Translation of "submitted for inclusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232)
(b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)
b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)
(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
Potential candidates who are not included in the roster have to be submitted for inclusion before they can be considered for short listing.
أما المرشحون المحتملون غير المشمولين في القائمة، فيتعين أن تقد م أسماؤهم من أجل إضافتهم إلى القائمة قبل أن يكون في الإمكان النظر في إدراجهم في قائمة الاختيار الأولية.
Also since 11 July 2005, four Member States have submitted names for inclusion on the list, and three States have provided additional information for names already on it.
ومنذ 11 تموز يوليه 2005، قدمت 4 دول أسماء لإدراجها في القائمة، وقدمت ثلاث دول معلومات إضافية سبق إدراجها في القائمة.
Since the beginning of 2004, 21 Member States have submitted names for inclusion on the List, and 23 States have provided additional information for names that already appear.
16 منذ بداية عام 2004، قدمت 21 دولة عضوا أسماء لإدراجها في القائمة، وقدمت 23 دولة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق إدراجها في القائمة.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232)
2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232)
Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director General.
وفضلا عن ذلك، تقضي المادة 12 من النظام الداخلي للمؤتمر بأن يعد المجلس جدول الأعمال المؤقت المذكور استنادا إلى قائمة بنود مقترحة يقد مها المدير العام.
Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions.
24 وسل م السيد كاساندا بأن إجراء تحليل محدد لكل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية استنادا إلى وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي من شأنه أن يساعد على تحسين الاندماج الاجتماعي والمبادرات الإنمائية.
A project proposal to secure funding for future and expanded work at the national level and provide for the inclusion of more partners, as called for in General Assembly resolution 59 150, has been submitted for Development Account funding.
وق دم اقتراح مشروع من أجل تمويل حساب التنمية لتأمين التمويل في المستقبل للعمل الموسع على الصعيد الوطني ينص على إشراك عدد أكبر من الشركاء على نحو ما يدعو إليه قرار الجمعية العامة 59 150.
Ministers and Government Representatives commit to work towards these objectives, individually and jointly, by undertaking the actions they have submitted for inclusion in the International Action Programme and through other voluntary measures.
8 ويلتزم الوزراء والممثلون الحكوميون بالعمل على تحقيق هذه الأهداف، فرديا وجماعيا، وذلك بالاضطلاع بالتدابير التي تقدموا بها من أجل إدراجها في برنامج العمل الدولي وأيضا عن طريق تدابير طوعية أخرى.
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Requirements for inclusion in regional and global comparisons
ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية
Other ODS are also being considered for inclusion.
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة.
It urged the Bureau to ensure that the Group submitted its nominations for inclusion in the draft resolution, so that the Committee and its Subcommittees, would be able to begin their work on time at their next sessions.
ويحث وفد بلده المكتب على كفالة أن تقدم المجموعة ترشيحاتها لإدراجها في مشروع القرار، لكي تتمكن اللجنة ولجنتاها الفرعيتان من بدء أعمالها في موعدها في دوراتها المقبلة.
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
Redistribution or Inclusion?
إعادة توزيع أم إدماج
Financial Inclusion Now
الإدماج المالي الآن
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.
كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
The Monitoring Team has engaged several Member States on this issue who have not so far contributed to the List, and one has already submitted names for inclusion, with three others assuring the Team that they are about to do so.
38 وقد حض فريق الرصد على هذا الأمر عدة دول أعضاء لم تساهم بعد في تزويد القائمة بمعلومات، فقامت دولة واحدة فعلا بتقديم أسماء لإدراجها في القائمة، وتلقى الفريق تأكيدات من ثلاث دول أخرى بأنها على وشك القيام بذلك.
It was noted with concern, however, that no proposals for the inclusion of severely hazardous pesticide formulations had been submitted during the reporting period. One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.
بيد أنه لوحظ مع القلق، عدم تقديم أية مقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة أثناء فترة إبلاغ البيانات، وشجع أحد الممثلين الأمانة على تيسير استخدام هذا البند من جانب السلطات الوطنية المعينة.
The Economics of Inclusion
اقتصاديات الدمج
It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC.
وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات.
(i) UNESCO flagship meeting on indicators for inclusion in education, Paris, June 2005.
(ط) الاجتماع الرائد لليونسكو بشأن مؤشرات الإدماج في التعليم، باريس، حزيران يونيه 2005.
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities
ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument.
189 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك.
Rule 23 of the rules of procedure provides, inter alia, that debate on the inclusion of an item in the agenda, when that item has been recommended for inclusion by the General Committee, shall be limited to three speakers in favour of, and three against, the inclusion.
وتنص المادة 23 من النظام الداخلي على أمور منها أنه حين يوصي المكتب بإدراج بند ما في جدول الأعمال، تقتصر المناقشة في أمر إدراجه على ثلاثة متكلمين مؤيدين وثلاثة معارضين.
Participation and inclusion of particular groups
5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
Inclusion of gender in various curricula
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees.
بدأ المركز الرقمي الشمولي بعرض دورات في تكنولوجيا المعلومات للمساجين.
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
كما أن الاتحاد يشدد على الحاجة إلى إدراج قواعد متعلقة بالذخيرة.
192 to 195), the following new definition was proposed for inclusion in draft article 1
وأخيرا، إلى جانــب ما ذ كــر أعــلاه مــن تغييرات استتباعيــة في مشــروع المــادة 6 (1) (أ)، ومــن أجــل معالجــة المسألــة التي أثيرت بشــأن ضمــان الحيــاد التكنولوجي (انظر الفقرات 192 إلى 195 أعلاه)، اقت رح إدراج التعريف الجديد التالي في مشروع المادة 1
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين
Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين
Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention
5 النظر في المواد الكيماوية المقترح إدراجها في المرفقات ألف، باء وجيم للاتفاقية
Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values
الالتزام بالإدماج والتعاون والسعي إلى التفاهم، باعتبارها آليات لتشجيع القيم المشتركة
Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3.
128 وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3.
Disability in the Pacific Tanna Pilot Survey. Report prepared for Inclusion International (Asia Pacific), New Zealand.
(2003)، التعوق في منطقة المحيط الهادي، دراسة استقصائية تجريبية لإقليم تانا، تقرير معد للهيئة الدولية للشمولية (منطقة آسيا والمحيط الهادي)، نيوزيلندا.
On the one hand, strong support was expressed for inclusion of provisions in the Model Law.
فمن ناحية، أعرب عن تأييد قوي لإدراج تلك الأحكام في القانون النموذجي.
Inclusion of civil society in policy development ___________
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________

 

Related searches : For Inclusion - Submitted For - Evaluated For Inclusion - Selected For Inclusion - Eligible For Inclusion - Criteria For Inclusion - Considered For Inclusion - Suitability For Inclusion - Eligibility For Inclusion - Request For Inclusion - Qualify For Inclusion - Rationale For Inclusion - Submitted For Signature