Translation of "such statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Statement - translation : Such - translation : Such statement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's such a simple statement.
إنه تصريح بسيط
Lt is not true. I made no such statement.
غير صحيح لم اذكر شيئا كذلك.
Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
Such a statement would be promulgated by the Secretary General.
ويصدر هذا البيان عن اﻷمين العام.
Such a statement would be promulgated by the Secretary General
ويتولى اﻷمين العام صياغة ذلك البيان
He categorically refused to sign any such statement, in spite of threats.
ورفض صاحب البﻻغ، رفضا باتا، التوقيع على أي بيان من هذا النوع، على الرغم من التهديدات.
There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement.
وقد ورد في بيان وفدي عدد لا بأس به من هذه الحقائق.
One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless.
لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown.
الواقع أن أحدا لم يكن ليتخيل قبل انهيار الرهن العقاري الثانوي صدور مثل هذا التصريح على لسان شخص كهذا.
45. The Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation.
٤٥ ولم يقدم للجنة اﻻستشارية بيان واضح بالقصد من هذا اﻻبتكار.
That statement, though well reasoned, lacked a definition of the cultural context of such a situation.
وهذا القول، وإن تكن له أسانيده القوية، ينقصه تعريف لﻻطار الثقافي لمثل هذه الحالة.
Such was Jesus , son of Mary ( this is ) a statement of the truth concerning which they doubt .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was Jesus , son of Mary ( this is ) a statement of the truth concerning which they doubt .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests .
ويجب أن يتضمن ذلك الإعلان بيانا بالأحداث الاستثنائية التي ترى أنها عرضت مصالحها العليا للخطر .
The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives.
وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات.
Following such consideration, the Commission had reached its conclusions, which were reflected in the statement of the Chairman.
وبعد أخذ ذلك في الاعتبار توصلت اللجنة إلى استنتاجاتها المعبر عنها في بيان الرئيس.
It was observed that such a statement reinforced the impression that those responsible for torture were enjoying impunity.
ولوحظ أن مثل هذا التصريح يعزز اﻻنطباع بأن المسؤولين عن ارتكاب التعذيب يتمتعون بالحصانة.
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.
ويتضمن هذا اﻻشعار بيانا باﻷحداث اﻻستثنائية التي يرى أنها عرضت مصالحه العليا للخطر.
A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.
ولا يلزم وصف إعلان إنفرادي بأنه تحفظ لكي ي عتبر كذلك.
He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports.
وهو لم يكن قادرا على الإدلاء بإفادة كاملة عن تجربته أو أن يقدم أدلة تؤيد صحبة أقواله، كأن يقد م تقارير طبية مثلا.
The Board welcomed with appreciation the statement by the representative of Switzerland regarding possible support for such a study
ويرحب المجلس مع التقدير ببيان ممثل سويسرا فيما يتعلق بإمكانية تقديم دعم لمثل هذه الدراسة
Such a statement would help to bolster the work of this office to cultivate opinion on this matter. quot
فمن شأن هذا البيان أن يساعد على مساندة أعمال هذا المكتب الرامية إلى تكوين رأي بشأن هذه المسألة quot .
Statement VII. Programme cooperation statement of approved
البيان السابع
In conclusion, I would like to reiterate as I indicated in my previous statement that such unwise resolutions contain provisions that make their implementation practically difficult. Such resolutions
ختاما، لعلي، كما أشرت في بياني السابق، أجدد التأكيد بأن مثل هذه القرارات غير الحكيمة تحمل بين جوانبها كل الحيثيات التي تصع ب عمليا من تنفيذها.
Statement
الـبـيــان
Statement
البيــــان
Statement
البيـــان
Statement
البيــان
Statement
البيـــــان
Statement.
تقديم بيان.
Statement
بـيـــان
Statement
البيـان
statement
شريط ستنسلStencils
Statement
عبارة
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.
وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل.
Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Statement IV The core budget statement of appropriations
دال البيان الرابع الميزانية الأساسية الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
Statement I. Environment Fund statement of income and
البيان اﻷول
So let's think about these statement by statement.
لنفكر فيها عبارة تلو الاخرى .
I made a simple statement, a true statement,
لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى

 

Related searches : Any Such Statement - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such