Translation of "stop it now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stop - translation :

Keywords : تتوقفي لإيقاف نوقف إيقافه نتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

Stop it right now!	أوقف هذا حالا !
Stop right now.	توقف الآن.
And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!	و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف!
This MUST stop now.	يجب أن يتوقف هذا في الحال.
OK? Stop. All right, now.	حسنا توقفوا. الآن.
It is time now for the cats to stop suffering the ridicule of the mice.	وقد آن الأوان الآن لأن تكف القطط عن المعاناة من سخرية الفأر منها.
To stop the protests now is virtually impossible.	والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us.	والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا.
Stop it!	كف عن هذا!
Stop it.	أوقفه
The moment to act is now. The violence must stop.	ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف.
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.	وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Please, stop it.	أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.
It must stop.	ويجب وضع حد لذلك.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.	علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
Now splintering, some seem willing to stop pandering to Bolshevik ghosts.	والآن بعد أن أصبحوا فلولا فقد أبدى بعضهم الاستعداد للكف عن الترويج لأشباح البلشفية.
It really must stop.	يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right?	حسنا ,االان, القي بالاوراق, وتقولين لي توقف, اتفقنا
And now that you ve acknowledged history, stop holding on to it as if electricity were running through it, as if your hand can t let go.	والآن أنت اعترفت بالتاريخ ، توقف عن التشبث به كما لو أن الكهرباء تمر خلاله، ولا تستطيع يدك إفلاته.
We have to stop it.	علينا أن نوق ف هذا.
Tom, will you stop it.	هلا توقفت عن ذلك يا توم
Tom tried to stop it.	حاول توم إيقافها.
Why did you stop it?	لماذا أوقفته
It does not stop there.	ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It's so painful. Stop it!	إن ذلك مؤلم ، توقف.
So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop!	فقام برسمه، وهذا يعني أنه وضع كل شيء في الداخل. ثم قال حسنا، هذه هي الن تيجة . فقلت توقف! توقف! توقف!
If the Sunni leadership were to feel that it has a stake in the outcome of political events now unfolding, it would also be able to stop the insurgency.	وإذا ما شعرت قيادات السنة بأنها لها نصيب مؤثر في نتيجة الأحداث السياسية التي تجري على الساحة الآن، فلسوف تتمكن أيضا من إنهاء التمرد.
Yara, 10 years old, lives in Sanaa. She wants the violence there to stop, now.	تريد يارا، البالغة من العمر عشر سنوات وتعيش في صنعاء ، للعنف في بلدها أن يتوقف فور ا!
It is time to stop the killing.	لقد آن الأوان لوقف أعمال القتل.
It knows when to stop growing because it can count.	انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد
You stop, you've got to figure it out.	أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
We have to stop this before it happens.	علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
But it is important not to stop there.	ولكن من الأهمية بمكان ألا نتوقف عند هذا الحد.
We want to stop it with protests alone.	نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط.
Our debate cannot stop here. It must continue.	ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.	كما تعلمون، نحن تحورنا خلال الأربعة مليارات سنة السابقة، ولكن الأن، لأنه لي فقد توقفنا.
Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Nobody nor any force can change or stop it.	وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.
Welcoming the United Nations inter agency initiative Stop Rape Now United Nations Action against Sexual Violence in Conflict ,	وإذ ترحب بمبادرة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات أوقفوا الاغتصاب الآن مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات الصراع.
Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW!	تنقل مؤسسة الطيران العربية السورية مدنيين من جنسيات كثيرة، ويجب أن يكون الأمن على رأس الأولويات في النقل الجوي.
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش بشأن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن!
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission)	حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظوا على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن !
If the Sunni leadership were to feel that it has a stake in the outcome of political events now unfolding, it would also be able to stop the insurgency. That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital.	وإذا ما شعرت قيادات السنة بأنها لها نصيب مؤثر في نتيجة الأحداث السياسية التي تجري على الساحة الآن، فلسوف تتمكن أيضا من إنهاء التمرد. ومن هنا تكتسب المحادثات السياسية الجارية الآن ـ المكشوفة منها والسرية ـ أهمية شديدة. فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية