Translation of "now it" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

And now it goes from yes, now it goes from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Do it now.
افعل ذلك الآن.
Destroy it now!
انتظر!
Now you're getting it.
الآن أنتم تفهمونها.
Stop it right now!
أوقف هذا حالا !
Now people get it.
والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.
But now it has.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
Indeed, it is now.
حقا ، إنها اللحظة الفاصلة.
It was now near.
قريبة الآن.
Now, it imports rice.
ولكنها الآن تستورد الأرز.
It is now 2005.
إنها الآن سنة 2005.
It needs it now more than ever before.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Now, hold it out here.
أمسكي بها في هذه الوضعية
It is raining hard now.
إنها تمطر بشدة الآن.
What time is it now?
ما الساعة الآن
I can see it now.
أستطيع أن أراه الآن.
Now it is 150 lower.
والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .
Now it is Putin s turn.
والآن حان دور بوتن.
Now it is the Chinese.
والآن الصينيون.
Let us do it now.
ولنبدأ الآن.
If it is not used now, it will dissipate.
وإذا لم تنتهز هذه الفرصة الآن فلا شك أنها سوف تتبدد.
It was wrong then, and it is wrong now.
غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
It sure feels that it should be by now.
ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
الان أنها تذهب الى أ ثم إلى ج ثم الى ف
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...
أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
It now needs to be implemented.
والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ.
It is not doing so now.
ولكن هذا لا يحدث الآن.
Indeed, it is now visiting Syria.
والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا.
Now it is five times higher.
والآن أصبحت معدلات الادخار في الصين خمسة أمثال نظيراتها في الولايات المتحدة.
Now it needs to be reversed.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
... I am now immune to it .
كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ.
It is now at the Palacio.
تم تدشين القصر في العام 1934.
It now has little economic importance.
القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
It now is a national monument.
ويوجد به الآن متحف صغير للجبن.
The world must now use it.
وعلى العالم أن يستخدمها الآن.
Now it is all in jeopardy.
ولكنها الآن معرضة للخطر.
Now, please let us do it.
والآن، لنقم من فضلكم بأدائه.
Now, please let us do it.
والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك.
What ! ( Believe ) now , when ( until now ) ye have been hastening it on ( through disbelief ) ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
What ! ( Believe ) now , when ( until now ) ye have been hastening it on ( through disbelief ) ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
Then , when it falls , will you believe in it ? Now ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Then , when it falls , will you believe in it ? Now ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
Now, I mean it makes me crazy.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
It costs way less than obesity now.
إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
We need it. The time is now.
نحن نحتاجها. لقد آن الوقت.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية