Translation of "successfully navigating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successfully - translation :

Keywords : التنقل الابحار يبحر تبحر الملاحة بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

Navigating Lebanon s Political Minefield	تلمس الطريق وسط حقل الألغام السياسي في لبنان
Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully.	ويعتقد العديد من المستشارين من الداخل والخارج أن دور الدولة لابد أن يتغير (وليس بالضرورة أن يتقلص) من أجل خلق الاقتصاد الديناميكي المبدع الذي يشكل الأساس لتوجيه عملية الانتقال إلى وضع الدولة ذات الدخل المتوسط.
Ian Goldin Navigating our global future	إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي
But navigating that path is the EU s only option.	ولكن الإبحار عبر هذا المسار هو الخيار الوحيد المتاح للاتحاد الأوروبي.
It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout.	كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض
Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge.	إن الإبحار عبر هذا النوع من التفاعل بين القانون والسياسة ربما يشكل التحدي الأعظم في مواجهة المحكمة الجنائية الدولية.
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث .
The player has to grab as many as they can, while still navigating the turns and jumps.	لاعب لديه إلى الاستيلاء على العديد من ما يستطيعون، في حين لا تزال تبحر في المنعطفات ويقفز .
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.	والإبحار عبره سوف يتطلب محافظة إيطاليا على مصداقيتها مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى والمستثمرين الدوليين.
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy.	فقد نجحت بولندا وجمهورية التشيك والمجر على سبيل المثال في الإبحار إلى الانتقال إلى الديمقراطية واقتصاد السوق الفع ال.
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Video DVD successfully burned	نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned	نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned	نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned	تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data CD successfully burned	تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Resolver state successfully written!	تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
Image of DVD successfully created	أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of CD successfully created	أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image successfully burned to DVD	كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to CD	كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Your files were successfully restored.	است رجعت ملفاتك بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
E. UN Habitat projects successfully scaled up	هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.	وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.	ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle.	وإذا كنت تبحر عبر غابة كثيفة من المعلومات، المستقاة من رسم جميل أو عرض جميل للبيانات، فيسكون ذلك مدعاة للارتياح، سيكون الأمر كالوصول إلى سهل خال من الأشجار في الغابة.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
What if Napoleon had successfully invaded Russia in 1811?	أو ماذا لو أن نابليون استطاع احتلال روسيا عام 1811 ، أو حتى احتمال نجاة الرئيس الأمريكي جون ف.
Texas successfully achieved independence and joined the United States.	نجحت تكساس في تحقيق الاستقلال وضمتها الولايات المتحدة لاحق ا.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
In September 2006 the second line was successfully connected.	وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Luxembourg has done this very successfully in the past.	وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.	ان احدى تلك الطرق تؤدي الى المزيد من الاندماج بينما يوحي الاخر بالعودة الى السياسة الوطنية .
You only have one life. Live it happily and successfully.	لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.	عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
International instruments had been successfully invoked in two court cases.	وذكر أنه قد است شهد بالصكوك الدولية بنجاح في قضيتين أمام المحاكم.
In general, the four institutions implemented the proposed study successfully.	50 وبصفة عامة، قامت أربع مؤسسات بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.	ولقد اتخذ فضلا عن ذلك عدد من التدابير الناجحة لدحر الإرهابيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية