Translation of "navigating the future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي التنقل الابحار يبحر تبحر الملاحة

Examples (External sources, not reviewed)

Ian Goldin Navigating our global future	إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي
Navigating Lebanon s Political Minefield	تلمس الطريق وسط حقل الألغام السياسي في لبنان
But navigating that path is the EU s only option.	ولكن الإبحار عبر هذا المسار هو الخيار الوحيد المتاح للاتحاد الأوروبي.
Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge.	إن الإبحار عبر هذا النوع من التفاعل بين القانون والسياسة ربما يشكل التحدي الأعظم في مواجهة المحكمة الجنائية الدولية.
It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout.	كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث .
The player has to grab as many as they can, while still navigating the turns and jumps.	لاعب لديه إلى الاستيلاء على العديد من ما يستطيعون، في حين لا تزال تبحر في المنعطفات ويقفز .
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.	والإبحار عبره سوف يتطلب محافظة إيطاليا على مصداقيتها مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى والمستثمرين الدوليين.
And it is a promise in this sense that connects science to society the public trusts that scientific and technological advancement are the keys to navigating the uncertain road to a better world, in which future generations can live longer, healthier, and happier lives.	وهو بهذا المعنى وعد يربط العلم بالمجتمع ذبك أن عامة الناس يثقون في أن التقدم العلمي والتكنولوجي هو المفتاح الأساسي لتوجيه المسار على الطريق إلى عالم أفضل، حيث تعيش أجيال المستقبل حياة أطول، وأكثر صحة وسعادة.
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy.	فقد نجحت بولندا وجمهورية التشيك والمجر على سبيل المثال في الإبحار إلى الانتقال إلى الديمقراطية واقتصاد السوق الفع ال.
Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully.	ويعتقد العديد من المستشارين من الداخل والخارج أن دور الدولة لابد أن يتغير (وليس بالضرورة أن يتقلص) من أجل خلق الاقتصاد الديناميكي المبدع الذي يشكل الأساس لتوجيه عملية الانتقال إلى وضع الدولة ذات الدخل المتوسط.
One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.	ان احدى تلك الطرق تؤدي الى المزيد من الاندماج بينما يوحي الاخر بالعودة الى السياسة الوطنية .
And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle.	وإذا كنت تبحر عبر غابة كثيفة من المعلومات، المستقاة من رسم جميل أو عرض جميل للبيانات، فيسكون ذلك مدعاة للارتياح، سيكون الأمر كالوصول إلى سهل خال من الأشجار في الغابة.
Navigating this narrative can be tricky for external actors. They must neither ignore the longue durée nor believe misleading claims that the struggle is really over the legitimacy of opposing interpretations of the faith.	الواقع أن الإبحار عبر هذا السرد قد يكون شائكا وصعبا بالنسبة للأطراف الفاعلة الخارجية. فلا ينبغي لها أن تتجاهل الزمن البعيد أو تصدق المزاعم المضللة بأن الصراع يدور حقا حول شرعية تفسيرات متعارضة لعقيدة دينية.
You can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them.	يمكنك توصيف صور صغار الحيوانات كدليل على السعادة، أو ما يمكن أن تعنيه صور صغار الحيوانات بالنسبة لك، ومن ثم يمكنك بحث قاعدة البيانات تلك، تتنقل بمشاعرك، بدلا من كلمات البحث التي تدل عليها.
The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning.	تركيبة أضواء كل هذه الخنافس هذه خنافس صغيرة تنتج ضوءا لامعا إلى درجة أن الصيادين يستعينون بهم كمنارات للعثور على الطريق إلى النهر. إن هذا لمذهل.
The future? What happened to her future?	المستقبل وماذا عن مستقبلها هي
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
The future	المستقبل
The future	ثالثا المستقبل
In addition, steps were continued to enhance the user friendliness of accessing and navigating the system (http domino.un.org unispal.nsf) including to facilitate bookmarking of documents on the situation of Palestinian women as work for the graphic enhancement of the Question of Palestine site progressed.	وإضافة إلى ذلك، استمرت الخطوات المتخذة لتحسين سهولة استعمال النظام وتصفح محتوياته (http domino.un.org unispal.nsf)، بما في ذلك تيسير إمكانية ''حفظ وصلات مجموعة وثائق النظام المتعلقة بحالة المرأة الفلسطينية، في الوقت الذي يجري فيه العمل على تحسين التصميم الشكلي لموقع قضية فلسطين .
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
in the future	في المستقبل
Writing the Future	كتابة المستقبل
The Renewable Future	مستقبل متجدد
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.	لكن مستقبلهم مجهول، تماما كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
They are future presidents and future regional and local leaders.	فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل.
Managers, workers, consumers, investors, and governments in every corner of the world, many reeling from their own economic problems, have a lot riding on China s new leadership navigating reform sensibly, now and in years to come. Theworld will soon know more about what to expect.	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
The Future of Syria	مستقبل سوريا
The Future of Force	مستقبل القوة
Families of the Future	أ س ر المستقبل
Connecting to the Future	الاتصال بالمستقبل
The Future Global Economy	مستقبل الاقتصاد العالمي
The future looked bright.	وبدا المستقبل مشرقا.
The Future of Europe	مستقبل أوروبا
The Future of Facts	مستقبل الحقائق
The Future of Power	مستقبل القوة
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.	وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم.
Fukushima s Future	مستقبل فوكوشيما
Future work	7 الأعمال المقبلة
Future work	6 الأعمال المقبلة
Future work	عاشرا العمل في المستقبل
Future directions	14 9 الاتجاهات في المستقبل
Future activities	الأنشطة المقبلة
Future activities	سابعا الأنشطة المقبلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية