Translation of "still extant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extant - translation :

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Examples of ancient iron work still extant are very much the exception to the norm.	وهناك أمثلة كثيرة من الأعمال الحديدية القديمة مازالت موجودة مما يعد استثناء من القاعدة.
Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan it is estimated that once there were five thousand.	واليوم، هناك حوالي خمسين قلعة موجودة كليا أو جزئيا في اليابان، إذ تشير التقديرات إلى أنه وجد في فترة من الفترات حوالي خمسة آلاف قلعة.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.	يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
She wondered nevertheless whether the new Code would be able to solve the problems created by the many discriminatory customs relating to marriage, inheritance and the like which were still extant.	ومع هذا فإنها تساءلت عما إذا كان هذا القانون الجديد سيتمكن من حل المشاكل المتولدة عما لايزال قائما من الأعراف التمييزية العديدة المتعلقة بالزواج، والميراث، وما أشبه ذلك.
Thought to be the largest extant peccary, it can grow to in length.	من المعتقد أنه أكبر البيكاري منقرض، ويمكنه النمو ليصبح طولا .
The extant copy of the text is on the verso of Papyrus Harris 500.	النص موجود في الصفحة اليسرى من بردي هاريس 500 .
This represents 13 of the total of 10,064 extant bird species in the world.	وهذا ي مث ل 13 من إجمالي 10,064 نوع باق في العالم.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.	فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية.
All extant species, the kākāpō, kea, and the two subspecies of the kākā, are threatened.	وكل الأنواع الموجودة، وهي Kākāpō وKea والنوعان الفرعيان للجنس Kākā معرضة للانقراض.
Some of the earliest extant works are of historical epics telling the early military history of Rome.	بعض من أقرب الأعمال القائمة التاريخية ملاحم وقال الجيش في وقت مبكر من تاريخ روما.
The greatest damage caused by mining to caves with extant guano deposits is to the bat colonies themselves.	أكبر الأضرار الناجمة عن التعدين إلى الكهوف موجودة مع ذرق الطائر الودائع إلى الخفافيش المستعمرات أنفسهم.
The gaur (, Bos gaurus ), also called Indian bison, is the largest extant bovine and is native to South Asia and Southeast Asia.	جاور (gaur)(، Bos gaurus)، والتي يطلق عليها كذلك اسم البيسون الهندي، عبارة عن بقر محله الأصلي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.
The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant.	رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة.
The order has 33 extant families, 413 genera, and over 13000 described species, along with five extinct genera known only from the fossil record.	تتكون رتبة الغاريقونيات من 33 فصيلة موجودة و413 جنسا وأكثر من 13000 نوعا موصوفا ، مع خمسة أجناس منقرضة لا نعرفها إلا من سجلات الحفريات.
Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins.	إن الاكتشافات الحديثة التي توصلت إليها علوم المتحجرات وعلوم الآثار وبشكل خاص العلوم الجينية، حول أوجه الشبه المذهلة بين البشر الحاليين وبعض المجموعات السكانية القديمة، تزيد من تعقيد محاولات تقييم أصول الإنسان الحديث.
Within the oldest extant Chinese dictionary, the Erya, written in the 3rd century BC, the tree of heaven is mentioned second among a list of trees.	ضمن أقدم قاموس صيني معروف، ايريا، الذي كتب في القرن الثالث قبل الميلاد تم ذكر شجرة السماء الثانية بين قائمة من الأشجار.
The insect order Zoraptera contains a single family, the Zorotypidae, which in turn contains one extant genus with 39 species, Zorotypus as well as 9 extinct species.	سلبوجيات وهي رتبة حشرات تشمل فصيلة واحدة فقط اسمها (Zorotypidae) والتي تحتوي على جنس واحد (Zorotypus) من 39 نوعا، فضلا عن 9 أنواع منقرضة.
Some castles, such as the ones at Matsue and Kōchi, both built in 1611, remain extant in their original forms, not having suffered any damage from sieges or other threats.	بعض القلاع مثل تلك التي بنبيت في ماتسويه وكوتشي وكلاهما بني في عام 1611 لا تزال موجودة في أشكالها الأصلية، ولم يلحقها أي ضرر من حصار أو غير ذلك من التهديدات.
They are listed in documents from the Middle Assyrian Empire (1395 1075 BC) as being extant in the Assyrian colony city of Emar, in what is now north east Syria.	تم سردهم في الوثائق من الإمبراطورية الآشورية الأوسط (1395 1075 قبل الميلاد) بأنها موجودين في مدينة مستعمرة من اعمار الآشورية، في ما هو الآن شمال شرق سوريا.
It is the only member of the genus Opisthocomus (Ancient Greek wearing long hair behind , referring to its large crest), which in turn is the only extant genus in the family Opisthocomidae.	وهذا النوع هو العضو الوحيد في الجنس Opisthocomus (الذي يعني باليونانية القديمة لديه شعر طويل في الخلف ، للإشارة إلى عرفهالطويل المرجو التوضيح )، والذي يعد بدوره الجنس الموجود في العائلة Opisthocomidae.
As Paul Gallez points out, this excellent system allows the deduction of many latitudes and longitudes where the only extant document is in such a bad condition as to make it practically illegible.	كما يشير بول جاليز، هذا النظام الممتاز يتيح لنا أن نستنتج الكثير من خطوط العرض وخطوط الطول، حيث ان الوثيقة الوحيدة التي بحوزتنا بحالة سيئة جعلتها عمليا غير مقروءة.
The only extant relic of the saint is the arm and hand with which he wrote his Commentary on the Sentences , which is now conserved at Bagnoregio, in the parish church of St. Nicholas.	ويبقى الأثر الوحيد الموجود من القديس بونافنتورا هو الذراع واليد اللتين كتب بهما Commentary on the Sentences ، وهو محفوظ حالي ا في بانيوريجو، في أبرشية كنيسة سانت نيكولاس.
Nevertheless, there is much work to be done to deliver real results and the Panel looks forward to the continuing opportunity to monitor the progress of international support for NEPAD programmes and to identify, in successive reports, the extant critical gaps.	غير أن ثمة عملا كثيرا ينتظر الإنجاز بهدف بلوغ نتائج حقيقية، كما أن الفريق يتطلع إلى التمكن بشكل متواصل من رصد التقدم المحرز في تقديم الدعم الدولي لبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتحديد الفجوات البالغة الأهمية الموجودة من خلال إعداد تقارير متتالية.
It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.	لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
Still juggling.	وهو يتلاعب بهم
Still Running	لا يزال يعمل
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
You're still young.	ما زلت يافعا .
You're still young.	ما زلت صغيرا .
I'm still here.	أنا ما زلت هنا.
You're still awake?	هل مازلت م ستيقظا
You're still awake?	هل مازلت م ستيقظة
Still sleepy, right?	ما زلت نعسان ، صحيح
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
Sami still stared.	استمر سامي في الت حديق.
Sami still remembers.	لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Size still matters.	ومن الواضح أن الحجم لا يزال يشكل أهمية.
They still do.	ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
Blair still does.	بطبيعة الحال، ما زال بلير يؤمن به.
Can't believe still.	ما زلت غير مصدقة.
SushmaSwaraj Better still.	لعله من الأفضل أن تخبر المواطنين الهنديين ألا يكونوا عنصريين ومتعصبين ضد الأجانب .
Humanity still exists!	لاتزال هنالك إنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية