Translation of "strongest part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It invites the strongest condemnation. | وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة. |
| Enlargement and a more representative Council are clear necessities, and we will do our part to achieve an early solution, with the strongest possible political support. | وتوسيع عضوية مجلس الأمن وجعله أكثر تمثيلا ضرورتان واضحتان، ونحن سنضطلع بدورنا لإيجاد حل مبكر، بأقوى دعم سياسي ممكن. |
| Even the strongest supporters of the Dodd Frank reform legislation emphasize that it only went part way towards reducing the incentives for major financial institutions to take big risks. | وحتى أشد المؤيدين لتشريع دود فرانك للإصلاح يؤكدون أن هذا التشريع لم تقطع سوى خطوات جزئية في اتجاه الحد من الحوافز المقدمة للمؤسسات المالية الكبرى بهدف حثها على خوض مجازفات كبرى. |
| Qin was now the strongest state in China. | وهكذا أصبحت تشين المملكة الأقوى في الصين. |
| He is probably the strongest member of S.N.A.F.U. | بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون. |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. |
| Properties Ramie is one of the strongest natural fibers. | الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية. |
| The strongest areas of increased activity are the following | وفي ما يلي المجالات التي شهدت أنشطتها أكبر حجم من التزايد |
| This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. | وهذا ي ـع د أقوى انحدار لصافي الطلب الأجنبي الذي تسجله دولة واحدة، أو أضخم زيادة في صافي الطلب على السلع الأجنبية لدولة واحدة. |
| It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions. | إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض. |
| He was one of the strongest opponents of early Rome. | كان أحد المعارضين الأشداء لقيام روما المبكرة. |
| This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995. | ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2). |
| The United Nations remains our strongest ally in this war. | ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب. |
| As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. | وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة. |
| By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent. | وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر كانت ألمانيا قد أصبحت القوة الأعظم في القارة بالكامل. |
| The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. | وتعد جبهة مورو للتحرير الإسلامي (MILF) الحركة الانفصالية الأكثر قوة في جنوب شرق آسيا. |
| Anti American sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold. | إن مشاعر الكراهية ضد الامريكيين كان من أقوى الكروت التى تمسك بها هؤلاء المنافقين رجال الدين. |
| A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any | الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد |
| that filled the towns of the Sudan was the strongest signal, culminating in a historic gathering that brought forth no words but that, I am sure, was the strongest speech given during those celebrations. | شعب السودان، الذي نزل إلى الشوارع، يهنئ ويبارك ويحيي ويدعو إلى مزيد من المواكب مثل تلك التي ملأت مدن وقرى السودان، أعطى أوضح علامة تكللت بتجمع تاريخي لم تتخلله خطب وكلمات ولكنه كان، وأنا واثق من ذلك، أبلغ خطاب يلقى أثناء تلك الاحتفالات. |
| NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. | نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط. |
| Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar. | وهذا يعني أن استقرار الاستهلاك الألماني يشكل حاليا أقوى دعامة للاقتصادي العالمي. |
| This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture. | في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية. |
| We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians. | إننا ندين بأقوى العبارات أعمال الإرهاب الدنيئة هذه التي تستهدف المدنيين الأبرياء. |
| But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. | ولكن حين نتسامح في صمت مع القواعد والمبادئ غير المقبولة، فإن هذا من شأنه أن يزعزع استقرار أشد الأنظمة القضائية قوة ورسوخا . |
| So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession. | وهذا يعني أن بلدان الاتحاد الأوروبي الأشد قوة هي وحدها القادرة حقا على مكافحة حالة الركود المتفاقمة. |
| That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy. | وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف. |
| For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. | وفي الصين تبدو الاعتبارات السياسية وكأنها الدافع الأقوى للسعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة مع شمال شرق آسيا. |
| Simultaneously, there has been considerable erosion of support from Musharraf s strongest external backer, the United States. | وفي نفس الوقت تآكل الدعم الذي كان مشرف يحصل عليه من أشد الجهات الخارجية تأييدا له، ألا وهي الولايات المتحدة. |
| It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes. | بل إنه يهدف فقط إلى التأكيد على أن الحجج التي تقوم عليها القضية تكتسب قوة إضافية حين يتعلق الأمر بالقردة العليا. |
| Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. | والواقع أن حزب الجبهة الوطنية يصبح الأقوى حيثما كان الحزب الشيوعي القوة الرائدة ذات يوم. |
| The First Lady of Afghanistan, Rula Ghani, has been one of the National Plan's strongest supporters | وتؤيد سيدة أفغانستان الأولى، رولا غني، خطة العمل القومية بشدة قائلة |
| In conclusion, the speaker reaffirmed his Government's strongest support for UNCTAD's involvement in the intergovernmental process. | وختاما، أعاد المتحدث تأكيد دعم حكومته القوي لمشاركة الأونكتاد في العملية الحكومية الدولية. |
| I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest. | سوف احدثكم عن اربعة مستويات مختلفة من التجاوب المدني المجتمعي ضد العنف من التجاوب الاضعف نحو الاقوى |
| Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. | إن تنظيف دلتا النيجر من شأنه أن يقدم المثال الأقوى المحتمل لعصر جديد من المساءلة. |
| Not everyone subscribed to this theory, but it was the West's strongest political force for several decades. | لم تلق هذه النظرية التأييد من الجميع، لكنها كانت بمثابة القوة السياسية الأعظم في الغرب لعدة عقود من الزمان. |
| As of March 2008, it is ranked by the IIHF as the second strongest league in Europe. | في مارس 2008 ، صنفه الاتحاد الدولي لهوكي الجليد كثاني أقوى دوري في أوروبا. |
| We have to demonstrate in the strongest possible ways that sexual exploitation and abuse are completely unacceptable. | وعلينا أن نثبت بأبرز صورة ممكنة أن الاستغلال الجنسي والتعسف الجنسي غير مقبولين على الإطلاق. |
| We destroyed the strongest among them in power . The stories of the ancient people have already been mentioned . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| Prayer at night leaves the strongest impression on one 's soul and the words spoken are more consistent . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Prayer at night leaves the strongest impression on one 's soul and the words spoken are more consistent . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| The Swedish Government condemns, in the strongest possible terms, those who planned and carried out that horrible crime. | وتدين الحكومة السويدية بأشد العبارات من خططوا لتلك الجريمة المروعة ومن قاموا بها. |
| The independence alliance was the strongest performer in the Loyalty Islands, where it holds 6 of 14 seats. | وحقق التحالف من أجل الاستقلال أفضل نتيجة في جزر لويولتي حيث فاز بـ14 مقعدا. |
| Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. | ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم. |
| The army has always been the strongest bulwark in assuring that Pakistan does not go the way of Iran. | كان الجيش يشكل دوما الحصن الأقوى في ضمان عدم سلوك باكستان نفس المسار الذي سلكته إيران. |
Related searches : Strongest Point - Strongest Brands - Strongest Correlation - Strongest Commitment - Second Strongest - Strongest Driver - The Strongest - Strongest Predictor - Strongest Asset - Strongest Impact - Strongest Economy - Strongest Growth - Strongest Possible