Translation of "support for activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Support Fund for Women's Economic Activities (FAAEF).
(أ) صندوق دعم الأنشطة الاقتصادية للمرأة
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
4 دعم الأنشطة التطوعية لا يعني ضمنا دعم الحكومة في تقليصها لليد العاملة أو إحلال التطوع محل العمالة المأجورة.
Support for activities planned by cluster and field offices
دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
Science and support activities
ألف الأنشطة العلمية وأنشطة الدعم
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001.
دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.
(c) Coordination activities and administrative support
(ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.
1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
One of the findings was that women had little institutional support for their activities.
ومن النتائج التي تم التوصل إليها، ضآلة الدعم المؤسسي المقدم للمرأة فيما يتعلق بأنشطتها.
The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries.
28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
Operational activities in support of normative principles
باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
The new money will support new activities.
وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة.
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue
إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
Japan underscored the vital role of the Agency's activities in the region and reiterated its strong commitment to and support for those activities.
وأعربت اليابان عن تفهمها للدور الحيوي الذي تؤديه أنشطة الوكالة في المنطقة وأعادت تأكيد التزامها القوي ودعمها لتلك الأنشطة.
She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes.
خامسا جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة
a Joint Action in support of IAEA activities
العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية
The Secretariat provides support for the activities of organizations of persons with disabilities in their activities through the United Nations Voluntary Fund on Disability.
15 تقدم الأمانة العامة دعما لأنشطة منظمات المعوقين عن طريق صندوق الأمم للتبرعات لحالات الإعاقة.
I wish to express to him once again France's full support for his activities in Kosovo.
وأود أن أعرب له مرة أخرى عن دعم فرنسا التام لأنشطته في كوسوفو.
Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties
الجدول 2 2 4 التكاليف المتوقعة لتقديم الدعم إلى الأنشطة التي يطلبها مؤتمر الأطراف
Moreover, because of resource limitations ECE recently stopped its support for TRACECA activities on trade procedures.
وعلاوة على ذلك فبسبب قيود الموارد أوقفت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مؤخرا دعمها لأنشطة المشروع المتعلقة بالإجراءات التجارية.
The Commission is grateful to the Governments of Germany and Austria for their support for its recent training activities.
37 ت عرب اللجنة عن تقديرها لحكومتي ألمانيا والنمسا للدعم الذي قدمتاه لأنشطة التدريب الأخيرة.
The component provided technical support for the establishment of a National Independent Electoral Commission and coordinated Mission activities in support of the electoral process.
وقد قدم هذا العنصر الدعم التقني لإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة، كما نسق أنشطة عملية الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية.
Financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the CBD secretariat.
وي قدم الدعم المالي لهذه الأنشطة من البلدان المانحة ومن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.
To publicize the role of NGOs and promote a culture of support for their activities through donations.
إبراز دور المنظمات غير الحكومية ونشر ثقافة التبرع ودعم تمويل أعمال المنظمات غير الحكومية.
The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken.
46 وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها.
The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security.
وتدعم المشاريع المرأة الريفية في أنشطتها الزراعية وكذلك في بناء القدرات من أجل تحقيق الأمن الغذائي للأسر المعيشية.
The activities for which the Office of Central Support Services is responsible fall under subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
وتندرج الأنشطة التي يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية المسؤولية عنها تحت البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، الخدمات الإدارية وخدمات الدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
Finally, the objective was to ensure adequate financial support and sustainability for those activities that represented value added for LDCs.
وأخيرا ، فإن الهدف هو ضمان تقديم دعم مالي كاف وتأمين الاستدامة للأنشطة التي تمثل قيمة مضافة لأقل البلدان نموا .
Welcomes the fact that a major part of UNCTAD technical assistance is provided through interregional activities, and urges donors to continue their support for these activities
5 يرحب بتقديم جزء كبير من مساعدة الأونكتاد التقنية من خلال أنشطة أقاليمية، ويحث المانحين على مواصلة دعمهم لهذه الأنشطة
23.70 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources.
23 70 وتقد م الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان الدعم للإجراءات الخاصة المواضيعية لإكمال موارد الميزانية العادية.
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process.
60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية.
For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues.
لهذا السبب ستواصل حكومته تقديم دعمها المادي للأنشطة المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية.
The African Development Bank has financed a project to support income generating activities for women, covering four components
وقام المصرف الأفريقي للتنمية بتمويل مشروع لمساعدة الأنشطة المجزية التي تقوم بها المرأة والتي تضم أربعة عناصر
With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance.
وبدعم من اليابان، تجرى أنشطة بشأن برنامج للتعاون الأفريقي الآسيوي في مجال الحكم المحلي.
Secretariat activities in support of the implementation of the Convention
رابعا الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة العامة لدعم تنفيذ الاتفاقية
(a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion.
(أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء.
There was broad support from the Conference for the activities of the secretariat in 2005 and the proposed programme for 2006.
83 أعرب المؤتمر عن تأييد واسع لأنشطة الأمانة في عام 2005 وللبرنامج المقترح لعام 2006.
He invited the development partners, both bilateral and multilateral, to continue their support for activities, projects and programmes for the LDCs.
ودعا الشركاء الإنمائيين، الثنائيون منهم ومتعددو الأطراف، إلى مواصلة دعمهم للأنشطة والمشاريع والبرامج لصالح أقل البلدان نموا .
Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities.
(ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا
Question on measures to criminalize financial support of terrorism, except where such financial support is provided through complicity in related criminal activities provide for prosecution of persons who provide financing of a group that is engaged in terrorist activities.
سؤال إقامة المسؤولية الجنائية عن توفير الدعم المالي للإرهاب، باستثناء الحالات التي يشك ل فيها ذلك الدعم المالي وسيلـــة للمشاركـــة فــي الأفعال الإجرامية المتصلة به تيسير الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يمولون أية مجموعة ضالعة في أنشطة إرهابية.
The types of activities that receive funding under the programme include community night patrols, programmes for youths at risk, offender post release support and prisoner support initiatives.
وتشمل أنواع الأنشطة التي تحصل على التمويل في إطار هذا البرنامج الدوريات الليلية في المجتمعات المحلية والبرامج الخاصة بالشباب المعرضين للأخطار ودعم المجرمين في الفترة التي تعقب الإفراج عنهم ومبادرات دعم المساجين.
Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities and is more human resource intensive than activities in support of the negotiation process.
فتبين أن دعم التنفيذ من جانب الأطراف بات يمثل مكونا أكثر أهمية في أنشطة الأمانة وهو أكثر اعتمادا على الموارد البشرية من أنشطة دعم عملية المفاوضات.
They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية.
The contribution to activities of social aid and the support of state services for the confrontation of emergency situations.
المساهمة في أنشطة المساعدات الاجتماعية ودعم الخدمات التي تقدمها الدولة لمواجهة حالات الطوارئ.
To support these activities, a cross ministry strategy has been developed that identifies the implementation priorities for the report.
ودعما لهذه الأنشطة، و ضعت استراتيجية شاملة للوزارات تحدد أولويات التنفيذ وفقا لتوصيات التقرير.

 

Related searches : Support Activities - Activities For - Business Support Activities - Sales Support Activities - Customer Support Activities - Support Service Activities - Product Support Activities - Provide Support Activities - Administrative Support Activities - For Support - Support For - For Further Activities - Activities For Children - Customer Support For