Translation of "substitute decision maker" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker. | ولسوف ندرك أن هيلاري كلينتون كانت تعايش عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ولكن ليس باعتبارها صانعة قرار. |
| In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker. | وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار. |
| Even after a constitutional amendment in 2010 made the prime minister the country s chief executive, Zardari has continued to be the main decision maker. | وحتى بعد إجراء التعديل الدستوري في عام 2010 والذي جعل رئيس الوزراء رئيسا للسلطة التنفيذية في البلاد، ظل زرداري يلعب دور صانع القرار الرئيسي. |
| Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision. | فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول. |
| This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure. | ويمكن هذا النهج صناع القرار الاستثماري من القيام بتخصيص الأصول الاستراتيجية (مبادئ توجيهية للسياسات على المدى الطويل) وفقا لهيكل خصوم الصندوق. |
| Substitute text | نص بديل |
| Of course, no Iranian decision maker is interested in a US success in Iraq that might well put regime change in Iran back on the agenda. | مما لا شك فيه أن لا أحد من بين صناع القرار في إيران يرغب في نجاح الولايات المتحدة في العراق، إذ أن هذا النجاح من شأنه أن يعيد مسألة تغيير النظام في إيران إلى الأجندة الأميركية. |
| It is highly unlikely that a business owner (decision maker or similar) will realize the changes unless one has one of these people in the employment. | من المستبعد جدا أن يدرك صاحب المشروع (صانع القرار أو مايوازيه) التغيرات مالم يقم بتوظيف أحدا من هؤلاء الأشخاص. |
| Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked | من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار |
| Any decision that could affect the regime s survival is taken within the dynasty and, ultimately, in terms of legitimacy, background, experience, and competence, Kyong hui is viewed as the only suitable decision maker in the Kim clan. | ان اي قرار يمكن ان يؤثر في بقاء النظام عادة ما يتم اتخاذه ضمن السلالة وفي نهاية المطاف عندما يتعلق الامر بالشرعية والخلفية والخبرة والكفاءة فإنه كان ينظر لكيونج هوي كصانع قرار مناسب في سلالة كيم . |
| A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms. | صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار. |
| Think of Nokia, the mobile phone maker. | ولنتأمل شركة نوكيا صانعة الهاتف الجوال. |
| The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction, including social security, taxation, customs and veterans' entitlements. | وتستطيع المحكمة تغييـر القرار الخاص بها في المجالات التي تتمتع فيها بالاختصاص بما في ذلك الضمان الاجتماعي والضرائب والجمارك واستحقاقات قدامى المحاربين. |
| 6 Decision on Interlocutory Appeals Regarding the Continuation of Proceedings with a Substitute Judge and on Nzirorera's Motion for Leave to Consider New Material , 28 September 2004 and Reasons for the Decision, 22 October 2004. | (6) قرار بشأن الاستئنافين التمهيديين المتعلقين بمواصلة المحاكمة بمشاركة قاض بديل وبالطلب المقدم من نزيروريرا للإذن بالنظر في مواد جديدة ، 28 أيلول سبتمبر 2004 و الأسباب وراء القرار، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| For paragraph (n), substitute | يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي |
| I'm a substitute teacher. | أنا مدر س بديل. |
| For the existing text, substitute | يستعاض عن النص الحالي بما يلي |
| Sami was a substitute teacher. | كان سامي مدر سا بديلا. |
| He was a substitute teacher. | كان مدر سا بديلا. |
| I am a substitute teacher. | أنا مدر س بديل. |
| We loved the substitute teacher. | كن ا نحب المدر س البديل. |
| We loved the substitute teacher. | أحببنا المدر س البديل. |
| We got a substitute teacher. | لدينا مدر س بديل. |
| Our substitute teacher was young. | كان مدر سنا البديل شاب ا. |
| It was my substitute teacher. | كان ذاك مدر سي البديل. |
| I am your substitute teacher. | أنا مدر سكم البديل. |
| For the existing text substitute | يستعاض عن النص الوارد بما يلي |
| Currency undervaluation has become a substitute. | وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. |
| Fiscal austerity is a poor substitute. | والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. |
| You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled. | ولنفترض أنك أحد كبار صناع القرار ـ ربما وزير المالية أو مستشار رئيسي لرئيس الولايات المتحدة ـ فهذا هو المستوى اللازم لاتخاذ القرار في شأن كهذا. |
| Next, it was announced that the large Qingdao based Chinese appliance maker, Hai er, was interested in picking up home appliance maker Maytag, another iconic all American brand. | بعد ذلك أ عل ن أن شركة هاي ئر الضخمة لتصنيع المعدات والأدوات، ومقرها كينجداو، مهتمة بشراء شركة مايتاج لتصنيع الأدوات المنزلية، وهي صاحبة علامة تجارية أخرى يكن لها كل الأميركيين الإعزاز ويعتبرونها رمزا لأميركا. |
| He hates school and he is definitely a trouble maker. | انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب. |
| Nor ever listen to any excessive oath maker , ignoble person . | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين. |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات. |
| Yet tweeting is no substitute for thought. | ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. |
| Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast. | والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط. |
| Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute. | ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري. |
| The State party points out that it was a result of the family's withdrawal of their RRT application, and the subsequent absence of any RRT decision, that the Minister decided he had no power under law to substitute a more favourable decision. | وتشير الدولة الطرف إلى أن قول الوزير إنه لا يجوز امتلاك أي سلطة بموجب القانون لاتخاذ قرار يصب في مصلحة صاحبي البلاغ جاء نتيجة سحب الأسرة لدعواها من محكمة مراجعة قضايا اللاجئين وعدم إصدارها لأي قرار بناء على ذلك. |
| Even from the same maker or based on the same model. | حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز. |
| For the existing symbol substitute A 60 320 | في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320. |
| And this Jordanian, whose Twitter handle means the facade of corruption, asked FacadeAlFasad Why do they easily insult an entire nation or generation, however fear and refrain from criticizing a single male or female decision maker? | وسأل هذا الأردني، والذي يعني اسمه على تويتر واجهة الفساد FacadeAlFasad لماذا يستسهلون اهانة شعب باكمله او جيل كامل و لكن يخافون حتى من انتقاد رجل واحد او امرأة واحدة في صنع القرار |
| What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols? | ماذا نفع التمثال المنحوت حتى نحته صانعه او المسبوك ومعل م الكذب حتى ان الصانع صنعة يتكل عليها فيصنع اوثانا بكما. |
| Fe2 and Mg2 may substitute for Ni in trevorite. | قد يحل Fe2 و Mg2 بديلا عن النيكل في التريفوريت . |
| The Appeals Chamber was seized and, on 28 September 2004, rendered an urgent decision (with reasons to follow) following a number of appeals concerning the decision of the remaining judges of the Trial Chamber to continue the trial with a substitute judge pursuant to rule 15 bis. | ور فعت القضية إلى دائرة الاستئناف فأصدرت في 28 أيلول سبتمبر 2004 قرارا عاجلا (على أن تذكر الأسباب لاحقا) على إثر عدد من الطعون المتعلقة بقرار القضاة المتبقين في الدائرة الابتدائية بمواصلة المحاكمة بمشاركة قاض بديل عملا بالقاعدة 15 مكررا. |
Related searches : Decision Maker - Investment Decision Maker - Primary Decision Maker - Final Decision Maker - Joint Decision Maker - Main Decision Maker - Ultimate Decision Maker - Purchasing Decision Maker - Sole Decision Maker - Purchase Decision Maker - Key Decision Maker - Co-decision Maker - Decision-maker For - Decision Maker About