Translation of "stirred yoghurt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Yoghurt - translation :

Keywords : مهزوز أثار مخفوقة مارتيني حركت الزبادي لبن الألبان اللبن المتعاملين

Examples (External sources, not reviewed)

When a clerk's salary does not even suffice to feed three people with only yoghurt and bread.	ولكن عندما تنخفض قيمة العملة المحلية بصفة يومية، وعندما لا يكفي مرتب الموظف الخبز والزبادي لثلاثة أفراد.
Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.	قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.	ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات ووجوه المدينة واثاروا اضطهادا على بولس وبرنابا واخرجوهما من تخومهم .
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.	وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.	وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.	وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.	بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة.
However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage.	وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.	صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.	فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس .
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this?	ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.	فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.	ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.	فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي.
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.	صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.	ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.	ولكن الطلب المتزايد في الإتصالات كان ملفتا للنظر فصرفت الأموال الطائلة في الترويج، استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح.
The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars.	أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين.
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians	واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
At last, the world must recognize that the hopes stirred by the 1990 s peace process have been completely dashed.	لابد وأن يدرك العالم أخيرا أن الآمال التي حركتها عملية السلام في التسعينيات قد تحطمت الآن تماما .
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.	واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah	واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة.
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians	واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis.	فقد حرك مشاعر الكبرياء الوطنية ووعد أهل الريف في تايلاند بأن تنهض بلادهم وتحتل مكانة عظيمة بين الدول في أعقاب الأزمة الاقتصادي التي ألمت بآسيا في عام 1997.
The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out.	فيتم تحرك العينة في محلول Ludox ثم تركه للاستقرار لمدة 40 دقيقة ثم بعد ذلك يتم ترشيح الميوفونا للحصول عليها.
And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish.	والكاهن كان غير منزعجا البتة، فقام بتحريك الشاي، ونظر إلى أمي، وقال، لا بأس يا دافني، إنني اسكتلندي.
In the 2002 elections, Morales received an unexpected boost from the US ambassador, who, by declaring himself against Morales, stirred up nationalist sentiment.	وفي انتخابات عام 2002، تلقى موراليس دعما غير متوقع وغير مقصود من جانبسفير الولايات المتحدة، الذي أشعل المشاعر القومية حين أعلن أنه ضد موراليس.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.	وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما .
But, though ketamine s promise has stirred excitement among clinicians and neuroscientists, it has also sparked controversy, owing to the drug s potentially harmful side effects.	ولكن برغم ما يستشعره الأطباء السريريين وعلماء الأعصاب من إثارة إزاء الوعد الذي ينطوي عليه العلاج بالكيتامين، فقد أثار الكيتامين الجدال أيضا، نظرا للآثار الجانبية الضارة المحتملة التي قد يحدثها العقار.
Disagreeing with Chai Ling's stand, another former student leader Wang Dan issued a public statement via Facebook and stirred up a lot of debate.	مختلفا مع رأي شاي لينج أصدر قائد طلابي آخر وانج دان تصريحا عبر فيسبوك أثار جدلا كبيرا .
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,	وهي جوا الشعب والشيوخ والكتبة فقاموا وخطفوه وأتوا به الى المجمع
Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.	هكذا قال الرب. هوذا شعب قادم من ارض الشمال وامة عظيمة تقوم من اقاصي الارض.
Behold, a people comes from the north and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.	هوذا شعب مقبل من الشمال وامة عظيمة ويوقظ ملوك كثيرون من اقاصي الارض.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,	وهي جوا الشعب والشيوخ والكتبة فقاموا وخطفوه وأتوا به الى المجمع
Because of this, these reactions take place in a device such as a continuous stirred tank reactor, where old product is removed and new molecules added.	وبسبب ذلك، تحدث هذه التفاعلات في جهاز مثل مفاعل الحوض ذو التحريك المستمر (Continuous Stirred Tank Reactor) حيث تتم إزاحة المنتج القديم وإضافة الجزيء الجديد.
But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.	ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته.
Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?	أفلست انت المصري الذي صنع قبل هذه الايام فتنة واخرج الى البرية اربعة الآلاف الرجل من القتلة .
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.	ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته.
Recent events at the Viqarunnisa Noon School and College (VNC), a prestigious girls educational institution in Bangladesh's capital Dhaka, has stirred much buzz in the Bangladeshi blogosphere.	أثارت الأحداث الأخيرة في مدرسة وجامعة فيجارونيسا نون (VNC) جلبة كبيرة في عالم التدوين في بنجلاديش، التي تعد معهدا تعليميا للفتيات المرموقات في مدينة دكا عاصمة بنجلاديش.
For the moment, at least, the ruling has served to defuse the emotionally charged debate stirred up by the case in this overwhelmingly Catholic and indigenous country.	وقد ساعد هذا الحكم، في الوقت الراهن على الأقل، في تهدئة الإنفعال العاطفي الذي استفزه الجدل في هذه القضية داخل الطائفة الكاثوليكية والسكان الأصليين وهما الأغلبية في بوليفيا.
Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country.	لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة.
When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,	ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.	فلما علم اليهود الذين من تسالونيكي انه في بيرية ايضا نادى بولس بكلمة الله جاءوا يهيجون الجموع هناك ايضا .
In Astrakhan, where the opposition candidate lost because of widespread voting fraud, the scale of street protests grew ten fold, and the entire country has been stirred by the scandal.	وفي أستراخان، حيث خسر مرشح المعارضة بسبب التزوير الواسع النطاق، تزايد حجم الاحتجاجات إلى عشرة أمثاله، وأثارت الفضيحة حفيظة البلاد بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية