Translation of "request for inclusion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين |
| (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| (a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) | (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234) |
| Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) | (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234) |
| Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session | طلب إدراج بند فرعي إضافي إلى جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4 طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه. |
| Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development | طلب إدراج بند إضافي بعنوان الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي |
| Request for the inclusion of an additional item entitled Follow up to the recommendations of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme | طلب إدراج بند إضافي بعنوان متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء |
| Request for the inclusion of an additional item entitled Follow up to the recommendations of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme | طلب إدراج بند إضافي بعنوان متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232) |
| Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) said that the request for inclusion was based on a detailed follow up of the work of the Independent Inquiry Committee (IIC). | 29 السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفص لة لعمل لجنة التحقيق المستقلة. |
| Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development (A 60 234) | طلب إدراج بند إضافي بعنوان الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي (A 60 234) |
| 2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232) |
| (c) Encouraging the inclusion of the promotion and protection of the right to development in technical cooperation assistance to countries, upon request | (ج) تشجيع إدراج تعزيز الحق في التنمية وحمايته في المساعدة التي ت قدم إلى البلدان، بناء على طلبها، في إطار التعاون التقني |
| The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, below. | 4 لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة دون إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 85 أدناه. |
| The request for clarification referred to in paragraph 1 (c) (g) of the present rule shall not preclude the inclusion of the complaint in the list provided for in rule 98, paragraph 3. | 4 لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرات من 1(ج) إلى 1(ز) من هذه المادة دون إدراج الشكوى في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 98. |
| 26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) | الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) |
| Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration | 6 دعوة الجمعية التونسية للأمهات على تقديم الإعلان وبرنامج العمل على شكل إعلان مبادئ إلى الاجتماع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2005 لأخذها بعين الاعتبار في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Chairman drew attention to a request by the Netherlands for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law (A 60 232). | 1 الرئيس استرعى الانتباه إلى طلب قدمته هولندا لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب (A 60 232). |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية |
| Other ODS are also being considered for inclusion. | ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. |
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. | غير أن صرخات المنادين بالدمج السياسي تختلف عن الأصوات التي تطالب بالديمقراطية المباشرة. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| He drew attention to the reasons for the request for the inclusion of the item, as contained in the explanatory memorandum (A 60 235 and annex), and highlighted the recommendations which fell within the framework of the competence of the General Assembly. | 30 لفت الانتباه إلى أسباب طلب إدراج البند كما وردت في المذكرة التفسيرية A 60 235) ومرفقها) وأبرز التوصيات التي تقع في إطار اختصاص الجمعية العامة. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. | وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. |
| Redistribution or Inclusion? | إعادة توزيع أم إدماج |
| Financial Inclusion Now | الإدماج المالي الآن |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية. |
| The Economics of Inclusion | اقتصاديات الدمج |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
Related searches : For Inclusion - Evaluated For Inclusion - Selected For Inclusion - Eligible For Inclusion - Criteria For Inclusion - Considered For Inclusion - Suitability For Inclusion - Submitted For Inclusion - Eligibility For Inclusion - Qualify For Inclusion - Rationale For Inclusion - Request For - Under Inclusion