Translation of "study was conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2000 the study Women and Politics was also conducted. | في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة . |
| And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. | وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. |
| Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate. | 733 وأجرت سوريا دراسة مقارنة لصور الباب الشمالي لمدينة الرصافة. |
| The study was conducted using cultured human tissue and did not draw any conclusions regarding related biological activity in nature. | أجريت الدراسة باستخدام زراعة الأنسجة البشرية ولم تخلص إلى أي استنتاجات بخصوص وجود أي نشاط بيولوجي ذي صلة في الطبيعة. |
| Kuwait also relies on the results of a follow up study which was conducted in 1998 to reassess the mental health status of the population that was the subject of the 1993 Al Riggae epidemiological study. | كما تستند الكويت إلى نتائج خلصت إليها دراسة متابعة أجريت في عام 1998 لإعادة تقييم وضع الصحة النفسية للسكان الذين كانوا موضوع الدراسة الوبائية التي أجراها مركز الر ج ة في عام 1993. |
| In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John Kennedy of University of Toronto. | في عام 2004 كان موضوع ا لدراسة التصور البشري، التي أجراها عالم النفس جون كينيدي من جامعة تورنتو. |
| In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults. | وفي عام 2001 أجريت دراسة استقصائية شملت 008 1 أشخاص بهدف الحصول على معلومات عن حاجات الراشدين من الدراسة وإمكانياتهم. |
| A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that | وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي |
| A national study conducted on that issue in collaboration with UNFPA in 2002 2003 had shown that the main cause was induced abortion. | وقد أظهرت دراسة وطنية حول هذا الموضوع تم إجراؤها بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة 2002 2003 أن السبب الرئيسي هو الإجهاض المتعمد. |
| The difference between the two types lies in how the study is actually conducted. | الفرق بين النوعين يكمن في الكيفية التي تتم بها الدراسة بالفعل. |
| In 2003 another study was conducted and concluded that the situation had not improved significantly since the visit of the last consultant (Pathare, 2004). | وفي عام 2003، اضطلع بدراسة مماثلة، وقيل أن الوضع لم يتحسن كثيرا منذ زيارة الخبير الاستشاري الأخير (باثير، 2004). |
| According to a study conducted in Tanzania, the primary barrier to HIV testing and serostatus disclosure that women described was fear of conflict with partners . | ووفقا لدراسة أ جريت في تنزانيا، فإن الحاجز الرئيسي الذي يعترض الخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية والكشف عن وضع الإصابة به، حسب وصف النساء، هو النـزاع مع قرينها (66). |
| In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. | وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة. |
| It also conducted a study to identify the constraints that underlie discrimination against girls in education. | وأجرت الوزارة أيضا دراسة لتحديد القيود المتسببة في تعرض البنات للتمييز في مجال التعليم. |
| The ARIC Study was conducted in 15,792 individuals between 5 and 65 years of age in 4 different regions of the USA between 1987 and 1989. | وقد أجريت الدراسة في ARIC 15792 الأفراد ما بين 5 و 65 سنة من العمر في 4 مناطق مختلفة من الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1987 و 1989. |
| It was understood that the study is to be conducted on an open ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts. | وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
| In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed. | في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا |
| In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. | أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة. |
| For example, a study was conducted of Aboriginal women in Arts and Crafts, which resulted in a proposal and plan for developing business skills for Native Craftswomen. | فمثلا ، أجريت دراسة عن نساء الشعوب الأصلية في مجالي الفنون، تمخض عنها اقتراح وخطة لتطوير مهارات النساء الحرفيات لدى الشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض تجارية. |
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
| But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke. | إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية. |
| Sex education curricula provide limited information and are often skipped, according to a recent study conducted in Egyptian schools. | مناهج التربية الجنسية في مصر تقدم معلومات محدودة وكثيرا ما يتم تخطيها وفق ا لدراسة حديثة أ جريت في المدارس المصرية. |
| A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8. | ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور. |
| One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune. | 540 وتبين دراسة أجرتها منظمة غير حكومية أن المضايقة الجنسية في مكان العمل منتشرة، ولا تفلت منها أية مهنة. |
