Translation of "note your comments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Your - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments!	ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات!
Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon)	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات)
Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات
Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات
The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations.	34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations.	34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
The secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the MTSP.	141 ووافقت الأمانة على الإحاطة علما بالتعليقات الواردة في النسخة المقبلة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
The Executive Board may wish to take note of the draft country programme documents and the comments made thereon.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات المدلى بها بشأنها.
The Board may wish to take note of the draft common country programme document and the comments made thereon.	وقد يرغب المجلس في الإحاطة علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك والتعليقات المدلى بها بشأنه.
I note, in closing, the comments of the Quartet Special Envoy, James Wolfensohn, at the recent donor meeting in London.	وأذكر في الختام الملاحظات التي أدلى بها مبعوث المجموعة الرباعية الخاص، جيمس ولفونسن، في اجتماع المانحين الذي انعقد في لندن مؤخرا.
A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report.	وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير.
Note to protesters Bring along your water guns!	(المتظاهرين بقى يحضروا العدة مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد)
4.1 In a note verbale dated 6 January 2002, the State party submitted its comments on the admissibility of the communication.	4 1 أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ بمذكرة شفهية مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2002.
13. Takes note of recommendations 11 to 13 of the Unit and the related comments of the Chief Executives Board for Coordination.	13 تحيط علما بالتوصيات 11 إلى 13 للوحدة وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق عليها.
I left a note by your door this morning.	تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
2. Also takes note of recommendation 2 of the Unit and the related comments of the Secretary General See A 58 92 Add.1.	2 تحيط علما أيضا بالتوصية 2 للوحدة وتعليقات الأمين العام المتصلة بها( 1 ) انظر A 58 92 Add.1.)
The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations, and implementation is expected to begin in 2005.	وقد ن قحت المذكرة المفاهيمية للمشروع في ضوء التعليقات المفيدة التي وردت أثناء هذه المشاورات، وينتظر أن يبدأ التنفيذ في 2005.
The Chemical Review Committee drafting group incorporates, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and takes note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepares a draft decision guidance document.	3 يقرر انتخاب السيدة بيتينا هيتزفيلد رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية مع الأخذ في الاعتبار مدة شغل منصبها
(5) The drafting group will incorporate, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.	(5) ويقوم فريق الصياغة بإدراج التعليقات الواردة من اللجنة والمراقبين لديها بشأن المقترح الداخلي ويعد مشروع وثيقة لتوجيه القرار.
(5) The drafting group will incorporate comments as appropriate from the members of the Chemical Review Committee and take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.	(5) ويقوم فريق الصياغة بإدراج التعليقات الواردة من اللجنة والمراقبين لديها بشأن المقترح الداخلي ويعد مشروع وثيقة لتوجيه القرار.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
And for that reason I would like to thank you for your comments at the start of this meeting.	لذا، أود شكركم على تعليقاتكم في بداية هذا الاجتماع.
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .	وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
Ms. HIROSE (Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division) said that due note would be taken of the constructive and encouraging comments made by Member States.	وأكدت على أن اليونيدو ملتزمة بشدة بتكثيف جهودها من أجل زيادة فعاليتها وكفاءتها وأهميتها لدى الدول الأعضاء.
Taking note also of the oral presentation made by Ms. Rakotoarisoa at the fifty seventh session of the Sub Commission and of the comments of its members,	وإذ تحيط علما أيضا بالعرض الشفهي الذي قدمته السيدة راكوتواريسووا في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية وبتعليقات أعضائها،
Comments	ملاحظات
They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالتوصية والنية المعرب عنهما في رسالتكم.
6.3 The Committee has taken note of the State party's arguments concerning the inadmissibility of the complaint ratione temporis and the comments by the authors on this subject.	6 3 وأحاطت اللجنة علما بحجج الدولة الطرف بشأن عدم مقبولية الشكوى بحكم الاختصاص الزماني وتعليقات أصحابها في هذا الخصوص.
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
2. Takes note of paragraph (b) of recommendation 1 of the UnitSee A 57 707. and the related comments of the Secretary General See A 57 707 Add.1.	2 تحيط علما بالفقرة (ب) من التوصية 1 للوحدة( 1 ) انظر A 57 707.) وبالتعليقات ذات الصلة التي أدلى بها الأمين العام( 1 ) انظر A 57 707 Add.1.)
I am pleased to note that the Office of the Comptroller General has drafted a policy on fraud awareness and prevention on which I have also provided my comments.	ويسر ني أن ألاحظ أن مكتب المراقب المالي العام قد صاغ مشروع سياسة بشأن التوعية بالاحتيال ومنعه قدمت أيضا تعليقاتي عليه.
(b) Note by the Secretary General transmitting the comments of the Trade and Development Board on the report of the Commission on its thirty eighth session (resolution 2205 (XXI)).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقات مجلس التجارة والتنمية على تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (القرار 2205 (د 21)).
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that he had taken note of the comments relating to reservations and would transmit them to the Office of the Attorney General for further consideration.	62 السيد أو كالاغان (إيرلندا) قال إنه أحاط علما بالتعليقات المتصلة بالتحفظات، وإنه سيبلغها إلى مكتب المدعي العام لمتابعة النظر فيها.
The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits.	وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية.
Show comments	اظهر التعليقات
Visible Comments	تعليقات معروضة
Show Comments	إظهر الت عليقات
Comments visible	التعليقات معروضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية