Translation of "submission report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Submission of the report
ألف تقديم التقرير
Submission of further report
3 تقديم تقرير إضافي
Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأمين العام
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission.
7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية.
The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre.
واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير.
The Monitoring Team's submission of its third report and the quality of that report are a sign of the team's professionalism.
وتقديم فريق الرصد لتقريره الثالث، ونوعية ذلك التقرير، دليل على توفر الروح المهنية لدى الفريق.
Since the submission of the previous report a new Bar Association Act has been adopted.
تم منذ تقديم التقرير السابق اعتماد قانون نقابة المحامين الجديد.
The submission of the present report was delayed owing to the need for internal consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات داخلية.
Two major surveys were held since the submission of our previous report The 2003 2004 National Health Report, performed by the I.C.D.C.
319 ولقد أجريت دراستان استقصائيتان منذ تقديم التقرير السابق.
The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report.
لم ينحسر الفصل الأفقي والرأسي القائم على أساس نوع الجنس منذ تقديم التقرير الماضي.
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses
واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية
It covers activities undertaken since the submission of the last report (E CN.4 2004 22).
ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير ((E CN.4 2004 22.
The Commission recalls its report of 31 August 2004 (A 59 260, annex) and observes that it has nothing new to report since the submission of that report.
وت ذك ر اللجنة بتقريرها المؤرخ 31 آب أغسطس 2004 (A 59 260، المرفق) وتشير إلى أنها ليس لديها جديد ت بلغ عنه منذ تقديم ذلك التقرير.
The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum.
تقرير الأمين العام
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.
The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with various organizations.
يرجع سبب تأخر تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت مع مختلف المنظمات.
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
تقرير الأمين العام
The Standing Committee of the Parliament thoroughly discussed this report before its submission to the CEDAW Committee.
وقد ناقشت اللجنة الدائمة للبرلمان هذا التقرير، باستفاضة، قبل عرضه على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
The lateness in the submission of the present report was due to additional technical and substantive consultations.
تأخر تقديم هذا التقرير بسبب إجراء مشاورات فنية وموضوعية إضافية.
The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission.
وقدم الرئيس كل واحد من التقارير إلى الجمعية الوطنية في غضون شهر من صدوره.
Mr. KÄLIN commended the reporting State for the early submission and detailed content of its fourth periodic report.
26 السيد كالين أثنى على جهود الدولة المقدمة للتقرير التي حرصت على تقديم تقريرها الدوري الرابع في وقت مبكر وضمنته معلومات مفصلة.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Uganda, which is in accordance with the Committee's guidelines, but regrets the delay of 16 years in the submission of the report. It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Convention in the State party.
89 ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لأوغندا المقدم وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير، غير أنها تأسف لأن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بست عشرة سنة.وتشيد بصراحة التقرير، الذي يقر بأوجه القصور في تنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report.
وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats.
والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم معلومات إلى صناع القرارات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
In 2004, the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission (i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.
وفي عام 2004، نظمت الأمانة عملية استعراض خاصة بكل بلد قدم وثيقة جرد تامة (أي أنها تتضمن نموذج الإبلاغ الموحد وتقرير جرد وطني) في غضون فترة ستة أسابيع من الموعد المحدد لتقديمها.
See also Nunavut's submission under Article 3 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
613 انظر أيضا البيان الذي قدمته نونافوت في إطار المادة الثالثة في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Bosnia and Herzegovina was withdrawn from the list prior to the sixty seventh session following the submission of a report.
وقد سحبت البوسنة والهرسك من القائمة قبل انعقاد الدورة السابعة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
(f) Prepare an agreed joint report of the technical workshop for submission to IAEA and the Scientific and Technical Subcommittee.
(و) إعداد تقرير مشترك متفق عليه عن حلقة العمل التقنية بغية تقديمه إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
The submission of the present report was delayed due to the need for further consultations with relevant United Nations entities.
تأخر تقديم هذا التقرير نظرا للحاجة إلى إجراء مزيد من المشاورات مع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.
Attendance by States parties during the examination of communications and submission of information 49 82. Adoption of report 49 83.
خامس عشر التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
This Report describes the developments that took place since the submission of the Third Report in 2001, taking into account the General Recommendations adopted by the CEDAW Committee.
وهذا التقرير يتضمن وصفا للتطورات التي وقعت منذ تقديم التقرير الثالث في عام 2001، وذلك في ضوء مراعاة التوصيات العامة التي وضعتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Submission
1 التقديم
The Committee welcomes the submission of the State party's informative initial report and the written replies to its list of issues (CRC C Q ATG1), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party, though it regrets the late submission of the report.
454 ترح ب اللجنة بتقديم التقرير الأو لي المفيد للدولة الطرف وبالردود الخطية على قائمة القضايا (CRC C Q ATG1) مما سمح بفهم أوضح لحالة الطفل في الدولة الطرف.
(s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report.
(ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
The following will present developments and changes in social benefits affecting women that occurred since the submission of our previous report.
359 وترد أدناه التطورات والتغيرات في الاستحقاقات الاجتماعية، التي تؤثر على المرأة، والتي حدثت منذ التقرير السابق.
Submission details
تفاصيل التسليم
Requests the submission of the final report of the Secretary General's study on the question of violence against children to the Commission
12 تطلب تقديم التقرير النهائي عن دراسة الأمين العام حول مسألة العنف ضد الأطفال إلى اللجنة
Women's under representation in academic staff, especially in senior ranks, has continued to draw attention since the submission of our previous report.
261 ونقص تمثيل المرأة لدى العاملين الأكاديميين، ولا سيما بالرتب العليا، قد ظل يلفت الانتباه منذ تقديم التقرير السابق.
Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report.
رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب.
The Chairman said that he took it that the Committee wished to adopt the draft report for submission to the General Assembly.
9 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد التقرير لتقديمه إلى الجمعية العامة.
(x) International organizations undertaking a critical analysis of the McCormack report will be asked to generate a report of their analysis for submission to the ERW Coordinator by 24 February 2006
10 وسي طلب من المنظمات الدولية التي ستقوم بتحليل نقدي لتقرير ماك ورماك أن تقدم تقريرا عن تحليلها إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب بحلول 24 شباط فبراير 2006
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
(ب) تقليل الفاصل الزمني بين قيام الدولة الطرف بتقديم تقريرها والنظر فيه من ق بل الهيئة المعنية المنشأة بمعاهدة
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
(ب) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم تقارير الدول الأطراف ونظرها من ق بل الهيئة المختصة المنشأة بمعاهدات

 

Related searches : Report Submission - Submission Of Report - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission - Submission Period - Subsequent Submission