Translation of "support job creation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Job creation and enterprise promotion
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium term growth and job creation.
ولكن الهدف المشترك للسياسة المالية لابد وأن يتخلص في دعم النمو المتوسط الأجل وخلق فرص العمل.
Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development.
وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية.
This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
إن مثل هذا النوع من المساعدات من شأنه أيضا أن يوفر الدعم السياسي للسلطات من جانب المواطنين المستفيدين من السياسات الرامية إلى دعم وتوفير فرص العمل.
The private sector can also provide support to this endeavour through regional projects, investments and job creation opportunities, especially in border communities.
ويستطيع القطاع الخاص أيضا تقديم الدعم إلى هذا المسعى لتنفيذ مشاريع إقليمية واستثمارات وزيادة فرص توليد الوظائف ولا سيما في أوساط المجتمعات المحلية الحدودية.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.
كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل.
The result is higher prices and no job creation.
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
On the face of it, green job creation seems straightforward.
إن خلق الوظائف الخضراء يبدو في ظاهره مفهوما صريحا مباشرا.
But as a means to job creation there are questions.
ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل.
Vocational training and job creation have also been in focus.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.
وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل.
Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation.
إن جزءا من نجاح البلاد في تقليص الفقر يرجع إلى قدرتها على توفير عدد هائل من الوظائف الجديدة.
So transatlantic trade is crucial for both economies, particularly for job creation.
لذا فإن التجارة عبر الأطلسي تشكل أهمية بالغة بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا، وخاصة فيما يتصل بخلق فرص العمل.
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.
ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.
وفي القرن العشرين أصبح خلق الإبداع من عمل المتخصصين، الأمر الذي أدى إلى التعجيل بخلق المعرفة ولكنه تسبب أيضا في تأخر التطبيق بين التخصصات المختلفة.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
وحتى عندما تصبح سارية فإن تأثيرها في الأمد القريب على خلق فرص العمل سوف يكون ضئيلا للغاية.
Models of small credit loans from job creation, poverty reduction and farm economy programs have provided women with both job and higher income.
وتوفرت للمرأة فرصة للعمل وتحسن في الدخل نتيجة لنماذج القروض الصغيرة الآتية من البرامج المتعلقة بخلق فرص العمل والحد من الفقر وبرامج الاقتصاد الزراعي.
The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry.
وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد.
In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program.
525 وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية.
Annually, the government spends 200 billion Vietnamese dong of its budget on job creation.
وتنفق الحكومة سنويا 200 بليون دونغ فييتنامي من ميزانيتها على توليد فرص العمل.
It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.
وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل.
This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage.
وهذا من شأنه أن يضع الشركات ذات الحجم المتوسط ـ التي تشكل المحرك الرئيسي لخلق فرص العمل ـ في وضع غير مؤات بالمرة.
In preparation for that huge increase in the number of job seekers, additional job creation mechanisms, especially for university graduates, would need to be devised.
93 واستعدادا لمواجهة الزيادة الضخمة في عدد ملتمسي الحصول على الوظائف، يلزم إنشاء آليات إضافية لاستحداث فرص العمل، لا سيما لخريجي الجامعات.
Even before the recent global financial crisis and subsequent recession, governments around the world provided support to the private sector through direct subsidies, tax credits, or loans from development banks in order to bolster growth and support job creation.
وحتى قبل الأزمة المالية العالمية الأخيرة وما تلاها من ركود، كانت الحكومات في مختلف أنحاء العالم تقدم الدعم للقطاع الخاص من خلال إعانات الدعم المباشرة، أو الإعفاءات الضريبية، أو الاقتراض من بنوك التنمية من أجل تعزيز النمو ودعم خلق فرص العمل.
The World Bank has continued to coordinate the transition support programme, a budget support programme which contributes about 35 million per year to the Timorese budget, while monitoring progress in the areas of governance, delivery of basic services and job creation.
51 وما برح البنك الدولي مستمرا في تنسيق برنامج دعم الانتقال، وهو برنامج لدعم الميزانية، يساهم بنحو 35 مليون دولار سنويا في الميزانية التيمورية، مع رصد التقدم المحرز في مجالات الإدارة وإيصال الخدمات الأساسية وتهيئة فرص العمل.
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.
على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبية المرحلة مسمى قانون خلق الوظائف الأميركية .
We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.
ونحن الآن نعلم أن تحرير سوق العمل من التنظيمات لا يضمن المرونة الاقتصادية وخلق فرص العمل السريع.