| Moreover, a meticulous study conducted by the Center for the Study of Economic Development at the Universidad de los Andes in Bogota has shown that there was no evidence that union members are being systematically killed because of their involvement in union activities. | فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة دقيقة أجراها مركز الدراسات الاقتصادية والتنموية التابع لجامعة لوس أنديز في بوجوتا عدم وجود أدلة تشير إلى استهداف عمليات القتل لأعضاء النقابات بشكل نظامي بسبب مشاركتهم في الأنشطة النقابية. |
| In a study conducted through the Biz360 Community, it was found that over 53 of the New York City Fashion Week converge had come from online articles and fashion blogs. | وفي دراسة أجريت لمجتمع بيز٣٦٠، فقد وجد أن أكثر من 53 من التصاميم في أسبوع الموضة في مدينة نيويورك تأتي من المقالات المعروضة في الانترنت ومدونات الموضة. |
| The purpose of the study was to examine whether, like in other studies already conducted on male depression and alcohol consumption, depressed women also consumed less alcohol when taking anti depressants. | الهدف من الدراسة كان فحص فيما إذا المرأة المكتئبة تستهلك أيضا كمية أقل من الكحول عندما تتناول مضادات الإكتئاب, كما في الدراسات الأخرى التي أ جريت على الرابط بين اكتئاب الذكور و استهلاك الكحول. |
| To demonstrate that there was an increase in the number of medical treatments provided in the areas of Iran that were affected by the oil well fires, Iran submitted data from the results of a study that was conducted in conjunction with the study referred to in paragraph 232 above. | 266 وللبرهنة على الزيادة في عدد العلاجات الطبية المقدمة في مناطق إيران التي تأثرت بحرائق آبار النفط، قدمت إيران بيانات عن نتائج دراسة أجريت بالاقتران مع الدراسة المشار إليها في الفقرة 232 أعلاه. |
| The Federal Highway Administration (FHWA) conducted a study in 2001 to review the effects of electronic billboards (EBBs) on crash rates. | وقد قامت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (FHWA) بإجراء دراسة لمراجعة تأثيرات اللوحات الإلكترونية (EBBs) على معدلات التصادم. |
| Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation. | 152 وستتولى شركة استشارية متخصصة إجراء الدراسة بمجرد قبولها والقيام بها بتزامن مع التقييم الإكتواري المقبل. |
| 18 women's groups have conducted study tours within the country and the region, in cooperation with the NGO Sassakawa Global 2000. | رحلات دراسية في الداخل وفي المناطق الفرعية للتجمعات النسائية الثمانية عشرة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية |
| It was conducted on August 7, 1820. | تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820. |
| It was conducted on June 1, 1830. | تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830. |
| A search was conducted all day long. | وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
| The most famous such study, of the long term unemployed in New Haven, Connecticut, was conducted by E. Wight Bakke, a graduate student and subsequently a professor of economics at Yale University. | كانت أشهر هذه الدراسات تتناول البطالة الطويلة الأجل في نيوهافين بولاية كونيتيكيت وأجريت بواسطة ئي. وايت باكي، طالب الدراسات العليا آنذاك ثم أستاذ الاقتصاد في جامعة ييل لاحقا. |
| An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study. | ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها. |
| The curricula, study material used and research conducted shall facilitate the elimination of unequal treatment of men and women and promote equality. | وينبغي أن تيسر المناهج التعليمية ومواد الدراسة المستخدمة والبحث الذي ي جرى، القضاء على عدم التساوي في معاملة الرجال والنساء، وتعزيز المساواة. |
| The first such flight was conducted in 1989. | وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. |
| The Syrian withdrawal was conducted in two phases | 9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي |
| The programme was conducted in Spanish and English. | ونظم البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية. |
| The report also indicates that a study was conducted in 2001 by the Human Rights and Equal Opportunities Commission on the options available for implementing a national paid maternity leave scheme in Australia (para. | ويشير التقرير أيضا إلى أن لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص قد أجرت، عام 2001، دراسة عن الخيارات المتاحة لتنفيذ برنامج وطني لإجازات الأمومة المدفوعة الأجر في أستراليا (الفقرة 225). |
| The report also indicates that a study was conducted in 2001 by the Human Rights and Equal Opportunities Commission on the options available for implementing a national paid maternity leave scheme in Australia (para. | كما يشير التقرير إلى أن لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص أجرت في عام 2001 دراسة عن الخيارات المتاحة لتنفيذ خطة وطنية لمنح إجازة أمومة مدفوعة الأجر (الفقرة 255). |
| The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. | فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة. |
Related searches : Was Conducted - A Study Conducted - Conducted Case Study - Review Was Conducted - Was Not Conducted - Work Was Conducted - Which Was Conducted - Was Successfully Conducted - Search Was Conducted - Interview Was Conducted - Research Was Conducted - Was Conducted With - Survey Was Conducted - Testing Was Conducted