Translation of "submit your form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Submit - translation :

Your - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.	ايها النساء اخضعن لرجالكن كما للرب.
To enter the competition, just submit one film showing your best work.	لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك.
The Secretariat notes that delegations are required to submit a registration form to attend sessions of the Open ended Working Group.	وفي البيان آنف الذكر طلبت الأمانة أن تصدر مثل هذه الخطابات بواسطة الوزير مدير الوزارة أو الوكالة المختصة أو البعثة الدائمة للبلد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
To obtain the membership, suppliers fill out and submit the online information form and register in the database at public procurement centres.	(28) للحصول على العضوية، يقوم المور دون بملء استمارة المعلومات وتقديمها بالاتصال الحاسوبي المباشر وبالتسجيل في قاعدة البيانات الموجودة في مراكز الاشتراء العمومي.
You should try to form the habit of using your dictionaries.	ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.	ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
What is the matter with you ? How do you form your judgement ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? How do you form your judgement ?	بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
Each applicant shall submit, with a view to receiving approval of the plan of work for exploration in the form of a contract, the following information	البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.	اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It is revealed to me that your God is One God . Are you going to submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Say It is only revealed to me that your Allah is one Allah will you then submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
But I'll submit this to you If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.	ولكن علي ان اذكر .. ان هناك قطعة واحدة يجب ان تفسر كل الفكرة وتجعل الموضوع متماسكا جدا
The process was simple enough send in a copy of your passport, proof of your original registration, and fill out a form.	كانت العملية بسيطة بما يكفي ت رسل نسخة من جواز سفرك وإثبات ا لتسجيلك الأصلي، ثم تملأ استمارة.
Moses said O my people ! If ye do ( really ) believe in Allah , then in Him put your trust if ye submit ( your will to His ) .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses said O my people ! If ye do ( really ) believe in Allah , then in Him put your trust if ye submit ( your will to His ) .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say , It has been revealed to me that your God is the One God . So will you submit ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness.	إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي
Say thou this only hath been revealed unto me , that your god is only One God. submit ye then ? !	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say It is revealed to me that your God is only One God . Will you , then , submit to Him ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say thou this only hath been revealed unto me , that your god is only One God. submit ye then ? !	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Say It is revealed to me that your God is only One God . Will you , then , submit to Him ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
So submit patiently to the judgement of your Lord , for indeed you fare before Our eyes . And celebrate the praise of your Lord when you rise at dawn ,	واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك .
Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication.	في السنة الماضية وضعنا خانة جديدة في الموقع تسمى صورتك من خلالها يستطيع أي أحد وضع صورة التقطها ولربما تكون صالحة للنشر
So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them ,	فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر .
Say , It has been revealed to me that your God is but One God . Will you then submit to Him ?	قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you , for then you shall not be helped .	وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them ,	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
Say , It has been revealed to me that your God is but One God . Will you then submit to Him ?	قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you , for then you shall not be helped .	وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله .
In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
Within 60 days of notification by the United Nations of a new name added to the List, each Member State shall complete the following form and submit it to the Committee	تعبئ كل دولة عضو النموذج التالي وتقدمه إلى اللجنة في غضون 60 يوما من تاريخ إبلاغ الأمم المتحدة لها بإضافة اسم جديد إلى القائمة
The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling.	وكانت الفكرة من ذلك عدم ضرورة تقديم استمارة الطلب أكثر من مرة واحدة في كل مرحلة تعليمية، وبعبارة أخرى ثلاث مرات أثناء فترة الدراسة بأكملها.
And incline towards your Lord and submit to Him , before the punishment comes you and then you may not be helped .	وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
And turn to your Lord , and submit to Him , before the retribution comes upon you . Then you will not be helped .	وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
And incline towards your Lord and submit to Him , before the punishment comes you and then you may not be helped .	وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية