Translation of "strictly and solely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solely - translation :

Strictly - translation :

Keywords : تستند بناءً وحدها لمجرد وحده بصرامة صارم بدقة منعاً بالمعنى

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot base our actions solely on commercial will, because that limits us to operating strictly at the whims of international markets.	لا ينبغي لنا أن نؤسس توجهاتنا على الإرادة التجارية الاقتصادية فحسب، لأن هذا من شأنه أن يحدد تصرفاتنا وفقا لنزوات الأسواق الدولية.
And who ( strictly ) guard their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And who ( strictly ) guard their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
He strictly warned him, and immediately sent him out,	فانتهره وارسله للوقت
who strictly guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
who strictly guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
The following regulations are strictly enforced	وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.	وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
This exceptional provision must be interpreted strictly.	ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
And their progress has not been based solely on natural resources.	ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
There are no strictly defined kind of hierarchies.	فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation	الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
But observe the measure strictly , nor fall short thereof .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
But observe the measure strictly , nor fall short thereof .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction.	وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.	وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
Relevant stipulations of the APII should be strictly implemented.	وينبغي تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في البروتوكول الثاني المعد ل تنفيذا صارما .
Are you from a planet solely populated by women?	هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
A wage premium based solely on citizenship is grating.	إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
(...) the findings of this report solely bind those experts.	) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.	وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal.	128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.	بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
My family, my friends, and that academic contact that exists solely in Loja.	قد تبدو الأرقام ضئيلة مقارنة بالتدفق الإقتصادي في الإكوادور خصوصا وفي أميركا اللاتينية خصوصا .
Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.	وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة .
It is therefore a strictly more powerful model of computation.	لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.	هذا إلى أن الرجال الغابونيين محظور عليهم أيضا بشدة ضرب زوجاتهم.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
Instead, their attention is captivated solely by CAFTA's uncertain promises.	ولكن انتباههم بدلا من هذا أصبح أسيرا لوعود غير مؤكدة من ق ب ل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى.
And remember the name of your Lord and , leaving others , devote yourself solely to Him .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And remember the name of your Lord and , leaving others , devote yourself solely to Him .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.	ولا يمكننا أن نلقي باللوم عن الأزمة الناشئة على الإجراءات الحالية الأخيرة التي اتخذتها الحكومات.
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.	وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above.	18 وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماما المفهوم المذكور أعلاه.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.	125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.	وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها.
Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited.	فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة.
The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored.	وبالتالي فقد وضع نظام رقابة دقيق على التمويل القادم للرئيس وعائلته.
The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments.	وتسعى الوكالة جاهدة للتقيد بنظام الموظفين المحليين في ما يتعلق بتسديد الأجر عن العمل الإضافي.
Should APII be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed.	وإذا احترم البروتوكول الثاني المعد ل على الصعيد العالمي، فستتم معالجة مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة جيدة.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	(و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب.
Leet is not solely based upon one language or character set.	ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز.
They are also solely responsible for the management of the backlog.	كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog .
His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war.	نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية