Translation of "strengths and challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strengths and challenges - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة نقاط قوتي قوتنا قوتك وضعف

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths.	وفيما يتجاوز الولايات المختلفة المناطة باللجان الثلاث، فإنها تتشاطر شواغل وتحديات وقوى مشتركة.
One of the OSCE's strengths is its ability to adapt to the challenges of the day.	إن أحد مصادر قوة المنظمة هو قدرتها على التكيف مع تحديات العصر.
Strengths	مجالات التحسين
Everyone has strengths and weaknesses.	كل شخص لديه ضعف وقوة.
We restarted from our strengths, and at the same time we restarted from his strengths.	لقد بدأنا مجددا من قوانا، وفي نفس الوقت بدأنا من قواه هو.
A. Assets and strengths . 65 72 12	ألف الميزات ونقاط القوة
And there are strengths in Islamic tradition.	وكان هناك الكثير منها
Europe has great strengths.	إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة.
Lagarde has other strengths.	أما لاجارد فإنها تتمتع بمواطن قوة أخرى.
C. National reports' strengths	جيم مواطن القوة في التقارير الوطنية
It's the personality strengths.	إنها قوة الشخصية
Optimism therefore the strengths.	التفاؤل و القوى.
(d) Relative strengths (comparative advantages), impact and sustainability	)د( أوجه القوة النسبية )المزايا النسبية(، واﻷثر واﻻستدامة
When you recognize each other's strengths and weaknesses,	عندما تعرف مواطن قوه و ضعف الشخص الاخر
The report is a comprehensive catalogue of the achievements of the United Nations, its strengths and weaknesses, the threats and opportunities the Organization faces and the challenges it has before it.	إن هذا التقرير يعد سجﻻ شامﻻ لمنجزات اﻷمم المتحدة، أوجه قوتها وأوجه ضعفهــا، والتهديـــدات والفرص التي تواجه المنظمة والتحديات الماثلة أمامها.
That proposal has major strengths.	وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة.
Building on UNDP relative strengths	اﻻعتماد على عوامل القوة النسبية للبرنامج اﻻنمائي
summary of strengths and weaknesses of models approaches used	ملخص لنقاط القوة والضعف في النماذج النهوج المستخدمة
Those are strengths in the system.	هذه نقاط قوى للنظام.
But the euro does have growing strengths.	بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية.
Second, we should exploit our comparative strengths.	ثانيا، ينبغي أن نستخدم نقاط قوتنا المقارنة.
Many differing strengths come from this diversity.	وتنبع من هذا التنوع أشكال مختلفة عديدة من مصادر القوة.
Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy.	بيد أن مواطن القوة العديدة التي تتمتع بها أوروبا، بما في ذلك حكوماتها الديمقراطية القوية ومؤسساتها القانونية السليمة، كثيرا ما يستهان بشأنها باعتبارها مواطن قوة تنافسية طويلة الأجل في ظل الاقتصاد العالمي الذي تحكمه العولمة اليوم.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.	مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته, و نجد هذا من عوامل تقوية العلاقة.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.	مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته,
In conclusion, it is fair to say that the United Nations is at a crossroads, poised for fundamental reform in response to identified weaknesses and strengths and to challenges imposed by its ever expanding functions.	في الختام، من الإنصاف القول إن الأمم المتحدة تقف على مفترق طرق، مستعدة للإصلاح الأساسي الذي يستجيب لأوجه الضعف والقوة المعروفة ويتصدى للتحديات التي تفرضها مهامها الدائمة الاتساع.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
Despite these strengths, families everywhere are under pressure.	وبالرغم من هذه القوى تعاني اﻷسر في كل مكان من الضغط الهائل.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.
As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.	وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.
To be successful, Europe must play to its strengths.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها.
We believe that the draft resolution has important strengths.	ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.
Personality strengths as we study them in positive psychology.	كما يدرسون في ميدان علم النفس الإيجابي
I acknowledge her great strengths, she would help me.	لو قلتها بطريقة كريزماتيكية , كنت امل ان اتمكن من اقناعها
Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children	مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.	و مرة اخرى هناك إختبارا صالحا يساعدك في معرفة ما هي أهم 5 نقاط لقوتك
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.	يملكون القدرة .. والعقل .. والروح والكفاءة فنحن نجتمع .. نشك ل .. ن صمم
MILAN Markets and capitalist incentives have great strengths in promoting economic efficiency, growth, and innovation.	ميلانو ــ إن الأسواق والحوافز الرأسمالية تتمتع بقدر عظيم من القوة في تعزيز الكفاءة الاقتصادية والنمو والإبداع.
Despite their resiliency and strengths, families everywhere are under pressure and in need of support.	إعلان بشأن الأسرة
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.	من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.
26. Capacity 21 will build on UNDP relative strengths, including	٦٢ سوف يستند بناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢ على أوجه القوة النسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بما في ذلك
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.	وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي .
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.	نقاط القوة هذه يمكن أن تكون مصدر للدخول في المنافسة في الأسواق المحلية والعالمية.
(h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide	(ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية