Translation of "strong global position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Netanyahu s position is strong.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand.
الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي.
The Middle East is in a strong position to help itself.
والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity.
والواقع أن الموقف المالي القوي الذي تتمتع به الصين اليوم يشكل فرصة سانحة قوية.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
But America is not in a strong position to go any further.
بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
Common position in global trade talks and negotiations
باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.
فعلى الرغم من الحجج الأخلاقية القوية التي يسوقها النباتيون إلا أن هذا التوجه لم يتحول بعد إلى تيار سائد في مجتمعاتنا.
Partnerships with global alliances and foundations remained strong.
186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .
From employing its strong trade position to exploiting its near monopoly on the global production of vital resources like rare earth minerals, China has staked out a more domineering role in Asia.
ومن توظيف موقفها التجاري القوي إلى استغلال شبه احتكارها للإنتاج العالمي من بعض الموارد الحيوية مثل المعادن الأرضية النادرة، راهنت الصين على دور أكثر استبدادا في آسيا.
Over the past half century, the EU, which represents only 7 of the global population, has managed to maintain an exceptionally strong trade position, despite the rise of emerging markets like China.
فعلى مدى نصف القرن الماضي، كان الاتحاد الأوروبي، الذي يمثل 7 فقط من سكان العالم، قادرا على الحفاظ على موقف تجاري قوي إلى حد غير عادي، وذلك على الرغم من صعود أسواق ناشئة مثل الصين.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.
الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.
وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما.
The position of secretary of state is truly global in scope.
إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.
واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.
وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.
اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
ولكن حتى الأداء القوي المستمر من جانب الأسواق الناشئة من غير المرجح أن يكون كافيا لتأمين التعافي العالمي القوي.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.
وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضا ، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصادا أميركيا قويا .
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.
وفي نهاية المطاف قلب أوباما موقف المسؤولين البيروقراطيين لديه، فاقترح تدخلا عسكريا قويا، من دون قوات برية، لفترة محدودة للغاية.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.
إن المفارقة في الموقف الأيرلندي هو أن استطلاعات الرأي العام ما زالت تظهر ارتباطا شعبيا قويا بالاتحاد الأوروبي.
But still it has to show more resilience towards the Palestinians as it is now in a strong position.
ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي.
The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods.
الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة.
Relegating NCDs to a low position on the global health agenda is not new.
والواقع أن إحالة الأمراض غير المعدية إلى موضع منخفض على أجندة الصحة العالمية ليس بالجديد.
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به.
But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets.
ولكن لا أوروبا ولا الولايات المتحدة في موقف قوي بالدرجة الكافية لتحقيق الاستفادة القصوى من تلك الأسواق الجديدة.
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.
38 وسوف يتطلب بلوغ الهدف العالمي التزاما وطنيا قويا واتخاذ إجراءات على أرض الواقع.
The global Internet population (over 712 million in 2003) continues to experience strong growth.
وما يزال عدد سكان العالم المتصلون بالإنترنت (ما يزيد عن 720 مليون نسمة في عام 2003)() يعرف ارتفاعا شديدا.
The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position.
تستقطب منطقة الشرق الأوسط الاهتمام العالمي لسببين رئيسين النفط والموقع الجغرافي.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.
وربما يسارع الحكام الفاسدون الوطنيون إلى المطالبة بإعادة بناء الاتحاد السوفييتي، والحقيقة أنهم الآن أصبحوا في موقف متزايد القوة إلى الحد الذي قد يسمح لهم بذلك ذات يوم.
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
مع ذلك، وبعد مرور عقدين من الزمان، فإن الانتشار العالمي للديمقراطية كان على نحو متزايد في مواجهة رياح معاكسة قوية.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. But you can forget about seeing that.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.
لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.
كوبنهاغن ـ مع تصاعد خطر الركود في مختلف أنحاء العالم، أصبح التحرك القوي بشأن قضية الانحباس الحراري ع ـرضة للخطر.
By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.
ومن خلال ملاحقة هذه الاستراتيجيات، فسوف يكون بوسع الرئيس باراك أوباما استعادة مكانة أميركا باعتبارها محركا للاقتصاد العالمي.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.
شجع زوال الاتحاد السوفييتي النخبة السياسية في الولايات المتحدة على تأسيس وجهة نظر ampquot أحادية القطبيةampquot في التعامل مع موقف أميركا ومصالحها في العالم.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.
إن منتقدي سجل أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة يطرحون حجج قوية ضد العالم الأحادي القطب.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.
لا شك أن الطلب العالمي القوي من جانب البلدان الناشئة مثل الصين، كان سببا في بعض هذه الزيادة في أسعار النفط.

 

Related searches : Strong Position - Global Position - Strong Global Footprint - Strong Global Reputation - Strong Global Demand - Strong Global Presence - Strong Economic Position - Strong External Position - A Strong Position - Strong Capital Position - Strong Market Position - Strong Competitive Position - Strong Financial Position - Strong Cash Position