Translation of "activities for children" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Activities for children - translation : Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Children and youth activities | أنشطة الأطفال والشباب |
They include activities for their own children and commitments on assistance to children in developing countries. | وتشمل تلك البرامج أنشطة من أجل اﻷطفال في تلك البلدان والتزامات بشأن مساعدة اﻷطفال في البلدان النامية. |
World Summit for Children and related activities for the biennium ended 31 December 1993 . 85 | مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وما يتعلق به من أنشطة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. | وفي ذلك الصدد، من الأهمية بمكان دعم أنشطة المجتمعات المحلية لإعادة الإدماج. |
Children are exploited in a number of activities. | فاﻷطفال يتعرضون لﻻستغﻻل في مجال عدد من اﻷنشطة. |
Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. | كما ينبغي اعتبار استخدام الأطفال في أنشطة المرتزقة عاملا مشددا للعقوبة. |
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict. | وندعو بقوة إلى مزيد من الأنشطة التي توجه للأطفال وتركز عليهم، لا سيما في البلدان التي ألحق الصراع بها أضرارا جسيمة. |
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | (د) تشجيع إشراك الشباب في الأنشطة المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، بما في ذلك البرامج الهادفة إلى المصالحة وتعزيز السلام وبناء السلام وإقامة شبكات من الأطفال وإليهم |
(d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | (د) تشجيع إشراك الشباب في الأنشطة المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، بما في ذلك البرامج الهادفة إلى تحقيق المصالحة وتوطيد السلام وبناء السلام وإقامة شبكات اتصال بين الأطفال |
Economic, social and cultural factors can make it hard for children to take part in educational activities. | وثمة عوامل اقتصادية واجتماعية وثقافية تعوق في بعض الأحيان التحاق الأطفال بالمدرسة. |
Page II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL ACTIVITIES | ثانيا توريط اﻷطفال في أنشطة إجرامية متصلة بالمخدرات |
The activities of these children range from fighting to spying. | وتتراوح أنشطة هؤﻻء اﻷطفال ما بين القتال والتجسس. |
(f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities | (و) تقديم الدعم الموجه لأنشطة التربية الوطنية والأنشطة الترفيهية والرياضية للاجئين الأطفال والشباب، بمن فيهم المعوقون |
In particular, the Committee welcomes the establishment of special entities aimed at coordinating policies and activities for children. | وترحب اللجنة على وجه الخصوص بإنشاء كيانات خاصة لتنسيق السياسات واﻷنشطة التي تستهدف اﻷطفال. |
This allowance helps children participate in community sports and cultural activities. | ويراد من هذه الإعانة تمكين الأطفال من المشاركة في أنشطة رياضية وثقافية في مجتمعاتهم. |
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children. | ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال. |
In Malawi, UNHCR engaged unaccompanied and separated children in sports activities in order to encourage self sustaining activities. | ففي ملاوي، تقوم المفوضية بإشراك الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم في أنشطة رياضية من أجل تشجيع أنشطة الاعتماد على الذات. |
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities | 5 تشجع لجنة بناء السلام على الترويج في أنشطتها لثقافة السلام واللاعنف من أجل الأطفال |
Women, slaves, and children all participated in a range of religious activities. | و شارك كل من النساء و العبيد والأطفال على حد سواء في الأنشطة الدينية المختلفة. |
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system | (ج) ضمان دخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلـى الأماكن الرياضيـة والترفيهية والسياحية |
A programme of additional tutoring and creative activities is implemented for these children, in addition to the various services provided. | وثمة برنامج من أجل التعليم الخصوصي الإضافي والأنشطة الإبداعية يتم تنفيذه لصالح هؤلاء الأطفال بالإضافة إلى الخدمات المختلفة التي يجري تقديمها. |
For children. | للأطفال. |
The programmes included registration of the birth of every child, awareness creation activities as well as reintegration programmes for street children, HIV AIDS orphans, commercial sex workers and other vulnerable children. | وتشمل هذه البرامج تسجيل ولادة كل طفل، والقيام بأنشطة لرفع مستوى الوعي، ووضع برامج لإعادة دمج أطفال الشوارع، والأطفال الذين ي ت م ه م فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والعاملين في تجارة الجنس، والأطفال الآخرين المعرضين للأذى في المجتمع. |
