Translation of "stones unturned" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned.
وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة.
The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
وكان مؤسسا على حجارة كريمة حجارة عظيمة حجارة عشر اذرع وحجارة ثمان اذرع.
And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
وكان مؤسسا على حجارة كريمة حجارة عظيمة حجارة عشر اذرع وحجارة ثمان اذرع.
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
وامر الملك ان يقلعوا حجارة كبيرة حجارة كريمة لتأسيس البيت حجارة مربعة.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
ومن فوق حجارة كريمة كقياس المنحوتة وارز.
Stones don't swim.
لا يمكن للحجارة أن تسبح.
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والص درة.
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والص درة.
The best minds of the time, including the Nobel laureate physicist Richard Feynman, were part of the investigation, and no stone was left unturned in finding the cause.
وكانت أفضل العقول في ذلك الوقت، بما في ذلك عالم الفيزياء ريتشارد فينمان الحائز على جائزة نوبل، جزءا من التحقيق، ولم تترك لجنة التحقيق أي حجر لم تقلبه في بحثها عن الأسباب.
Proclaim , Become stones or iron .
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Say Become stones or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Proclaim , Become stones or iron .
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
Say Become stones or iron ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
However, we are a determined people, and we would like to assure the Assembly and the international community that we will leave no stone unturned to achieve our recovery.
ولكننا شعب ذو عزيمة، ونود أن نؤكد للجمعية وللمجتمع الدولي أننا لن نترك بابا دون طرقه حتى نحقق انتعاشنا.
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
We will leave no stone unturned in denying terrorists the breeding grounds and means they need to operate effectively, through the strict implementation of all United Nations resolutions against terrorism.
وإننا لن نألو جهدا من أجل حرمان الإرهابيين من أي سبل أو وسائل قد تمكنهم من العمل بفعالية، وذلك من خلال التنفيذ الصارم لكل قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.
O, you are men of stones.
فأنتم رجال من صخر .
Striking them with stones of Sijjil .
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Say Be ye stones or iron
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
pelting them with stones of shale ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Say , Be you stones or iron
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
which pelted them with clay stones ?
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Striking them with stones of Sijjil .
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Say Be ye stones or iron
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
pelting them with stones of shale ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Say , Be you stones or iron
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
which pelted them with clay stones ?
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.
وقال يعقوب لاخوته التقطوا حجارة. فاخذوا حجارة وعملوا رجمة واكلوا هناك على الرجمة.
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
وامر الملك ان يقلعوا حجارة كبيرة حجارة كريمة لتأسيس البيت حجارة مربعة.
China no longer needed the Stones, either.
والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
Striking stones with their hooves , sparking fire .
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Say ' Let you be stones , or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
to loose upon them stones of clay
لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
hurling against them stones of baked clay
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Say thou become ye stones or iron .
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Say ' Let you be stones or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
pelting them with stones of baked clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Striking them with stones of hard clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Say ( Nay ! ) be ye stones or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Striking them with stones of baked clay .
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Striking stones with their hooves , sparking fire .
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .