Translation of "got it now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. | الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا. |
| Now we've got a movement. | لاننا الآن أصبحنا نملك حركة |
| Have you got a cold now? | هل أصبت بالبرد |
| I've got to produce the result now. | يجب علي تحقيق النتائج الآن. |
| Now, I've got a story for you. | و الان سأروي لكم قصة |
| And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history. | واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ |
| Now, I've got a shard of glass here, OK. | لدي كسرة زجاج |
| Got it? | هل فهمت |
| got it | حصلت عليه |
| And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. | وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. |
| But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. | لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك. |
| You've got it in your brain you've got it in your lungs. | . السرطان يمتد لمخك ورئتيك. |
| Both have now got internet penetration of over 20 and in Tunisia's case it was as high as 34 . | حيث تخطت نسبة الدخول إلى الإنترنت في كلا البلدين حاجز الـ 20 ، وفي حالة تونس فقد كانت مرتفعة لتصل إلى 34 . |
| I've got two kids. He's 21 now my daughter's 16. | لدي طفلين، هو 21 الآن وابنتي 16. |
| I got it. | فهمت ه . |
| I got it. | فهمت ها. |
| I got it. | ف همت ذلك. |
| KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here. | كيث بارى تقريبا ! إنك تتأكد من إخفائها جيدا حسنا ، لدينا هنا شخص ذكي ومتحذلق |
| Now all this is and it's magic is a little fatty bag. And it's got a chemical battery in it. | الآن كل هذا وهي ساحرة وهو كيس دهني سمين قليلا . وعليه بطارية كيميائية . |
| And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. | وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن |
| Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك |
| But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. | لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة |
| The guys in La Jolla said, We've got to get started now. | أصحابنا في قالوا علينا أن نبدأ الآن |
| They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. | التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن. |
| When I got done it was 540 pages, and then the publisher, Gingko Press, ended up cutting it down considerably it's just under 400 pages now. | عندما اتممتها كان الكتاب عبارة عن 540 صفحة, بعد ذلك قام الناشر , جينكو للصحافة , بحذف الكثير منه ليصبح الآن أقل من400 صفحة. |
| Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting. | ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا |
| I think I've got it. | أعتقد أني فهمت. |
| And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. | أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح |
| I am totally against the new Egyptian dialect Wikipedia , now we got our localized version of Wikipedia , we got our own Egyptian dialect Wikipedia and I am sorry to say that it sucks. Seriously it is ridiculous , I read in it some entries and I was shocked. | أنا ضد موسوعة ويكيبيديا باللهجة المصرية وبقوة، لدينا الآن نسخة محلية من ويكيبيديا، كما لدينا موسوعتنا باللهجة المصرية وأنا أشعر بالأسف بالقول بأنها سخيفة بكل معنى الكلمة، قرأت بعض مقالاتها وقد صدمت. |
| OK, now, these are my sprinting legs, made of carbon graphite, like I said, and I've got to make sure I've got the right socket. | هذه هي اقدامي ذات النوابض .. والمصنوعة من الكربون والجرافيت وكما قلت يتوجب علي اختيار الجورب الملائم |
| The first kids got their laptops. They got them by ship, and I'm talking now about 7,000, 8,000 at a time went out this week. | أول طفل يحصل على كمبيوتره المحمول. حصل عليه مشحون عبر سفينة، وأنا أتحدث الآن عن 7،000 إلى 8،000 كمبيوتر ذهبت هذا الأسبوع. |
| we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. | وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت. |
| And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. | وحث مستمعيه على الترديد والغناء في نهاية حديثه ، البيانات الخام الآن ، |
| And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water. | و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء. |
| At least she got it close. | على الاقل كانت قريبة. |
| Now, however, March 14 is fully behind the proposal of the Arab League, possibly because they got the candidate it wanted, namely general Michel Suleiman. | الآن, قوى 14 آذار تقف تماما وراء اقتراح الجامعة العربية, ربما لأنهم حصلوا على المرشح الذين أرادوه, العماد ميشيل سليمان. |
| Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. | الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك. |
| Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle. | الآن سأريكم طفل بالغ من العمر ثلاثة سنوات سنعطيه نفس اللعبة . |
| I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now. | أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن. |
| Now in the streets of Tehran Yo my martyred sisters, we got your vote back. | هتافات الآن في شوارع طهران يا أخي الشهيد، لقد استعدنا صوتك من جديد |
| You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target. | حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك |
| If you guessed C, you got it. | إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب. |
| Now, just a fun thing what happens if you put that character this is now a wooden version of it, but it's got the same AI in it but if you put that character on a slippery surface, like ice. | الآن مجرد شيء قليل ما يحدث إذا اعتمدت هذا الطابع الآن لدينا نسخة خشبية و لكن بنفس الذكاء الاصطناعي ولكن إذا وضعته على سطح زلق كالجليد. |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني. |