأييد العالمي.
Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US.	ولكن هذه ليست الحال بالنسبة لسوريا، حيث لم تتفق أي منها مع المواقف التي دعمها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Messi is supported in this by Barcelona, who also have a strong association with UNICEF.	ويتم دعم ميسي في هذا من قبل نادي برشلونة، الذي يتمتع أيضا بعلاقة قوية مع اليونيسيف.
In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality.	77 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف برامج تقديم فيتامين ألـف كمكم ل غذائي في 89 بلدا لديها نسبة عالية من وفيات الأطفال.
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111.	وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور.
Sami supported Layla.	ساند سامي ليلى.
Supported RAW Cameras	صاعد آلة تصوير
Supported by FAO.	وهو يحظى بدعم الفاو.
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.	وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
Such efforts would not be effective unless the international community supported them with adequate financial resources.	ولن تؤتي هذه الجهود أ كلها إلا إذا دعمها المجتمع الدولي بموارد مالية كافية.
Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts.	واختتم كلامه قائلا إن موارد التكنولوجيا هذه مع وزع إسرائيل السريع للمساعدات الإنسانية تدعم جهود المعونة.
Device capabilities not supported	إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Cancellable initialization not supported	الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم
Governments supported many covertly.	وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا .
x64 is still supported.	وما زالت x64 مدعومة.
UNIFEM has supported efforts to establish a national network for women living with HIV AIDS in Liberia.	ويدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الجهود الرامية إلى إنشاء شبكة وطنية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ليبريا.
With regard to the Western Sahara, Pakistan supported a negotiated peaceful settlement that provided for self determination.	وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، قال إن باكستان تساند أي حل سلمي عن طريق التفاوض يسمح بتقرير المصير.
The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.	رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد
It welcomed technical assistance on transit corridors, and it also supported and valued UNCTAD's work with UNCITRAL.	كما أن مجموعته ترحب بالمساعدة التقنية المتعلقة بممرات العبور وتعرب أيضا عن دعمها وتثمينها لعمل الأونكتاد مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
His delegation supported the proposal made by the representative of Paraguay with regard to draft paragraph 5.	87 وقال إن وفده يؤيد اقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5.
His delegation supported UNIDO's efforts to enhance cooperation with other international entities dealing with environmental issues as a way of achieving synergies.	وقال إن وفد بلاده يؤيد جهود اليونيدو الرامية إلى زيادة التعاون مع الكيانات الدولية الأخرى التي تتعامل مع القضايا البيئية كسبيل لتحقيق التآزر.
The disc is not supported	القرص غير مدعوم
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
We have never supported them.	ولم ندعمهم أبدا.
List of supported RAW cameras	صاعد آلة تصوير
Many delegations supported that text.	133 ساندت وفود عديدة هذا النص.
His delegation supported that proposal.	وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
b. Supported Accommodation Assistance Programme	ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
Napoleon ordered a general assault with three corps of the Grande Armée, supported by two hundred artillery pieces.	أمر نابليون بشن هجوم شامل بثلاثة فيالق من الجيش، مسنودا بمئتي مدفع.
Several delegations supported the UNICEF focus on poverty and the organization's increasing engagement with poverty reduction strategies (PRSs).	115 وأيـ دت عدة وفود تركيز اليونيسيف على مجال الفقر وتزايد اشتغال المنظمة باستراتيجيات الحد من الفقر.
Should they seek to deceive you , Allah is sufficient for you . It is He who supported you with His victory and with believers ,	وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين .
Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup.	ولم يوافق سوى 18 من الديمقراطيين على إرسال قوات إضافية قوامها أربعين ألف جندي إلى أفغانستان، في حين أيد 57 من الجمهوريين زيادة القوات هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية