Translation of "such statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement.
وقد ورد في بيان وفدي عدد لا بأس به من هذه الحقائق.
One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless.
لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown.
الواقع أن أحدا لم يكن ليتخيل قبل انهيار الرهن العقاري الثانوي صدور مثل هذا التصريح على لسان شخص كهذا.
Such was Jesus , son of Mary ( this is ) a statement of the truth concerning which they doubt .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such was Jesus , son of Mary ( this is ) a statement of the truth concerning which they doubt .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such ( was ) Jesus the son of Mary ( it is ) a statement of truth , about which they ( vainly ) dispute .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests .
ويجب أن يتضمن ذلك الإعلان بيانا بالأحداث الاستثنائية التي ترى أنها عرضت مصالحها العليا للخطر .
The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives.
وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات.
Following such consideration, the Commission had reached its conclusions, which were reflected in the statement of the Chairman.
وبعد أخذ ذلك في الاعتبار توصلت اللجنة إلى استنتاجاتها المعبر عنها في بيان الرئيس.
A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.
ولا يلزم وصف إعلان إنفرادي بأنه تحفظ لكي ي عتبر كذلك.
He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports.
وهو لم يكن قادرا على الإدلاء بإفادة كاملة عن تجربته أو أن يقدم أدلة تؤيد صحبة أقواله، كأن يقد م تقارير طبية مثلا.
In conclusion, I would like to reiterate as I indicated in my previous statement that such unwise resolutions contain provisions that make their implementation practically difficult. Such resolutions
ختاما، لعلي، كما أشرت في بياني السابق، أجدد التأكيد بأن مثل هذه القرارات غير الحكيمة تحمل بين جوانبها كل الحيثيات التي تصع ب عمليا من تنفيذها.
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.
وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل.
Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
Such is ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . ( it is ) a statement of truth , about which they doubt ( or dispute ) .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
The Rehabilitation Act of 1973 has been amended several times such that the definition of handicapped includes the statement, any person who... (C) is regarded as having such an impairment .
وقد تم تعديل قانون إعادة التأهيل لعام 1973 عدة مرات، وذلك حتى يتضمن تعريف المعاق عبارة أي فرد (ج) يعتبر مصاب ا بمثل هذا العجز .
Statement
الـبـيــان
Statement
البيــــان
Statement
البيـــان
Statement
البيــان
Statement
البيـــــان
Statement.
تقديم بيان.
One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack.
ويتضمن أحد مواقع الإخوان المسلمين على شبكة الإنترنت بيانا مماثلا، كما أدان مفتي ليبيا الشيخ صادق الغرياني الهجوم.
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? How one can reconcile such contradictions is beyond me.
ولكن ما الهدف من إلقاء تصريح كهذا غير زرع اليأس والغم في أنفس الضحايا ونقل الشعور بالارتياح والنجدة إلى نظام إجرامي الحق أنني لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكن للمرء أن يوفق بين مثل هذه التناقضات.
Mission statement
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.
تقديم بيان خطي.
Statement IV
الصندوق العام
Oral statement
بيان شفوي
The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition.
وقالت المفوضية الأوروبية في بيان لها إن من الواضح أن هذه الميزة انتقائية ت مول من موارد الدولة ويمكن أن تخل بالمنافسة .
Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement.
ولكن عندما نفكر في مجموعة العشرين فإننا نتساءل على الفور بطبيعة الحال من يا ت رى الذي قد يبادر إلى تنظيم إصدار مثل هذا البيان غير الولايات المتحدة هذه هي المشكلة على وجه التحديد، وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Statement of purpose
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Written statement (Annexed).
تقديم بيان خطي (مرفق).
Statement of needs.
رابعا الأهداف
Statement of needs
ثالثا بيان الاحتياجات
Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them they were the losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them they were the losers .
أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب .
Statement by the Chair.
3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair
3 كلمة الرئيس
ACWW Millennium Statement presented.
قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
Statement of the EU
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement by the President
بيان الرئيس

 

Related searches : Any Such Statement - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such