Translation of "stirred emotions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. | يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. |
| Jamal lost control of his emotions. | فقد جمال السيطرة على أعصابه. |
| Love and hate are opposite emotions. | الحب و الكره شعوران متعاكسان |
| But at best I have mixed emotions. | إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة. |
| In crowd politics, emotions often supersede goals. | وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف. |
| Examples of features of group emotions include the level of variability of emotions among members (i.e., affective diversity), the proportion of positive or negative emotions, and the modal (i.e., most common) emotion present in a group. | تتضمن الأمثلة على سمات انفعالات الجماعة مستوى تنوع الانفعالات بين أعضائها (أي التنوع العاطفي)، ونسبة المشاعر الإيجابية أو السلبية، والمشاعر الشكلية (أي الأكثر شيوع ا) الحاضرة في الجماعة. |
| Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness. | قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز. |
| Paul Ekman and his colleagues have studied facial expressions of emotions and have linked specific emotions to the movement of specific facial muscles. | وقد درس بول ايكمن (Paul Ekman)وزميلائه تعابير الوجه للعواطف و الأحاسيس وقاموا بربط عواطف معينة بحركة عضلات معينة في الوجه. |
| Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange | إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله |
| But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. | ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات ووجوه المدينة واثاروا اضطهادا على بولس وبرنابا واخرجوهما من تخومهم . |
| how it might show emotions, how it might fight. | كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. |
| Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين. |
| It appears, though, that those who recognise emotions in other animals are in the ascent many ethologists, for example Marc Bekoff, are prepared to draw the conclusion that animals do experience emotions, though these are not necessarily the same as human emotions. | ورغم ذلك، يبدو أن آراء من يقولون بوجود مشاعر لدى الحيوانات في صعود ويجهز العديد من علماء السلوك الحيواني، على سبيل المثال مارك بيكوف (Marc Bekoff)، العدة لتقبل الاستنتاج الذي يشير إلى أن الحيوانات تنتابها مشاعر، رغم أنها ليست بالضرورة مثل المشاعر الإنسانية. |
| All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. | وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى. |
| And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. | وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس. |
| And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. | والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال. |
| It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions. | إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض. |
| Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. | تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر. |
| Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger. | إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب. |
| But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. | وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه. |
| The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is. | لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه. |
| This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام. |
| The strong connection between the users can work to amplify emotions. | قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات. |
| However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage. | وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار. |
| I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred. | صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي . |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس . |
| When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this? | ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا. |
| But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. | فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس. |
| But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. | ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة. |
| For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions. | وفي ذات الوقت يرى آخرون، ممن يشعرون بالاستياء والسخط من كرة القدم والمشاعر التي تحركها، أن رياضة كرة القدم لم تعد مجرد لعبة، بل تحولت إلى نوع من الحرب التي تذكي نار أخس أشكال المشاعر القومية. |
| What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. | في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. |
| But the truth in these matters counts for less than the emotions. | إلا أن الحقيقة في مثل هذه المسائل ليست مؤثرة بقدر تأثير العواطف. |
| It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance. | فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي. |
| I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred. | صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي . |
| But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. | ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة. |
| You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. | لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . |
| And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. | قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال. |
| The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. | إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. |
| The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long. | لكن دفن رفات عائلة رومانوف لم يكن بالأمر الذي قد يمس مشاعر عامة الناس لمدة طويلة. |
| Mr Chocolate too is overcome with emotions and writes و والدا لأهل الكويت | في فترة تقلدة مراكز السيادة والحكم في دولتنا الحبييه |
| This perspective sees the temporal changes of the emotions that govern the group. | يدرس هذا المنظور التغيرات الوقتية للمشاعر التي تحكم الجماعة. |
| Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio. | ولكن الطلب المتزايد في الإتصالات كان ملفتا للنظر فصرفت الأموال الطائلة في الترويج، استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح. |
| The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars. | أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين. |
