Translation of "strengths and limitations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : التقادم القيود قيود حدودي المفروضة نقاط قوتي قوتنا قوتك وضعف

Examples (External sources, not reviewed)

Strengths	مجالات التحسين
Everyone has strengths and weaknesses.	كل شخص لديه ضعف وقوة.
Europe has great strengths.	إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة.
Lagarde has other strengths.	أما لاجارد فإنها تتمتع بمواطن قوة أخرى.
C. National reports' strengths	جيم مواطن القوة في التقارير الوطنية
Limitations	دال أوجه القصور
Exclusions and other limitations	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى
That proposal has major strengths.	وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة.
NEW DELHI A recent court ruling has revealed India s strengths and limitations as it grapples with its transformation from a land handcuffed to history ever since the Partition of 1947, which carved Pakistan out of its stooped shoulders into a modern global giant.	نيودلهي ـ كان القرار الصادر عن إحدى المحاكم في الهند مؤخرا مفيدا إلى حد كبير في الكشف عن مواطن القوة والقيود التي تحد من حركة الهند فيما تناضل في سبيل التحول من دولة مكبلة بقيود التاريخ ـ منذ التقسيم الذي نحت باكستان من كتفيها المحنيتين في عام 1947 ـ إلى عملاق عالمي حديث.
Regional limitations.	الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.	مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته, و نجد هذا من عوامل تقوية العلاقة.
Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy.	بيد أن مواطن القوة العديدة التي تتمتع بها أوروبا، بما في ذلك حكوماتها الديمقراطية القوية ومؤسساتها القانونية السليمة، كثيرا ما يستهان بشأنها باعتبارها مواطن قوة تنافسية طويلة الأجل في ظل الاقتصاد العالمي الذي تحكمه العولمة اليوم.
Statute of limitations	التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
But the euro does have growing strengths.	بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية.
Contractual limitations on assignments	التقييدات التعاقدية على الإحالات
IV. Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
Limitations relating to Governments and other public entities	التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى
As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.	وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.
To be successful, Europe must play to its strengths.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها.
We believe that the draft resolution has important strengths.	ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.
Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children	مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths.	وفيما يتجاوز الولايات المختلفة المناطة باللجان الثلاث، فإنها تتشاطر شواغل وتحديات وقوى مشتركة.
We understand our limitations, and we build around it.	نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
And she told me, Never import other people's limitations.	قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.	من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
Overcome the limitations of particularistic mindsets	التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
MILAN Markets and capitalist incentives have great strengths in promoting economic efficiency, growth, and innovation.	ميلانو ــ إن الأسواق والحوافز الرأسمالية تتمتع بقدر عظيم من القوة في تعزيز الكفاءة الاقتصادية والنمو والإبداع.
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.	وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي .
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.	نقاط القوة هذه يمكن أن تكون مصدر للدخول في المنافسة في الأسواق المحلية والعالمية.
(h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide	(ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.	والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية.
No one should write off California it still has great strengths.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
At the same time, we also know what our strengths are.	وفي الوقت نفسه، ندرك أيضا أين تكمن أوجه قوتنا.
There're three basic limitations of scuba diving.	هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
The policy has its limitations, of course.	هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
The country has developed remarkable strengths in IT services, such as software and call centers.	فقد اكتسبت الهند مواطن قوة ملموسة في الخدمات المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات، مثل البرمجيات ومراكز الاتصال.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.	الواقع أن كل جانب يبالغ في تقدير مواطن قوته ونقاط ضعف الجانب الآخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية