Translation of "search was conducted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Search - translation :

Search was conducted - translation :

Keywords : أجرى أجرت أجريت أجروا أجرينا بحثك ببحث بحثا بحثنا بحثاً

Examples (External sources, not reviewed)

A search was conducted all day long.	وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
They also conducted border patrols and cordon and search operations.	وقامت أيضا بدوريات مراقبة على الحدود وبعمليات تطويق وتفتيش.
With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem.	ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد.
In practice, however, departments were authorized to fill the post on an interim basis while the search was being conducted.	بيد أنه يخول لﻹدارات، على الصعيد العملي، شغل الوظيفة على أساس مؤقت في حين تتواصل عملية البحث.
The Israeli army also conducted large scale search and arrest operations in the West Bank.	ونف ذ الجيش الإسرائيلي أيضا عمليات تفتيش واعتقالات واسعة النطاق في الضفة الغربية.
2. The two sub teams jointly conducted a search of the quot PetroChemical 3 quot headquarters.	٢ واشترك الفريقان الفرعيان في إجراء تفتيش بمقر المنشأة المسماة quot بتروكيماويات ٣ quot .
Nor has it received detailed and documented information on the search conducted by the Iraqi authorities.	كما لم تحصل على أية معلومات مفصلة وموثقة بشأن البحث الذي أجرته السلطات العراقية.
A search of the track is being conducted in case the money is still hidden there.	جارى البحث فى الحلبة فى حال كان المال ما يزال مخبئا هناك
The search item was not found	الـ ابحث عنصر ليس موجود
The Workshop was conducted in English.	18 وأ ديرت أعمال حلقة العمل باللغة الإنكليزية.
The Board has received no evidence that a successful search had been conducted, and notes the delay in implementing the recommendation.	802 لم يتلق المجلس أي دليل على إجراء عملية بحث ناجحة، ويلاحظ التأخير في تنفيذ هذه التوصية.
During the reporting period, MONUC and the integrated FARDC brigade conducted cordon and search and area domination activities in the region.	22 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، نفذت البعثة واللواء المتكامل للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أنشطة تطويق وتفتيش وسيطرة على المنطقة.
It was conducted on August 7, 1820.	تم إجراء التعداد في 20 أغسطس، 1820.
It was conducted on June 1, 1830.	تم إجراء التعداد في 1 يونيو 1830.
The Workshop was conducted in plenary meetings.	9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة.
The workshop was conducted in plenary meetings.	9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة.
SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines.	سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي.
I was the better at search and destroy.	. وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
I was just going to search for something.	لقد ك نت ذاه ـبة لإيجاد شيء ما ماذا
On 30 August, investigators from the Commission and Internal Security Forces officers conducted a search of the private residence of General Al Hajj.	وفي 30 آب أغسطس، قام محققون تابعون للجنة وضباط من قوى الأمن الداخلي بتفتيش محل الإقامة الخاص باللواء الحاج.
The first such flight was conducted in 1989.	وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.
The Syrian withdrawal was conducted in two phases	9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي
The programme was conducted in Spanish and English.	ونظم البرنامج باللغتين الإسبانية والانكليزية.
In 2004, one follow up audit was conducted.	وفي عام 2004، أجريت عملية مراجعة واحدة لأغراض المتابعة.
China's dominant search engine, was one of the recipients.	أكبر محرك بحث في الصين (البديل الصيني لقوقل)، كان أحد متلقي هذه الجوائز.
The first was a search for perfect human justice.	الأولى هى البحث عن العدالة المثلى للبشر
In another reflection of the portal's growing popularity, Internet searches for terms on United Nations related issues conducted on Google News, among other search engines, also consistently placed United Nations News Service stories among top search results.	ومما يعكس أيضا الرواج المتزايد للبوابة، أن عمليات البحث على الإنترنت عن مصطلحات تخص مسائل تتعلق بالأمم المتحدة، والتي استخدمت للبحث عنها جملة من آلات البحث، منها أخبار غوغل (Google News)، رتبت باستمرار القصص الإخبارية لدائرة أنباء الأمم المتحدة ضمن النتائج الأولى للبحث.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة.
How business was conducted was a social religious and a family matter.	كانت ممارسة الأعمال التجارية إما عن طريق روابط إجتماعية ,دينية أو عائلية
However, another series of tests was conducted in 1995.	ومع ذلك، تم إجراء سلسلة أخرى من الاختبارات في عام 1995.
Its maiden flight was conducted on 19 May 2008.	كان أول طيران لها في 19 مايو 2008.
Verification on the ground was conducted in three phases	وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
The review was conducted between April and November 2005.	وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005.
The review was conducted during April and May 2005.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
The study was conducted during June and July 1992.	وجرت الدراسة خﻻل شهري حزيران يونيه وتموز يوليه ٢٩٩١.
A special course was conducted for human rights advocates.	١٧ وقد قدمت دورة خاصة لدعاة حقوق اﻻنسان.
133. These deficiencies adversely affect the institution itself, as in the case of a search conducted by the National Civil Police on 28 January in Ozatlán, Usulután, during which one of their officers was killed.	١٣٣ وتؤثر أوجه القصور هذه تأثيرا معاكسا في المؤسسة ذاتها، كما هو الحال بالنسبة لعملية التفتيش التي قامت بها الشرطة الوطنية المدنية في ٢٨ كانون الثاني يناير في أوساتﻻن بمقاطعة أوسولوتان، والتي قتل فيها أحد ضباط الشرطة.
Show partial search results (incremental search)	عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)
Search Bar Enter a search term.	شريط البحث ادخل مفردة للبحث عنها.
A search and rescue team was rushed to the area.	وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
No search party was coming to look for these men.	ولم تخرج ف ر ق للبحث عن هؤلاء الرجال.
That was the birth of Google News specialized search service.	وكان ذلك بمثابة ميلاد خدمة البحث المتخصصة أخبار Google.
Search Butch and Sunshine. Ask them. I was with them.	اذهب الى بوتش,وسمرشاين, واسألهم لقد كنت معهم
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.	وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
In 2000 the study Women and Politics was also conducted.	في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية