Translation of "warrant for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Warrant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no warrant for his arrest. | ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه. |
| No warrant was issued for his arrest. | ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. |
| He asked for a reason or a warrant they killed him. | سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه. |
| A Warrant of Hypocrisy | المحكمة الجنائية الدولية والنفاق |
| (a) Arrested without a warrant | (أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني |
| The warrant was no leap forward. | لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. |
| Or have ye a clear warrant ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or have ye a clear warrant ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. | ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. |
| The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. | إن مجلس الأمن يتمتع بالسلطة اللازمة لتأجيل تنفيذ أمر اعتقالالبشير لمدة سنة قابلة للتجديد. |
| At a minimum, where a national arrest warrant exists for a person on the Consolidated List, the issuing State should request Interpol to circulate a red notice, an international arrest warrant, to all its member States. | () في حالة وجود أمر اعتقال وطني لشخص مدرج اسمـه على القائمة، يتعيـن على الدولة القائمة بإصدار الأمر أن تطلب إلى الإنتـربول تعميم إشعار أحمر، أي أمر اعتقال دولي، إلى جميع الدول الأعضاء. |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | فالمواد الكيميائية البيئية والعوالق الدقيقة في الهواء الذي نتنفسه قد يثبت أنها تستحق تصنيفا خاصا بها. |
| Mozambique is spying on its people (without a warrant) | موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح) |
| Of these, Warrant , was the biggest box office success. | من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا. |
| There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant. | هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant. |
| Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant. | وأشير إلى الآليات الموجودة لتعزيز التعاون الدولي، مثل آلية إصدار أمر التوقيف الأوروبي. |
| The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition. | ولم يصدر أي أمر وطني أو دولي بالقبض على الملتمسة، ولا أي طلب بالتسليم. |
| Strengthen existing offences for financing of terrorism, providing false or misleading information under an ASIO questioning warrant and for threatening aviation security. | 7 تعزيز الأحكام القائمة المتعلقة بجرائم تمويل الإرهاب، وتقديم معلومات كاذبة أو مضللة بموجب أمر الاستجواب لمنظمة مخابرات الأمن الأسترالية، وتهديد أمن الطيران. |
| An arrest warrant was issued for Abd El Fattah this past Tuesday, following violent dispersal of protestors in Cairo. | وكانت مذكرة قضائية قد أصدرت لاعتقاله يوم الثلاثاء قبله، بعد فض عنيف لمظاهرة في القاهرة. |
| Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Choose not disbelievers for ( your ) friends in place of believers . Would ye give Allah a clear warrant against you ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant. | ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء ولم تقدم أي تبرير لإلقاء القبض على صاحب البلاغ دون أمر بالقبض. |
| The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). | ولقد أصدرت محكمة سراييفو الكانتونيه مذكرة التوقيف (ولم تكن المحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت لوائح اتهام بشأن هؤلاء الأشخاص). |
| The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. | وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. |
| 2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army. | 2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. |
| (ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court. | apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة. |
| And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
| And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
| And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) . | وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين . |
| And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
| And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم . |
| And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Not to do so will be to sign on Tuvalu's death warrant. | وعدم فعل ذلك يعني توقيع حكم إعدام توفالو. |
| A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison. | حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين. |
| The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules. | ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما يوجد من اختلاف في مراتب التقدير. |
| In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests. | وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض. |
| There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. | وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي. |
| In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. | وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. |
| The enforcement branch, when the circumstances of an individual case so warrant, may extend any time frames provided for in this section. | 11 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما تقتضي ذلك ظروف حالة فردية، أن يمدد المهل المنصوص عليها في هذا القسم. |
| Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao. | بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة. |
| No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him. | وهو موظف في وزارة التعليم. |
| Now financial risks are deemed to be sufficiently important for macroeconomic management to warrant regulatory arrangements going beyond that of the microprudential supervisor. | والآن بات من المحتم أن تشكل المخاطر المالية أهمية كافية بالنسبة لإدارة الاقتصاد الكلي من أجل تبرير الترتيبات التنظيمية التي تتجاوز الإشراف على تحوط الاقتصاد الكلي. |
| In its progress report, the Technology and Economic Assessment Panel may raise other issues of importance that warrant for consideration by the Parties. | 12 قد يثير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي قضايا هامة أخرى تستحق أن تنظر فيها الأطراف. |
| Yet they worship , besides God , things for which He sent down no warrant , and what they have no knowledge of . There is no savior for the transgressors . | ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله . |
| Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فربما ساعد ذلك في التعجيل بإلقاء القبض على أحد المتهمين من المستوى الأدنى لارتكابه جرائم في دارفور. |
Related searches : Arrest Warrant For - Warrant For Arrest - Court Warrant - Submission Warrant - Warrant Holder - Warrant Against - Warrant Agreement - May Warrant - Warrant Bond - Bench Warrant - Stock Warrant - Warrant Publication - Interest Warrant