Translation of "supply of commodities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Supply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms. | ومن المتوقع في الوقت نفسه أن ينمو المعروض من أغلب السلع الأساسية بما لا يتجاوز 2 سنويا بالقيمة الحقيقية. |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. | إن الفجوة الطبيعية بين العرض والطلب على مجموعة فرعية من السلع المنتجة حاليا لا تمثل مشكلة خطيرة، وذلك لأن هذه الفجوة تتوازن بفعل الطلب الزائد على سلع أخرى منتجة حاليا. |
| Government capacities will be strengthened to assess and monitor the accessibility and availability of commodities, respond to the supply needs of children and families and ensure good management of the supply system. | وست عزز القدرات الحكومية لتقييم ورصد إمكانية الحصول على السلع الأساسية ومدى توافرها، وتلبية احتياجات الأطفال والأسر من الإمدادات وكفالة الإدارة السليمة لنظام الإمداد. |
| And this does not account for damage to the economy caused by potential interruption of the oil supply and exports of commodities such as cotton. | وهذا لا يفسر الأضرار التي لحقت بالاقتصاد والذي تسبب فيها الانقطاع المحتمل لإمدادات البترول والصادرات من السلع، مثل القطن. |
| Thanks to supply constraints, China s import bill for commodities and metals is likely to offset its processing trade surplus in the near future. | وبفضل القيود المفروضة على العرض فإن فاتورة الواردات الصينية من السلع الأساسية والمعادن من المرجح أن تعادل فائضها التجاري من السلع المعالجة في المستقبل القريب. |
| Commodities | السلع الأساسية |
| Commodities | 6 السلع الأساسية |
| We reaffirm that it is indispensable that access to world markets be coupled with measures to strengthen the supply of products from developing countries through adequate support for the local processing of commodities. | ونعيد التأكيد على ضرورة اقتران الوصول إلى الأسواق العالمية بتدابير ترمي إلى تعزيز توفير المنتجات من البلدان النامية عن طريق الدعم الوافي بغرض المعالجة المحلية للسلع الأساسية. |
| Precious commodities | واو السلع النفيسة |
| 55 183. Commodities | 55 183 السلع الأساسية |
| 59 224. Commodities | 59 224 السلع الأساسية |
| 58 204. Commodities | 58 204 السلع الأساسية |
| 61 190. Commodities | 61 190 السلع الأساسية |
| 57 236. Commodities | 57 236 السلع الأساسية |
| Commodities on the Rise | صعود السلع الأساسية |
| Of course, not all commodities are equal. | وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية. |
| Stock, commodities, and future exchanges | أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة |
| Item 3 Commodities and development | البند 3 السلع الأساسية والتنمية |
| Precious commodities and terrorist financing | 3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب |
| For example, not only pins are commodities shares in the ownership of a factory that manufactures pins become commodities then options on the stock issued in the company that operates the factory become commodities then portions of the interest rate attached to bonds issued by the company become commodities, and so on. | فعلى سبيل المثال، لا تعد الدبابيس فقط هي السلع فأسهم ملكية أحد المصانع التي تصنع دبابيس أصبحت سلعة، ثم الخيارات على الأسهم الصادرة في الشركة التي تشغل المصنع أصحبت سلعة هي الأخرى، وبعد ذلك تصبح أجزاء من سعر الفائدة على السندات التي تصدرها الشركة سلعة من السلع، وهلم جرا. |
| (a) The Common Fund for Commodities | (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| Clearly, if African nations are exporters of major commodities, they stand to gain from the removal of foreign subsidies which reduce the world prices of these commodities. | ومن الواضح أن البلدان الأفريقية إذا ما كانت مصدرة للسلع الرئيسية، فإنها ستربح من جراء إزالة الإعانات الأجنبية التي تؤدي إلى تخفيض الأسعار العالمية لهذه السلع. |
| The new list contains about 600 primary and transformed commodities mainly derived from about 2,020 commodities in the Harmonized System. | وتتضمن القائمة الجديدة حوالي 600 سلعة أولية ومحولة مشتقة أساسا من السلع الـ 020 2 المدرجة في النظام المنسق. |
| The ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (March 2005) discussed the role of trade and investment in facilitating market entry for commodities. | وناقشت الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (آذار مارس 2005) دور التجارة والاستثمار في تسهيل دخول السلع الأساسية إلى الأسواق. |
| 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities | 58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية |
| Each of these commodities is an important input for major corporations. | وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى. |
| No, the world is not about to run out of commodities. | كلا، إن السلع غير المصنعة لا توشك أن تنفد من العالم. |
| So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? | إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع |
| Supporting access to essential commodities. UNICEF will provide leadership in the provision of essential commodities, including pharmaceuticals and micronutrients, bednets and materials for immunization, education, water and sanitation. | 157 دعم سبل الحصول على السلع الأساسية ستوفر اليونيسيف القيادة اللازمة في مجال توفير السلع الأساسية، بما في ذلك الأدوية والمغذيات الدقيقة، والناموسيات ومواد التحصين والتعليم والمياه والمرافق الصحية. |
| (d) Commodities (A C.2 59 L.26) | (د) السلع الأساسية ((A C.2 59 L.26 |
| Unstable prices for commodities were a serious issue. | 37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة. |
| Common Fund for Commodities (Council decision 2003 221) | انظر مقرر المجلس 2005 214. |
| Supply | جه ز |
| For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية، |
| Some of the prices that increased were those of commodities that Brazil exports. | وكانت بعض الأسعار التي ارتفعت أسعار السلع الأساسية التي تصدرها البرازيل. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط. |
| The commodities compared can either be goods or services. | ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات. |
| Eradication of the illicit supply | 3 القضاء على التوريد غير المشروع |
| Inadequate supply of care services. | عدم كفاية العرض العلاجي |
| 10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities | 10 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب |
| 4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities | 4 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب |
| Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. | فأثناء العام الماضي ارتفعت أسعار الوقود والغذاء والسلع الأولية إلى حد خطير. |
| Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly. | كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعا شديدا . |
| Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them. | 31 كثيرا ما يعاني منتجو السلع الأو لية من تدني الأسعار المدفوعة لهم. |
Related searches : Production Of Commodities - Value Of Commodities - Types Of Commodities - Flow Of Commodities - Exchange Of Commodities - Prices Of Commodities - Price Of Commodities - Consumption Of Commodities - Range Of Commodities - Variety Of Commodities - Cost Of Commodities - Primary Commodities - Commodities Market - Commodities Business