Translation of "further stressed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She further stressed the important role of the Inter Agency Support Group (IASG). | وشددت أيضا على الدور الهام لفريق الدعم المشترك بين الوكالات. |
| The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. | 23 شد د على الحاجة إلى مواصلة تعزيز توفير التدريب في هذا الميدان. |
| The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers. | كما أكدت اللجنة أهمية تحديد مسؤولية مديري البرامج عن تحقيق النتائج. |
| However, it was stressed that further efforts were needed and that debt relief should not come at the expense of additional aid. | ومع ذلك، جرى التشديد على أن ثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود، وعلى أن تخفيف الديون لا ينبغي أن يكون على حساب المعونات الإضافية. |
| Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand. | وشد د بعض المتكل مين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصد ي للمسائل المتعلقة بالطلب. |
| He further stressed the importance of periodic reviews of programmes to assess progress made in addressing racism and gender inequalities at the national level. | كما شدد على أهمية استعراض البرامج دوريا من أجل تقييم التقدم المحرز في مجال التصدي للعنصرية وعدم المساواة بين الجنسين على الصعيد الوطني. |
| It stressed | وشدد على ما يلي |
| Participants also stressed the need to further develop international as well as national standards for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples. | 59 كما أكد المشاركون على ضرورة مواصلة وضع معايير دولية ووطنية لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية. |
| He further stressed that there was a structural defect in discussing the strategic framework, the work programme and then the budget in total isolation from one another. | وأكد كذلك أن ثمة خللا هيكليا في مناقشة مسائل الإطار الاستراتيجي، وبرنامج العمل، ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض. |
| The Heads of State and Government of AOSIS in endorsing the SIDS Universities Consortium Initiative stressed the need for further capacity building measures in support of SIDS. | 21 وشدد رؤساء دول وحكومات التحالف، تأييدا منهم لمبادرة اتحاد جامعات الدول الجزرية الصغيرة النامية، على الحاجة إلى اتخاذ مزيد من تدابير بناء القدرات لدعم هذه الدول. |
| The concept was also used in a 1996 Kofi Annan speech 1 where he stressed the need for such a kind of journalism without further detailing its characteristics. | واستخدم هذا المفهوم كذلك في عام 1996 في خطاب كوفي أنان رقم 1 حيث أكد على ضرورة وجود هذا النوع من الصحافة دون المزيد من التفاصيل حول خصائصها. |
| She welcomed the commitment to further country engagement, and stressed that it was institutionally important to have strong linkages between the geographic desks and the Special Procedures Branch. | ورحبت بالالتزام بتعزيز العمل القطري، وشددت على الأهمية المؤسسية لإقامة روابط قوية بين المكاتب الجغرافية وفرع الإجراءات الخاصة. |
| The Stressed Out Brain | العقل المجه د |
| Sung Hee Myoung stressed | أكد سانج هيي ميونج |
| There was no duplication, she stressed. | وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج. |
| He also stressed the problem of debt. | وشدد أيضا على مشكلة الديون. |
| In the resolution the Assembly further stressed the importance of utilization of the analytical and normative capacities of the regional commissions and such organizations not represented at the country level for the CCA process. | كما أكد قرار الجمعية على أهمية استخدام القدرات التحليلية والمعيارية للجان الإقليمية والمنظمات غير الممثلة على المستوى القطري من أجل عملية التقييمات القطرية الموحدة. |
| The Committee also expressed its regret that the report had entered the public domain before its official publication and it further stressed that the contents of the report had been misrepresented in the media. | كما أعربت عن أسفها لدخول التقرير صعيد المشاع قبل نشره رسميا، كما أكدت على أن محتويات التقرير قد ح رفت في وسائط الإعلام. |
| China and India already are water stressed economies. | إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه. |
| Others stressed the complementarity of the two mechanisms. | بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين. |
| Participants also stressed the importance of sharing information. | 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. |
| Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit. | وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية. |
| The problem of illiteracy of women is particularly stressed. | ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. |
| He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations. | 27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات. |
| Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8. | 77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8. |
| Many delegations stressed the need to ensure children's rights. | 20 وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال. |
| He looked forward to further discussion on the topic of reform of the human rights system and stressed the need for continuing consultation with the treaty bodies in order that they might contribute to that process. Mr. | وهو يتطلع إلى المزيد من النقاش حول موضوع إصلاح نظام حقوق الإنسان، وشدد على ضرورة مواصلة التشاور مع الهيئات التعاهدية بغية أن تساهم في هذه العملية. |
| But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests | ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية |
| In this context, the role of competition policy was stressed. | وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة. |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. |
| The Committee has often stressed the importance of such meetings. | وقد شددت اللجنة مرارا وتكرارا على أهمية هذه الاجتماعات. |
| Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed. | وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات. |
| It was also stressed that the problem of access to capital and finance was particularly crucial and still unresolved for the majority of SMEs in most developing countries, and it was therefore important to explore finance related issues further. | كما جرى التشديد على أن مشكلة الحصول على رأس المال والتمويل هي مشكلة حاسمة الأهمية ولا تزال دون حل بالنسبة إلى أغلبية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في معظم البلدان النامية، ولذلك فإنه من المهم مواصلة بحث المسائل المتصلة بالتمويل. |
| The French Government expressed its intention to be an impartial and engaged judge during the Nouméa process, and President Chirac stressed the role of the French Government as a partner in the transfer of further jurisdictions to New Caledonia. | 33 وقد أعربت الحكومة الفرنسية عن نيتها ملازمة الحياد والقيام بدور الحكم أثناء عملية نوميا. |
| The Conference stressed the role of the private sector in providing impetus to intra OIC economic and commercial cooperation and further emphasized the role of the small and medium sized enterprises (SMEs) in the industrial development of Member States. | 88 أكد المؤتمر على الدور الذي يضطلع به القطاع الخاص في تحفيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، وشدد كذلك على الدور الذي تضطلع به المشروعات الصغيرة والمتوسطة في التنمية الصناعية للدول الأعضاء. |
| With renewed peace talks, results must be stressed over endless process. | مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها. |
| The need to develop proper technology and innovation polices was stressed. | وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع. |
| The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector. | وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع. |
| The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination. | 42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة. |
| President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations. | غير أن الرئيس مكابا شدد على أن الحكومتين ما زالتا على استعداد لإجراء المفاوضات. |
| We have stressed our intention to ward off any market distortions. | وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق. |
| He stressed the importance of the Doha round for developing countries. | وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع. |
| Echoing the comments made by the representative of Afghanistan, he stressed the importance of close cooperation between UNHCR and development agencies, and asked the High Commissioner to elaborate further on how the inclusion of UNHCR in UNDG had facilitated that cooperation. | وأشار إلى ما قاله وفد أفغانستان فأكد على ضرورة التعاون الوثيق بين المفوضية ووكالات التنمية، وطلب من المفوض السامي تفاصيل عن الطريقة التي أسهم بها إدماج المفوضية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في توطيد هذا التعاون. |
| In section V of its resolution 57 282, the General Assembly stressed that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened and recommended that progress made in that regard be reflected in future reports of CEB. | وشددت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها 57 282، على ضرورة مواصلة تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات في مجال الإدارة وأوصت بأن تعبر التقارير المقبلة لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن التقدم المحرز في هذا الصدد. |
Related searches : Get Stressed - Feel Stressed - Stressed That - Is Stressed - Highly Stressed - Stressed Conditions - Stressed Skin - Stressed Syllable - Stressed About - He Stressed - They Stressed - Stressed Environment - Were Stressed