Fadil seemed to be a very mild mannered man.

You will become three categories

And you will become divided into three categories .

and you shall be three bands

And ye are classes three .

And you ( all ) will be in three kinds ( i.e. separate groups ) .

And you become three classes .

You shall then become three groups .

And ye will be three kinds

you will be three groups

you shall be divided into three parties ,

And you become of three kinds

On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups

And you shall be three sorts .

on that Day you shall be divided into three groups .

And ye shall be sorted out into three classes .

Yet control is not creation.

Present at the Creation, he called his memoir.

Ask them Is there among the partners ( you ascribe to God ) one who first originates then reverts it ? Say It is God alone who first creates and then reverts it .

Say , Is there any one among your partners ( false deities ) that can create for the first time and then after its extinction , create it again ? Proclaim , Allah creates for the first time and then after its extinction , creates it again so where are you reverting ?

Say ' Is there any of your associates who originates creation , then brings it back again ? ' Say ' God He originates creation , then brings it back again so how are you perverted ? '

Say thou is there any of your associate gods who originateth the creation and then repeateth it ? Say thou Allah originateth the creation and then shall repeat it .

Say Is there of your ( Allah 's so called ) partners one that originates the creation and then repeats it ? Say Allah originates the creation and then He repeats it .

Say , Can any of your partners initiate creation , and then repeat it ? Say , God initiates creation , and then repeats it .

Ask them ' Is there any among those whom you associate with Allah in His divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it ? ' Tell them ' It is Allah Who brings about the creation of all beings and will then repeat it .

Say Is there of your partners ( whom ye ascribe unto Allah ) one that produceth Creation and then reproduceth it ? Say Allah produceth Creation , then reproduceth it .

Say , Is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back ? Say , Allah originates the creation , then He will bring it back .

Say ' Is there any ( among ) your associates who originates creation , then cause it to be revived yet again ' Say ' Allah , He originates creation , then revives it yet again . How is it that you are so perverted '

Say , Are there of your ' partners ' any who begins creation and then repeats it ? Say , Allah begins creation and then repeats it , so how are you deluded ?

( Muhammad ) , ask them , Can any of your idols create something ( cause it to die ) , and then bring it back to life again ? Say , Only God can originate the creation and bring it to life again .

Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance , then reproduce it ? Say Allah brings the creation into existence , then He reproduces it how are you then turned away ?

Ask then , Can any of your partner gods originate creation , and then reproduce it ? Say , It is God who originates creation and then restores it how then are you so misled ?

Say Of your ' partners ' , can any originate creation and repeat it ? Say It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away ( from the truth ) ?

But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure.

In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science.

According to the Takers' story, creation came to an end with man.

It is verily He who initiates and repeats .

Indeed it is He Who initiates and redoes .

Surely it is He who originates , and brings again ,

Verily He ! He it is who beginneth and repeateth it .

Verily , He it is Who begins ( punishment ) and repeats ( punishment in the Hereafter ) ( or originates the creation of everything , and then repeats it on the Day of Resurrection ) .

It is He who begins and repeats .

He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again ,

Lo ! He it is Who produceth , then reproduceth ,

It is indeed He who originates and brings back ,