Translation of "stern rebuke" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebuke - translation :

Stern - translation :

Keywords : توبيخ التوبيخ للتوبيخ وسلم بتواضع صارم صارمة ستيرن المؤخرة الصارم

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Brigitte Stern	السيدة بريجيت ستيرن
And do not rebuke the beggar .	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And do not rebuke the beggar .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Better is open rebuke than hidden love.	التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Open rebuke is better than secret love.	التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ.
Stern indeed is your Lord 's punishment .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Stern indeed is your Lord 's punishment .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?	فقال الرب للشيطان لينتهرك الرب يا شيطان. لينتهرك الرب الذي اختار اورشليم. أفليس هذا شعلة منتشلة من النار
Lo ! the punishment of thy Lord is stern .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
taught by One who is Stern in power .	علمه إياه ملك شديد القوى .
Lo ! the punishment of thy Lord is stern .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.	اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.	الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee is not this a brand plucked out of the fire?	فقال الرب للشيطان لينتهرك الرب يا شيطان. لينتهرك الرب الذي اختار اورشليم. أفليس هذا شعلة منتشلة من النار
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.	ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.	هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون .
for we fear from our Lord a stern , frownful Day '	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Surely we fear from our Lord a stern , distressful day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.	وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
A wise son heareth his father's instruction but a scorner heareth not rebuke.	الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.
And by oath of those who herd with a stern warning .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Surely they will need no more than a single stern blast ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Surely they will need no more than a single stern blast ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
The report thus stands as a rebuke to Bush s entire axis of evil philosophy.	أي أن هذا التقرير يشكل في مجمله توبيخا وتعنيفا لفلسفة محور الشر التي ابتدعها بوش .
The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country s leadership.	ولقد طالب الرأي العام الباكستاني بتوبيخ سريع وحاسم لبريطانيا من جانب قيادة البلاد.
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.	لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي .
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.	من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples!	واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معل م انتهر تلاميذك.
At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.	من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
As many as I love, I rebuke and chasten be zealous therefore, and repent.	اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.	وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
The ship had three full gundecks with guns from bow to stern.	وكانت السفينة تحوى ثلاثة gundeck بالكامل مع البنادق من bow to stern .
and We too will call the stern and angry keepers of hell .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
( The stern command will say ) Seize ye him , and bind ye him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.	يهرب الف من زجرة واحد. من زجرة خمسة تهربون حتى انكم تبقون كسارية على راس جبل وكراية على أكمة
A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.	الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.
Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.	احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له.
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.	لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود . يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك .
O LORD, rebuke me not in thy wrath neither chasten me in thy hot displeasure.	مزمور لداود للتذكير . يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.	فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.	وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.	تكلم بهذه وعظ ووب خ بكل سلطان. لا يستهن بك احد
The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders.	ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه.
Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture.	عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية