Translation of "struck down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Struck down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was struck down by a mystery illness.	مرض سامي مرضا وهمي ا.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley.	وعليه، أعلنت محكمة الاستئناف بطلان الأحكام المتعلقة بشركة لو براليه.
To him who struck down the Egyptian firstborn for his loving kindness endures forever	الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته .
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.	فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم .
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.	فنزل العمالقة والكنعانيون الساكنون في ذلك الجبل وضربوهم وكسروهم الى حرمة
So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Don't go up, for Yahweh isn't among you that you not be struck down before your enemies.	لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم.
The Appeal Court struck it down as contrary to public policy in its final judgement of 7 April 1992.	وقد ألغت محكمة الاستئناف هذا الأمر الذي يمس النظام العام، في حكمها النهائي الصادر في 7 نيسان أبريل 1992.
No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy.	ولم تكن هناك وسيلة مقبولة للطعن في حكم أبطل لكونه يمس النظام العام.
CAMBRIDGE The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections.	كمبريدجـ في الآونة الأخيرة ألغت المحكمة العليا في الولايات المتحدة القيود المفروضة على حرية الشركات في إنفاق الأموال على الانتخابات السياسية.
when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.	فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم. وصرع مختاري اسرائيل .
His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.	وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى س لى.
He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.	وضربهم ساقا على فخذ ضربا عظيما. ثم نزل واقام في شق صخر عيطم
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
The 4 September 1996 judgement was handed down in different proceedings and, contrary to the authors' claim, did not reinstate a decision that had, in any event, been struck down only because of a procedural irregularity.	أما الحكم المؤرخ 4 أيلول سبتمبر 1996، فقد صدر في إطار إجراءات أخرى، وخلافا لما زعم به صاحبا البلاغ، لم ي عد تأسيس حكم كان قد أبطل على أي حال بسبب عدم مشروعية الإجراءات المتخذة.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.	فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
But God struck at the foundations of their building , and the roof fell down upon them from above . The punishment came upon them from where they did not expect .	قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha.	ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى. فضربهم بالعمى كقول اليشع.
Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.	فقبض ياهو بيده على القوس وضرب يهورام بين ذراعيه فخرج السهم من قلبه فسقط في مركبته.
For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.	لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر .
Sami struck Layla on the head.	ضرب سامي ليلى على رأسها.
An explosion struck them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
An explosion struck them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you?	وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers.	و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.
Likewise, in Poland, following a Constitutional Court ruling in November 2012 that struck down on technical grounds a provision permitting religious slaughter, the government promised that the practice would remain legal.	على نحو مماثل، في بولندا، وفي أعقاب صدور حكم المحكمة الدستورية في نوفمبر تشرين الثاني 2012 والذي ألغى على أسس فنية نصا يسمح بالذبح الديني، وعدت الحكومة بأن تظل الممارسة قانونية.
A child who died of malnutrition in an area where landmines prevented access to vital agricultural land was as much a mine victim as the child who was struck down directly.	والطفل الذي يموت بسبب سوء التغذية في منطقة تحول فيها الألغام الأرضية دون الحصول على أرض زراعية بالغة الأهمية هو ضحية للألغام مثله مثل الطفل الذي يصاب مباشرة.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
So the Blast struck them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
An explosion struck them in the morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
He struck them with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
So the Blast struck them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
An explosion struck them in the morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
He struck them with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
COPENHAGEN Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV AIDS.	كوبنهاجن ـ قبل ثلاثين عاما، انتبه العالم إلى أول إرهاصة خافتة لكارثة وشيكة، عندما أصيب خمسة من الرجال المثليين في لوس أنجلس بالمرض الذي بات ي عر ف باسم فيروس نقص المناعة البشرية الايدز.
But the Blast struck them in the morning .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But the Blast struck them in the morning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
who struck many nations, and killed mighty kings,	الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء
Terror has struck again and claimed innocent lives.	وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
Those before them plotted , so Allah struck at the foundations of their building , and then the roof fell down upon them from above them , and the doom came on them whence they knew not	قد دب ر الكفار من ق ب ل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف م ن فوقهم ، وأتاهم الهلاك م ن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية