Translation of "support activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Science and support activities | ألف الأنشطة العلمية وأنشطة الدعم |
| (c) Coordination activities and administrative support | (ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري |
| Operational activities in support of normative principles | باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية |
| The new money will support new activities. | وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة. |
| (a) Support Fund for Women's Economic Activities (FAAEF). | (أ) صندوق دعم الأنشطة الاقتصادية للمرأة |
| a Joint Action in support of IAEA activities | العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Support for activities planned by cluster and field offices | دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية |
| Secretariat activities in support of the implementation of the Convention | رابعا الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة العامة لدعم تنفيذ الاتفاقية |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4 دعم الأنشطة التطوعية لا يعني ضمنا دعم الحكومة في تقليصها لليد العاملة أو إحلال التطوع محل العمالة المأجورة. |
| Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities. | (ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا |
| Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities and is more human resource intensive than activities in support of the negotiation process. | فتبين أن دعم التنفيذ من جانب الأطراف بات يمثل مكونا أكثر أهمية في أنشطة الأمانة وهو أكثر اعتمادا على الموارد البشرية من أنشطة دعم عملية المفاوضات. |
| DEFSTNOR assigns priorities, manages resources, provides force generation and support activities. | DEFSTNOR يعين الأولويات، وإدارة الموارد، ويوفر الجيل القوة وأنشطة الدعم. |
| Support to the coordination and organization of activities relating to the | 1 دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
| A new charging system was introduced in support of evaluation activities. | وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم. |
| To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. | )د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين. |
| There are twelve generic types of support space, each supporting different activities. | وهناك تسعة أنواع عامة من المساحات المخصصة للدعم، يقوم كل منها بدعم الأنشطة المختلفة. |
| Support to organized beach surveys and beach clean up activities by NGOs. | تقديم الدعم للاستقصاءات المنظمة للشواطئ وأنشطة تنظيف الشواطئ التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية. |
| The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities. | وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية. |
| FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities. | وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة. |
| (h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes | (ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة |
| In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities. | 42 وإضافة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص، قدمت الحكومات المانحة الدعم للدول النامية لمؤازرتها في أنشطة التنفيذ. |
| UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years. | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities | عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة |
| Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. | دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 |
| (e) Undertaking advisory missions to member countries to support the activities described above. | (هـ) الاضطلاع ببعثات استشارية إلى البلدان الأعضاء لدعم الأنشطة التي ورد ذكرها أعلاه. |
| (f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities. | (و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج. |
| Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. | ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى. |
| Japan underscored the vital role of the Agency's activities in the region and reiterated its strong commitment to and support for those activities. | وأعربت اليابان عن تفهمها للدور الحيوي الذي تؤديه أنشطة الوكالة في المنطقة وأعادت تأكيد التزامها القوي ودعمها لتلك الأنشطة. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان |
| 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency | 4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة |
| 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency | 6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة |
| But the G.O. has had little access to funds necessary to support its activities. | غير أن هذه المجموعة العاملة لا تحصل إلا على النـزر اليسير من الأموال اللازمة لدعم أنشطتها. |
| One of the findings was that women had little institutional support for their activities. | ومن النتائج التي تم التوصل إليها، ضآلة الدعم المؤسسي المقدم للمرأة فيما يتعلق بأنشطتها. |
| More resources were required to support the activities of the Governments of poor countries. | وثمة حاجة إلى مزيد من الموارد من أجل مساندة أنشطة حكومات البلدان الفقيرة. |
| Support of the activities of the National Committee of Blind Women of the ABPAM | 1 دعم أنشطة اللجنة الوطنية للنساء الضريرات التابعة لرابطة النساء الضريرات في بوركينا فاسو |
| One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities | وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة |
| Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs. | فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا. |
| Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities. | ويمكن دعوة الجهات المانحة والمؤسسات المالية بما في ذلك مرفق البيئة العالمية إلى تدعيم هذه الجهود. |
| The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries. | 28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة. |
| Current uses of space based services to support risk reduction and disaster management activities | ثالثا الاستخدامات الراهنة للخدمات الفضائية من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر وإدارة الكوارث |
| The Secretariat provides support for the activities of organizations of persons with disabilities in their activities through the United Nations Voluntary Fund on Disability. | 15 تقدم الأمانة العامة دعما لأنشطة منظمات المعوقين عن طريق صندوق الأمم للتبرعات لحالات الإعاقة. |
| To provide support to the activities of the proposed DMISCO, the experts recommended the creation of an advisory board and a support forum. | ٧۲ وبغية توفير الدعم لأنشطة الهيئة المقترحة، أوصى الخبراء بإنشاء مجلس استشاري ومنتدى للدعم. |
| By appropriation group, 55 per cent of the expenditure was spent on programme support activities 21 per cent on management and administration and 23 per cent on support to the operational activities of the United Nations system. | وباحتساب النفقات وفقا لفئات المخصصات، تكون نفقات قد صرفت على أنشطة الدعم البرنامجي بنسبة قدرها 55 في المائة، والتنظيم والإدارة بنسبة قدرها 21 في المائة، وعلى دعم الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة بنسبة 23 في المائة. |
| It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities. | وقال إن حكومته عقدت العزم الأكيد على مواصلة تقديم الدعم للمعهد المذكور ولأنشطته. |
| (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue | إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة |
Related searches : Support For Activities - Business Support Activities - Sales Support Activities - Customer Support Activities - Support Service Activities - Product Support Activities - Provide Support Activities - Administrative Support Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities