Translation of "still i reach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Victor, seated among us, asks me for a pencil and paper. I reach for my notebook, whose cover I still have.
قرب الظهيرة وصلتنا أخبار أنه سيتم الإفراج عن بعض الرفاق كالمسعورين بدأنا نكتب لزوجاتنا وأمهاتنا لنخبرهم فقط أن نا على قيد الحياة.
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach.
ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف، وصندوقك لا يصل .
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.
لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out.
وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة.
In many situations, a level playing field in terms of gender parity still remains beyond the reach of women.
وفي العديد من الحالات، ما زالت الأرضية المتكافئة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين بعيدة المنال بالنسبة للنساء.
The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.
وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة.
I still hate you.
مازلت أكرهك.
I still miss Tom.
ما أزال أفتقد توم.
I still love him.
لا أ ز ال أ ح ب ه .
I still love her.
ما زلت أحبها
I still feel terrible.
لا أزال أشعر بشور مرو ع.
I still learn Berber.
لا زلت أتعل م الأمازيغية.
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
وارفع يدي الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك
Despite the pending demise of print journalism, local papers still generally reach more local citizens than any other single institution.
وعلى الرغم من الزوال المنتظر للصحف المطبوعة، فإن الصحف المحلية لا تزال عموما قادرة على الوصول إلى المزيد من المواطنين المحليين مقارنة بأي مؤسسة أخرى منفردة.
I don't know if I still have it.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
I don't know if I still have it.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
Still, I am not complacent.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
I was still wearing black.
لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me !
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.
ومن بين الأربعين ألف الذين نجوا من تلك الرحلة، ربما ما يزال خمسمائة منهم على قيد الحياة لقد تتبعت أربعين منهم وقابلتهم ـ وهم أناس عاديون تخلفوا عن متابعة مسيرة الجيوش الثلاثة أو تمكنوا من بلوغ نهاية الرحلة، ولكن كلا منهم لديه قصة تنويرية.
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years.
لقد بات القضاء على المرض نهائيا في متناول أيدينا الآن، لكن الأمر ما زال يشتمل على بعض المراوغة، حيث تفشى المرض بصورة محدودة في دولة أو أخرى خلال الأعوام الأخيرة.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.
وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
I still don't think it's fair.
لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك.
I still can't believe we won.
ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
I still want to have kids.
لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
But we might still fail to reach agreement on who should pay for funding these programs, or for reducing our consumption of resources.
ولكن ربما نفشل رغم ذلك في التوصل إلى اتفاق حول الكيفية التي ينبغي لنا أن نمول بها هذه البرامج، أو أن نقلل من استهلاكنا للموارد.
This has increased disposable income for the poorest families and still allowed New Brunswick to reach record lows in its social assistance caseload.
وقد أدت هذه الإعانة إلى زيادة صافي دخل أفقر الأسر وسمحت لنيو برونزويك بتسجيل انخفاض قياسي في عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية.
Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
I think we are still in Poland!
أظن أننا ما زلنا في بولندا.
I know that you still love me.
أنا أعرف أنك ما زلت تحبني.
I know that you still love me.
أنا أعرف أنك ما زلت تحبيني.
I still wish that you'd do that.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
I may be old, but I can still ride a bike.
لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.
لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves.
أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا.
Efforts have been made at the regional, national and international levels however, there is still much to be done to reach the Programme's goals.
ولا شك في أن هناك جهودا كبيرة قد بذلت على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية، إلا أن الطريق ما زال طويلا لتحقيق تلك الأهداف والغايات.
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد
Those before them had also denied , and they could not reach a tenth of ( the possibilities ) We had given them , and still they called My apostles liars . How great was the change that I wrought in their condition then !
وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا أي هؤلاء معشار ما آتيناهم من القوة وطول العمر وكثرة المال فكذبوا رسلي إليهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم العقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Those before them had also denied , and they could not reach a tenth of ( the possibilities ) We had given them , and still they called My apostles liars . How great was the change that I wrought in their condition then !
وكذ ب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا ، وما بلغ أهل مكة ع شر ما آتينا الأمم السابقة من القوة ، وكثرة المال ، وطول العمر وغير ذلك من النعم ، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم ، فانظر أيها الرسول كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم
I still think you're nuts. But not as nuts as I thought.
مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.
و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.

 

Related searches : I Reach Out - I Cannot Reach - I Will Reach - I Could Reach - I Still Live - Shall I Still - I Still See - I Still Consider - I Still Like - Still I Have - I Still Found - But I Still - I Still Owe - Still I Hope