Translation of "submission warrant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submission - translation :

Warrant - translation :

Keywords : الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع المذكرة قضائي تفويض مُذكرة مذكّرة

Examples (External sources, not reviewed)

A Warrant of Hypocrisy	المحكمة الجنائية الدولية والنفاق
(a) Arrested without a warrant	(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
The warrant was no leap forward.	لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Or have ye a clear warrant ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have ye a clear warrant ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
There was no warrant for his arrest.	ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.	ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.	فالمواد الكيميائية البيئية والعوالق الدقيقة في الهواء الذي نتنفسه قد يثبت أنها تستحق تصنيفا خاصا بها.
Mozambique is spying on its people (without a warrant)	موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح)
Of these, Warrant , was the biggest box office success.	من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant.	هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant.
Submission	1 التقديم
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.	وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
He asked for a reason or a warrant they killed him.	سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه.
2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army.	2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني.
Submission details	تفاصيل التسليم
(ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court.	apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .	وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم .
And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Not to do so will be to sign on Tuvalu's death warrant.	وعدم فعل ذلك يعني توقيع حكم إعدام توفالو.
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison.	حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules.	ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما يوجد من اختلاف في مراتب التقدير.
In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests.	وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.	وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.	وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية