Translation of "strongly rooted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rooted - translation :

Strongly - translation :

Keywords : متجذر جذورها جذور جذوره راسخة بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.	لكن الأمل في الديمقراطية يظل راسخا في نفوس شعب جورجيا، وفي روح المنظمات الأهلية والإعلام.
Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology.	فالكتائب في شرق ليبيا، أو إقليم برقة على سبيل المثال، تضرب بجذور عميقة في إيديولوجية إسلامية تقليدية.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
American violence is rooted in history.	إن العنف الأميركي يضرب بجذوره في التاريخ.
Both movements are rooted in economic concerns.	وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.	وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش.
So the hierarchy is rooted on two ideas.	لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
And at the mountains , how they are rooted ?	وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains , how they are rooted ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	إن توترات اليوم تضرب بجذورها في الشلل الذي أصاب عملية إعادة التوازن العالمي.
We already have a deep rooted tradition of conservation.	والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
Part of this conviction is rooted in my own experience.	يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.	فضلا عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول.
Moreover, democracy must be rooted in the rule of law.	فضلا عن ذلك فإن الديمقراطية لابد وأن تضرب بجذورها في مبدأ حكم القانون.
Football was once a popular sport, rooted in local communities.	كانت كرة القدم ذات يوم لعبة شعبية، تضرب بجذورها في المجتمعات المحلية.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
And it is an obsession rooted very much in the present.	ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر.
And at the mountains , how they are rooted and fixed firm ?	وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains , how they are rooted and fixed firm ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Another is that the name is rooted in a Native American language.	ومعتقد آخر هو أن الاسم مأخوذ من للغة الأمريكان الأصليون.
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	إن جذور المشاكل المالية الحالية في أميركا تمتد إلى فترة طويلة من الإنفاق غير الممول.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.	والوقت ي هد ر على قضايا ثانوية ترجع جذورها إلى مخاوف سياسية داخلية.
In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests.	والحق أننا لن نجد مصالح متضاربة عميقة الجذور بين الصين والولايات المتحدة.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	وهناك تحد ثالث يضرب بجذوره في تشكك أوروبي عميق في الأسواق المالية.
In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests.	وفي هذا السياق نستطيع أن نقول إن التحالف بين الولايات المتحدة واليابان يستند إلى مصالح مشتركة عميقة الجذور.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish.	فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر.
The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership.	تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته.
By contrast, India, with its firmly rooted liberal democracy, smells to some like roses.	وعلى النقيض من هذا، فإن الهند التي تتمتع بديمقراطية ليبرالية راسخة، تبدو في نظر البعض وكأنها بستان زهور.
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted.	ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي ي فض ل أن يزاولها الرجال وتلك التي ي فضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية