Translation of "key decision maker" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.
ولنفترض أنك أحد كبار صناع القرار ـ ربما وزير المالية أو مستشار رئيسي لرئيس الولايات المتحدة ـ فهذا هو المستوى اللازم لاتخاذ القرار في شأن كهذا.
Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker.
ولسوف ندرك أن هيلاري كلينتون كانت تعايش عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ولكن ليس باعتبارها صانعة قرار.
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.
Of key importance is the participation of local decision makers.
وتعد مشاركة متخذي القرارات في غاية الأهمية.
Even after a constitutional amendment in 2010 made the prime minister the country s chief executive, Zardari has continued to be the main decision maker.
وحتى بعد إجراء التعديل الدستوري في عام 2010 والذي جعل رئيس الوزراء رئيسا للسلطة التنفيذية في البلاد، ظل زرداري يلعب دور صانع القرار الرئيسي.
The cost in money (let alone convenience) is a fraction of that for going to an ordinary key maker especially at the hours when such emergencies usually occur.
وتشكل التكاليف في المال (ناهيك عن الراحة) جزءا صغيرا من تكاليف الذهاب إلى صانع مفاتيح تقليدي ــ وخاصة في الساعات التي تحدث فيها مثل هذه الطوارئ.
The Politburo is the key decision making wing of the party.
المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب.
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure.
ويمكن هذا النهج صناع القرار الاستثماري من القيام بتخصيص الأصول الاستراتيجية (مبادئ توجيهية للسياسات على المدى الطويل) وفقا لهيكل خصوم الصندوق.
Of course, no Iranian decision maker is interested in a US success in Iraq that might well put regime change in Iran back on the agenda.
مما لا شك فيه أن لا أحد من بين صناع القرار في إيران يرغب في نجاح الولايات المتحدة في العراق، إذ أن هذا النجاح من شأنه أن يعيد مسألة تغيير النظام في إيران إلى الأجندة الأميركية.
It is highly unlikely that a business owner (decision maker or similar) will realize the changes unless one has one of these people in the employment.
من المستبعد جدا أن يدرك صاحب المشروع (صانع القرار أو مايوازيه) التغيرات مالم يقم بتوظيف أحدا من هؤلاء الأشخاص.
Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked
من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار
Any decision that could affect the regime s survival is taken within the dynasty and, ultimately, in terms of legitimacy, background, experience, and competence, Kyong hui is viewed as the only suitable decision maker in the Kim clan.
ان اي قرار يمكن ان يؤثر في بقاء النظام عادة ما يتم اتخاذه ضمن السلالة وفي نهاية المطاف عندما يتعلق الامر بالشرعية والخلفية والخبرة والكفاءة فإنه كان ينظر لكيونج هوي كصانع قرار مناسب في سلالة كيم .
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms.
صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار.
Think of Nokia, the mobile phone maker.
ولنتأمل شركة نوكيا صانعة الهاتف الجوال.
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
The Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of the GEF.
90 يمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات الخاصة بمرفق البيئة العالمية.
Next, it was announced that the large Qingdao based Chinese appliance maker, Hai er, was interested in picking up home appliance maker Maytag, another iconic all American brand.
بعد ذلك أ عل ن أن شركة هاي ئر الضخمة لتصنيع المعدات والأدوات، ومقرها كينجداو، مهتمة بشراء شركة مايتاج لتصنيع الأدوات المنزلية، وهي صاحبة علامة تجارية أخرى يكن لها كل الأميركيين الإعزاز ويعتبرونها رمزا لأميركا.
He hates school and he is definitely a trouble maker.
انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب.
Nor ever listen to any excessive oath maker , ignoble person .
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
I recently debated one of the key thinkers behind the decision to liberate Iraq from Saddam Hussein.
كنت مؤخرا قد تحاورت مع أحد المفكرين الرئيسيين الذين دفعوا الإدارة إلى اتخاذ قرار ampquot تحريرampquot العراق من صد ام حسين .
Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast.
والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط.
Even from the same maker or based on the same model.
حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.
Nearly half of this budget is spent on local lobbyists, whose goal is to influence key decision makers.
ونحو نصف هذه الميزانية ي نف ق على أعضاء مجموعات الضغط المحليين الذين يهدفون للتأثير على صانعي القرار الرئيسيين.
And this Jordanian, whose Twitter handle means the facade of corruption, asked FacadeAlFasad Why do they easily insult an entire nation or generation, however fear and refrain from criticizing a single male or female decision maker?
وسأل هذا الأردني، والذي يعني اسمه على تويتر واجهة الفساد FacadeAlFasad لماذا يستسهلون اهانة شعب باكمله او جيل كامل و لكن يخافون حتى من انتقاد رجل واحد او امرأة واحدة في صنع القرار
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
ماذا نفع التمثال المنحوت حتى نحته صانعه او المسبوك ومعل م الكذب حتى ان الصانع صنعة يتكل عليها فيصنع اوثانا بكما.
11.6 Furthermore, the State party explains that the key point on which the Court based its decision is the very decision the Committee used to find the present complaint admissible.
11 6 وعلاوة على ذلك، تشرح الدولة الطرف أن النقطة الرئيسية التي أسست عليها المحكمة قرارها هي نفس القرار الذي استخدمته اللجنة لإعلان أن هذه الشكوى مقبولة.
The formal participation of women in peace negotiations and decision making processes is key to the effectiveness of conflict prevention.
وتمثل مشاركة المرأة الرسمية في مفاوضات السلام وعمليات صنع القرار أمرا رئيسيا لفعالية الوقاية من الصراعات.
Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.
هل تعرف سيارة بدون صانع نعم لا
I invested in Space Adventures, and also in XCOR Aerospace, a rocket maker.
ولقد استثمرت بعض أموالي في شركة سبيس أدفينشرز، وأيضا في شركة إكسكور ايروسبيس (XCOR Aerospace)، وهي شركة تعمل في مجال صناعة الصواريخ.
Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا .
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات.
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment.
ومن بين الأولويات الأساسية لهذه السياسة، مشاركة الشباب في اتخاذ القرار، والتعليم غير الرسمي، وتوظيف الشباب.
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night
ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
The rich and poor meet together the LORD is the maker of them all.
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast. But that information remains hidden.
والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط. ولكن المعلومات تظل مخفية.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984.
رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984.
He was born on 31 July 1930 in Moscow, the son of a clock maker.
أوليج بوبوف هو مهرج وفنان سيرك روسي مشهور من مواليد 31 يوليو سنة 1930 في موسكو.
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
The UNU has provided partial or full fellowships to two researchers and one policy maker.
وقد قدمت جامعة الأمم المتحدة منح زمالة جزئية أو كاملة لاثنين من الباحثين وواحد من المسؤولين عن رسم السياسات العامة.
But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness.
ولكن إحدى النتائج الرئيسية التي خلصت إليها الأبحاث حول السياسة الخارجية هي أن صانعي القرار يفشلون غالبا في اختبار مدى لياقة قياساتهم.

 

Related searches : Decision Maker - Investment Decision Maker - Primary Decision Maker - Final Decision Maker - Joint Decision Maker - Main Decision Maker - Ultimate Decision Maker - Purchasing Decision Maker - Substitute Decision Maker - Sole Decision Maker - Purchase Decision Maker - Co-decision Maker - Decision-maker For - Decision Maker About