As a follow up to the 1990 Programme of Action on children, Uganda has established the National Council for Children to oversee national activities aimed at their protection, promotion and development. | لقد أنشأت أوغندا المجلس الوطني لﻷطفال، بوصفه جهاز متابعة لبرنامج العمل لصالح الطفل لعام ١٩٩٠، وذلك لﻹشراف على اﻷنشطة الوطنية الرامية إلى حماية اﻷطفال والنهوض بهم وتنميتهم. |
It is not unusual to see groups where, in addition to activities for the children, there are social events for the whole family or for parents only. | ومن المألوف رؤية المجموعات التي تشهد فعاليات اجتماعية لكل الأسرة أو للآباء والأمهات فقط، بالإضافة إلى الأنشطة الخاصة بالأطفال. |
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. | وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
And for your children, and your children's children. | و لأطفالك و لأطفال أطفالك |
C. Public information activities and education on children apos s rights . 425 445 78 | أنشطة اﻻعﻻم والتوعية بحقوق الطفل |
In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. | وفي يناير كانون الثاني 2013، خصصت منظمة الكرفان نفسها لتجوب المناطق النائية لتوفير التعليم الأساسي والأنشطة الترفيهية للأطفال اللاجئين. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا |
aid for children, | (د) توفير المعونة للأطفال |
Resources for children | الموارد المخص صة للأطفال |
Resources for children | الموارد المخصصة للطفل |
for your children. | من أجل أطفالك |
Around 400 working children were re integrated into schools, and 4,000 working children aged 12 15 were registered into non formal education activities. | وأعيد إلحاق ما يناهز 400 طفل عامل بالمدارس، كما تم تسجيل 000 4 طفل عامل تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة في أنشطة تعليمية غير نظامية. |
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. | وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | وإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالات ذات الصلة بتنظيم أنشطة مختلفة باستخدام وسائط الإعلام الجماهيرية لزيادة وعي الجمهور بمنافع تعليم البنات. |
For some 30 minutes, approximately, the kidnappers threatened him and his children with death if he did not immediately cease his political activities. | ووجها إليه، طيلة ثﻻثين دقيقة تقريبا، تهديدات بقتله وقتل أبنائه إن لم يتخل فورا عن أنشطته السياسية. |
Governments also agreed to prepare national plans of action, coordinated as appropriate with follow up activities related to the World Summit for Children. | كما وافقت الحكومات على إعداد خطط عمل وطنية منسقة على النحو المﻻئم مع أنشطة المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
They were striving to include family planning in their nation building activities and to guarantee access to health care for mothers and children. | كما أنها تحرص على دمج تنظيم اﻷسرة في أنشطة إعمار البﻻد وضمان حصول اﻷمهات واﻷطفال على الرعاية الصحية. |
31. WHO has been in the forefront of follow up activities to the World Summit for Children as they affect the health sector. | ٣١ وتتصدر منظمة الصحة العالمية أنشطة المتابعة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل من حيث تأثيرها على القطاع الصحي. |
Participation of children will also be further strengthened through the activities of NGO networks, especially Save the Children, and will seek to include and involve children in policy dialogue more systematically. | وكذلك سوف يتم زيادة تعزيز المشاركة من جانب الأطفال، وذلك من خلال شبكات المنظمات غير الحكومية، ولا سيما منظمة إنقاذ الطفولة، وسوف يتم السعي إلى شمول الأطفال وإشراكهم في الحوار بشأن السياسات العامة على نحو أكثر انتظاما. |
One of the major activities related to this is distribution of free spectacles to children. | واحدة من أهم الأنشطة المتصلة بهذا يتم توزيع نظارات مجانية للأطفال والاسر المتخلفة اقتصاديا واجتماعيا. |
OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF FOR DEVELOPMENT THE UNITED NATIONS FOR | اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمـم المتحدة من أجل التعاون اﻻنمائي الدولي |
Related searches : Activities With Children - For Children - Products For Children - Advocate For Children - Especially For Children - Daycare For Children - Suited For Children - Caregiver For Children - Facilities For Children - Education For Children - Inappropriate For Children - Care For Children