Gülen concluded that job creation cannot be defended as another benefit of well meaning green policies.
ولقد خلص جولين إلى أن عملية خلق الوظائف لا يمكن الدفاع عنها بوصفها منفعة أخرى بين المنافع في إطار سياسات خضراء حسنة القصد.
Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.
ومن دون تغييرات جوهرية فإن الصين مهددة بتباطؤ النمو الاقتصادي، وعدم كفاية فرص العمل الجديدة، وتراجع الإبداع، والفقاعات المنفجرة.
Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups.
124 إن من شأن تعزيز القطاع غير المنظـم أن يكـون لــه دور هام في إيجاد الوظائف للفئـات ذات الدخل المنخفض.
This harmonizes job security in Bosnia and Herzegovina with the European model and probably does not stand in the way of mobility of workers and job creation.
فالتشريع الجديد يجعل أمن الوظيفة في البوسنة والهرسك متفقا مع النموذج الأوروبي وهو على الأرجح لا يقف حجر عثرة أمام تنقل العمال وخلق فرص العمل.
Generating more liquid (jobs) requires not discouraging the entrepreneurs on whose activities sustainable job creation ultimately depends.
إن توليد المزيد من السائل (الوظائف) من غير الممكن أن يتم من خلال تثبيط نشاط رجال الأعمال الذين يعتمد خلق فرص العمل مستدامة على أنشطتهم في نهاية المطاف.
Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s.
وكان خلق فرص العمل والنمو أقوى كثيرا في أعقاب الزيادات الضريبية التي أقرها الرئيس بل كلينتون في تسعينيات القرن العشرين.
With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim.
وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية.
Firms and consumers reacted to this year s shocks by temporarily slowing consumption, capital spending, and job creation.
وكانت ردة فعل المستهلكين والشركات إزاء الصدمات التي أتى بها هذا العام تتلخص في إبطاء الاستهلاك والإنفاق الاستهلاكي وخلق فرص العمل مؤقتا .
It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 .
فقبل وقت ليس بالبعيد كان إنشاء الوظائف سلبيا وكان معدل البطالة عند مستوى 10 .
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty.
فبرنامج الأهداف الوطنية للحد من الفقر وخلق فرص العمل يساعد 000 300 أسرة سنويا على الخلاص من الفقر.
In the more diversified economies, unemployment rates are expected to remain high because job creation is slow.
وفي البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا، ينتظـر لمعدلات البطالة أن تبقـى مرتفعة لأن إيجـاد الوظائف يتباطـأ.
While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates.
ورغم أن النمو مطلوب عادة للحد من الفقر، فإنه لا يترجم بالضرورة إلى خلق فرص العمل، كما تثبت السجلات الحديثة للنمو الذي لم يكن مصحوبا بزيادة فرص العمل في العديد من الدول.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
كما تعثرت محاولات خلق فرص العمل في إبريل نيسان ومايو أيار، لذا فإن الولايات المتحدة قد تتباطأ سرعتها حتى تتوقف تماما بحلول نهاية العام.
Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.
وفي غيابه يتعثر النمو، ويصبح خلق الوظائف غير كاف، وتعمل فجوة التفاوت المتسعة في الدخل والثروة على تقويض النسيج الاجتماعي.
Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
من ناحية أخرى، وفي الاستجابة للضغوط الإعلامية المكثفة، كشف رومني النقاب عن سياساته لتعزيز خلق فرص العمل في الأمد القريب.
Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority.
وتولى الأولوية لتلبية احتياجات الأطفال والشباب وتعزيز فرص العمل وخلق الوظائف.
In response to social housing shortages and rising tensions over increasingly conspicuous social inequality Oman s leaders pledged to build 2,500 housing units for low income families, and to support technical training tailored to job creation.
ففي استجابة لنقص الإسكان الاجتماعي ــ وارتفاع حدة التوتر إزاء عدم المساواة الاجتماعية الذي بات واضحا على نحو متزايد ــ تعهد حكام عمان ببناء 2500 وحدة سكنية للأسر ذات الدخل المنخفض، ودعم التدريب الفني المصمم خصيصا لخلق فرص العمل.

 

Related searches : Job Creation - Job Support - Job Creation Program - New Job Creation - Strong Job Creation - Job Creation Company - Job Creation Policies - Supporting Job Creation - Net Job Creation - Job Creation Potential - Job Creation Scheme - Direct Job Creation - Boost Job Creation - Promote Job Creation