Translation of "was struck" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A blow was struck. | سداد الصفعة |
What struck me was this | ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي |
Where was she when the waves struck? | أين كانت حين ضربت الموجة |
When she was 15, she was struck down by paralysis. | عندما كانت في الخامسة عشر اصيبت بالشلل |
Sami was struck down by a mystery illness. | مرض سامي مرضا وهمي ا. |
But still I was really struck by this. | ولكني لازلت مصدومة من ذلك، |
Right, I wish I was struck by lightning | ,صحيح أتمنى لو صعقني البرق |
44. During 1992, Guam was struck by six typhoons. | ٤٤ أصيبت غوام خﻻل عام ١٩٩٢ بستة أعاصير مدارية. |
A blow was struck, and in an instant the | كانت ضربة ، وفي لحظة من |
Are you struck by a new thought? I was. | ولد والد شكسبير. هل صعقتم بفكرة جديدة لقد صعقت أنا |
Are you struck by a new thought? I was. | هل تنهال عليكم فكرة جديدة الآن كما حصل لي... |
This tree was struck dead by lightning last year. | نعم |
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. |
God was displeased with this thing therefore he struck Israel. | وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل. |
I was struck by something you said in the paper. | لقد أدهشنى شئ ذكرته فى الجريدة |
I was so struck by this comment that from then on, | لقد صعقت بهذا التعليق |
And I was just struck that this is out of place. | وأنا كنت مذهولة بحقيقة أننا جد متأخرين عن زمننا. |
And I was really struck by how much it affected me. | ولقد ذهلت حقا من تأثيرها علي. |
And then I was struck in the history of the Internet. | لأدهش بعدها من تاريخ الإنترنت. |
Now the fish was struck, and the old man could feel that he was hooked. | السمكة علقت الآن و الرجل العجوز كان يمكنه أن يشعر بالسمكة و قد إشتبكت في الخ طاف |
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. | هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي. |
The strategy was poised for implementation when the Bank s leadership crisis struck. | وكانت هذه الإستراتيجية قيد التنفيذ حين بدأت أزمة الزعامة في البنك. |
As the aircraft prepared to land, it was struck by several bullets. | ووقع حادث للطائرة المسافرة الى مبانزا كونغو التي يسيطر عليها حاليا اﻻتحاد الوطني. |
It was this inconsistency of testimony, Your Honor... which first struck me. | بالكاد يمكنه ان يلمع في الليل انه كان هذا التضارب في الشهادة، فضيلتك الذي صدمني اولا |
Well, three months later he struck it rich... and we was millionaires. | و بعد ثلاثة أشهر أصبح غنيا و أصبحنا مليونيرات |
When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification. | لقد قدم انتونى طلب قيصرون الى مجلس الشيوخ |
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. | وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس . |
Layla struck Sami. | ضربت ليلى سامي. |
And lightning struck. | وهنا امتثلت للمسرح |
Well struck, sir. | ضربه جيده |
Something struck me. | لقد أصـابني شيئا مـا |
So that one didn't really run, but I was very struck by this. | حتى لانهرب في الحقيقة، لكن كنت حقا مصدوم بهذا. |
I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. | لقد كنت مندهش جدا من أغاني ناتالي مرتشنت الليلة الماضية، أثناء استرجاعي القصائد القديمة |
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. |
Then came an imprecation, and a match was struck and the study was flooded with yellow light. | وجاء بعد ذلك لعن ، وضربت مباراة وغمرت مياه الفيضان مع الدراسة الضوء الأصفر. |
The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. | تعرضت الأرض لكويكب تم قذف كميات الكبيرة من الحطام في الغلاف الجوي |
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force. | إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم. |
And what really struck me about them was that they weren't only optimistic, but they kind of struck me as nervous, for lack of a better word. | وما أثار ذهولي حولهم كان أنهم لم يكونوا فقط متفائلين، ذهلني توترهم، |
FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives. | فرانكفورت ــ أثناء زيارة قمت بها مؤخرا إلى ألمانيا، أصبت بقدر كبير من الدهشة إزاء روايتين متميزتين. |
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck. | والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة. |
The world was shocked by the undersea earthquake that struck the Indian Ocean region. | لقد فوجئ العالم جميعا بالزلزال البحري الذي ضرب منطقة المحيط الهندي. |
The terrible earthquake that struck Maharashtra in September was a sombre reminder of that. | وكارثة الزلزال المروعة التي وقعت في ماهاراشترا فــي أيلول سبتمبر إنما هي تذكرة كئيبة بذلك. |
The ship was at Apia on its way to Tokelau when Cyclone Val struck. | وبعد شهر واحد من هذا التاريخ وبينما كانت السفينة متجهة من آبيا إلى توكيﻻو داهمها اﻹعصار فال. |
An officer was struck in the head by a rock in the same incident. | وأصيب أحد الضباط بصخرة في رأسه في الحادث نفسه. |
Did I really get struck down by lightning because I was asking for it? | ،عندما كنت أتصرف ك ــ و غد وأخبرت ـهم أن يصعقني البرق هل صعقني حقا |
Related searches : He Was Struck - I Was Struck - Was Struck Down - Deal Was Struck - Struck Against - Disaster Struck - Struck Gold - Struck With - Struck Through - Struck Dumb - Being Struck - Tragedy Struck - Are Struck