Translation of "deeply stirred" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.
قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات ووجوه المدينة واثاروا اضطهادا على بولس وبرنابا واخرجوهما من تخومهم .
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.
لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage.
وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس .
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this?
ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
Tom sighed deeply.
توم تنهد بعمق
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.
فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي.
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
Heath was deeply unpopular.
وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.
ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.
ولكن الطلب المتزايد في الإتصالات كان ملفتا للنظر فصرفت الأموال الطائلة في الترويج، استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح.
The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars.
أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين.
Their friendship moved us deeply.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Germans are deeply conflicted.
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Those developments are deeply disturbing.
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians
واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
At last, the world must recognize that the hopes stirred by the 1990 s peace process have been completely dashed.
لابد وأن يدرك العالم أخيرا أن الآمال التي حركتها عملية السلام في التسعينيات قد تحطمت الآن تماما .
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
He is deeply in debt now.
إنه غارق في الديون.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
Underemployment is deeply frustrating to them.
ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
It was a deeply confused speech.
كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah
واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة.
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians
واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
I was deeply moved by his speech.
أنا جائع جدا
Sami is deeply in love with Layla.
سامي مغرم بليلى.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
The change has now been deeply internalized.
والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis.
فقد حرك مشاعر الكبرياء الوطنية ووعد أهل الريف في تايلاند بأن تنهض بلادهم وتحتل مكانة عظيمة بين الدول في أعقاب الأزمة الاقتصادي التي ألمت بآسيا في عام 1997.
The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out.
فيتم تحرك العينة في محلول Ludox ثم تركه للاستقرار لمدة 40 دقيقة ثم بعد ذلك يتم ترشيح الميوفونا للحصول عليها.
His ostentation and extravagance were deeply un Prussian.
وكان ميله إلى التباهي والغطرسة والإسراف بعيدا كل البعد عن الروح والتقاليد البروسية.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish.
والكاهن كان غير منزعجا البتة، فقام بتحريك الشاي، ونظر إلى أمي، وقال، لا بأس يا دافني، إنني اسكتلندي.

 

Related searches : Stirred - Stirred Tank - Stirred Out - Stirred Controversy - Stirred Vigorously - Stirred Interest - Stirred With - Stirred Reactor - Stirred Vessel - Stirred Yoghurt - Stirred(p) - Stirred Up - Stirred Emotions - Blood Stirred