Translation of "subjects of interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The theme of peacebuilding brings together many subjects of direct interest to the United Nations. | ويجمع مفهوم بناء السلام في ثناياه العديد من المواضيع التي تدخل في دائرة الاهتمام المباشر للأمم المتحدة. |
| e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization | هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا |
| Statistics regarding top pages visited and documents downloaded showed that user interest existed in a variety of subjects. | وت بي ن الإحصاءات المتعلقة بأكثر الصفحات تصفحا وأكثر الوثائق تنـزيـلا أن هناك اهتماما من المستعملين بـمجموعة متنوعة من الموضوعات. |
| As a result of the increased attention paid to technical subjects at primary schools, girls are now taking more interest in them. | ومن جراء زيادة الاهتمام بالمواضيع التقنية في المدارس الابتدائية، يلاحظ أن البنات يولين مزيدا من الاعتبار لهذه المواضيع. |
| His main interest remained in the sciences, especially biology, while he treated other school subjects with indifference, to the dismay of his demanding father. | كان اهتمامه الرئيسي في العلوم وخاصة علم الأحياء، في حين كان يعامل المواد الدراسية الأخرى بلا مبالاة، مما أثار استياء والده المتطلب. |
| Squidoo In March 2006, Godin launched Squidoo, a community website that allowed users, called lensmasters, to create pages (called lenses ) for subjects of interest. | Squidoo في مارس 2006، أطلقت غودين Squidoo، وهو موقع المجتمع مما يسمح للمستخدمين لإنشاء صفحات (وتسمى العدسات ) لمواضيع مثيرة للاهتمام. |
| Commends the SESRTCIC for the quality and relevance of the training workshops and seminars it organizes on various subjects of current interest to the Member countries. | 3 يثني على المركز لما ينظمه من ورشات عمل وندوات تدريبية مفيدة ورفيعة المستوى حول مختلف المواضيع التي تهم البلدان الأعضاء. |
| Subjects of concern | دال دواعي القلق |
| Subjects | المسافة |
| Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
| C. Subjects of concern | جيم دواعي القلق |
| In preparing for such an event, the Secretariat should hold broad consultations with Member States and their missions in Vienna so as to facilitate an exchange of views on subjects of common interest. | وينبغي للأمانة لدى الإعداد لهذه المناسبات أن تجري مشاورات واسعة مع الدول الأعضاء ومع بعثاتها في فيينا بغية تيسير إجراء تبادل للآراء حول المواضيع ذات الاهتمام المشترك. |
| Girls and science subjects | البنات ومواضيع العلوم |
| As for the question of new subjects, his delegation considered that the Special Committee should first deal with pending subjects. | وفيما يتعلق بمسألة المواضيع الجديدة، قال إن وفده يرى أنه ينبغي للجنة الخاصة أن تتعامل أولا مع المواضيع المطروحة عليها حاليا. |
| We are the subjects of our own lives. | ونحن المتحكمات في حياتنا |
| The variety of subjects she covered is impressive. | كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. |
| The following subjects are taught | ويجري تدريس المواضيع التالية |
| Most of the 80 test subjects complied without complaint. | المدهش أن أغلب المتطوعين من أصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر. |
| Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects. | لنبدأ بـ تأريض كوكب المريخ. وهذا موضوع مفضل لدي ، |
| (ii) Issues common to more than one of those subjects | '2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع |
| These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. | وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات. |
| Although girls still tended to choose subjects such as classics, languages and social sciences, and the boys more technical and vocational subjects, the distinction was blurring and there were increasing numbers of boys and girls studying non traditional subjects interestingly enough, the boys and girls in non traditional subjects tended to have better than average results. | ومن المهم بالطبع ضمان تعلم الطلاب المهارات الضرورية لسوق العمل، كما يجري إصلاح رئيسي لنظام التعليم الثانوي العالي، بما في ذلك مراجعة الكتب المدرسية لمنع القولبة النمطية القائمة على نوع الجنس. |
| Yet our leaders consider these subjects taboo. | ومع ذلك فإن قادتنا يعتبرون هذه المسائل من المحظورات. |
| Various educational reform projects are looking into the possibility of introducing new subjects or making changes to existing subjects in the field of health, personal care and sex education. | 30 تبحث مختلف مشاريع الإصلاح التعليمي في إمكانية إدخال موضوعات جديدة أو إحداث تغييرات في الموضوعات القائمة في مجالات الصحة والرعاية الشخصية والتثقيف الجنساني. |
| Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence | نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية |
| LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations. | وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية. |
| In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded. | وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| Takes note with interest of the report of the sessional working group on the administration of justice and takes note of its discussions on the subjects of international criminal justice, women and children in prison, the right to an effective remedy, and transitional justice | 1 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل، وتحيط علما بمناقشاته التي تناولت مواضيع العدالة الجنائية الدولية، والمرأة والأطفال في السجون، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية |
| Mr. STREULI (Switzerland) (translated from French) The many statements that we have heard last week and today have shown the general interest in the highly topical subjects you chose for the thematic structure of the formal plenaries during your term of office. | السفير سترولي (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية) لقد عكست البيانات العديدة التي استمعنا إليها الأسبوع الماضي واليوم الاهتمام العام بالمواضيع الوثيقة الصلة بالأحداث الجارية التي اخترتموها كي تشكل الهيكل الموضوعي للجلسات العامة الرسمية أثناء فترة ولايتكم. |
| Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor. | فكان اليهود من بين أكثر الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري. |
| (e) Links to the websites of other institutions working on related subjects. | (هـ) وصلات للاتصال بمواقع الشبكة الأخرى التابعة لمؤسسات تعمل في معالجة موضوعات ذات صلة. |
| (i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General | '1 أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام |
| His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history. | كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن. |
| Table 12 Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003 | الجدول 12 المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003 |
| In addition, workshops were held on the following subjects | 38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية |
| Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary. | النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري . |
| Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb. | أربعة من المتطوعين السبعة نجحوا في أداء الحركات المستحيلة من أطرافهم الوهمية. |
| Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb. | ونجح أربعة من سبعة أشخاص بجعل الطرف الوهمي يؤدي هذه الحركات المستحلية. |
| The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. | تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. |
| She teaches classes in a variety of degree subjects at a private university. | هي تقدم دروس ا في جامعة خاصة لطلبة ينتمون إلى دورات دراسية مختلفة. |
| Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s. | نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s. |
| As of 2010 the college offered liberal arts and science subjects, including engineering. | حتى عام 2010 وفرت الجامعة تخصصات في الفنون الليبرالية و العلمية بما فيها الهندسة. |
| Conferences and Courses on the subjects of Sex Trafficking, Prostitution and Sexual Exploitation | المؤتمرات والدورات المتعلقة بموضوعات الاتجار للأغراض الجنسية والبغاء والاستغلال للأغراض الجنسية |
| The inclusion of relevant subjects into the curriculum of the National School of Judges and | إدراج المواضيع ذات الصلة ضمن منهج مدرسة القضاة الوطنية |
Related searches : Subjects - Rate Of Subjects - Subjects Of Conversation - Scope Of Subjects - Subjects Of Investigation - Subjects Of Law - Sample Of Subjects - Number Of Subjects - Range Of Subjects - Proportion Of Subjects - Subjects Of Study - List Of Subjects - Variety Of Subjects - Subjects Of Research