Translation of "suffer from pain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Pain - translation :

الم

Suffer - translation :

عانى

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الألم الالم ألمك للألم بالألم تعاني يعانون ستعاني سيعاني نعاني

Examples (External sources, not reviewed)

And be not weak hearted in pursuit of the enemy if you suffer pain , then surely they ( too ) suffer pain as you suffer pain , and you hope from Allah what they do not hope and Allah is Knowing , Wise .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Neither they will have Ghoul ( any kind of hurt , abdominal pain , headache , a sin , etc . ) from that , nor will they suffer intoxication therefrom .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
Neither they will have Ghoul ( any kind of hurt , abdominal pain , headache , a sin , etc . ) from that , nor will they suffer intoxication therefrom .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
With the fiscal position still strong, the government should be able to help enterprises and workers that suffer undue pain from the renminbi s appreciation.	وفي ظل الموقف المالي الذي لا يزال قويا، فينبغي للحكومة أن تكون قادرة على مساعدة المؤسسات والعاملين الذين يعانون من آلام لا مبرر لها بسبب ارتفاع قيمة الرنمينبي.
Commentators on all sides of the debate now accept that animals suffer and feel pain, although it was not always so.	أضحى المعلقين على كل اتجاهات المناظرة يتقبلون أن الحيوانات تعاني وتشعر بالألم، بالرغم من ان الوضع لم يكن كذلك من قبل.
And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful.	والناس الذين يعانون من جميع أنواع الألم مثل ألم الأعصاب ، وآلام الظهر السفلية والألم السرطاني من انبثاث العظام، عندما يصل الانبثاث الى العظام، يكون أحيانا مؤلما جدا.
Women suffer from	وتعاني المرأة بصفة خاصة من
From Pain to Gain on the EU Frontier	من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي
Epidemiology In the past viscera were considered insensitive to pain but now it is clear that pain from internal organs is widespread and that its social burden may surpass that of pain from superficial (somatic) sources.	في الماضي، كان ي عتقد أن الأحشاء غير حساسة للألم، إلا إنه اتضح الآن أن آلام الأعضاء الداخلية واسعة الانتشار، وأنه من المحتمل أن يتعدى عبئها الاجتماعي الألم (الجسدي) السطحي.
People from ethnic minorities are less likely to suffer from high cholesterol levels, but more likely to suffer from high blood pressure and obesity.	والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع مستوى الكوليسترول، ولكنهم أكثر احتمالا للمعاناة من ارتفاع ضغط الدم والبدانة.
Millions more suffer from exposure related diseases.	ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Most parties suffer from poor organizational capacity.	تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية.
In sum, those determining policy were distant from the pain.	وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
Some people in the world suffer from hunger.	في هذا العالم يعاني بعض الناس الجوع .
I don't suffer from insanity I enjoy it!	أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
Millions of people still suffer from extreme poverty.	إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد.
Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
He's been suffering from a right hip pain for a while.	وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
The poorer EU countries will suffer from this development.	ولسوف تعاني بلدان الاتحاد الأوروبي الأكثر فقرا من هذا التطور.
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Sadly, many other crises continue to suffer from neglect.	بيد أن العديد من الأزمات الأخرى لا تزال مع الأسف تعاني من الإهمال.
'Pain'	الألم
If you suffer , they shall also suffer like you . But while you have hope ( of success ) from God , they have none .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun '	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Your companion ( Muhammad ) does not suffer from any mental illness	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun '	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Your companion ( Muhammad ) does not suffer from any mental illness	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.	كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.	لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain .	وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك.
From Saudi Arabia, American Bedu shares the pain shared by the second wife.	من المملكة العربية السعودية, المدونة بدوية أمريكية, تشاركنا الآلام التي تشعر بها الزوجة الثانية.
The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 .	انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 .
And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Suffer the Children, Suffer the Country	إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
Yes, other parts of the world also suffer from governance problems.	صحيح أن أجزاء أخرى من العالم تعاني أيضا من مشاكل متصلة بالحكم.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.	هذا فضلا عن ملايين أخرى عديدة من الناس يعانون من الجوع الصامت ــ سوء التغذية ونقص العناصر الغذائية الدقيقة مثل المعادن والفيتامينات.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.	سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.	وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.	ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية