ترجمة "ستيرن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيدة بريجيت ستيرن | Ms. Brigitte Stern |
| وقال السيد ستيرن أيضا | Mr. Stirn went on to say |
| مرحب ا، جئت لرؤية (فيل ستيرن). | Why do you want the cheesecake, Mr. O'Bannon? Because the public eats it up, Miss West. |
| والطالب اليهودي ستيرن ، من أمستردام ، | Stern, a Jewish student in Amsterdam, |
| سي د (ستيرن) لن يكون متاح ا اليوم. | Chick? Are you decent? |
| لهذا السبب (فيل ستيرن) رجل مهم. | Well, they're good. |
| ـ مكالمة هاتفية، سي د (ستيرن) ـ لي | That was very nice of you. Thank you so much. |
| آسفة، أضطر سي د (ستيرن) الذهاب إلى (أكابولو). | No, no, I'm selling gardenias. Selling gardenias? |
| هو الحاخام الأسطوري ، جاك ستيرن. وانا شاكرة له | I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية اسحاق ستيرن | The symphony Isaac Stern, the concerto, I heard it. |
| ولا حفلة هوليوود تنجح بدون وجود (فيل ستيرن)، | Ok, Eddie. All right, Miss West. What shall I say? |
| ـ معكم (فيل ستيرن) ـ (فيل)، أنا (روز) | All I know about my private life I read in your column. |
| توجه (بوبي دورفمان) إلى مكتب عمه (فيل ستيرن). | Come on, Les. |
| فيل ستيرن) لم يستطع تصديق) ما كان يسمعه. | ...have the marriage quietly annulled. I would urge that strongly, Christopher. |
| والتي في البداية أخذت جانب الزواج (من (فيل ستيرن، | Best thing in the world for seasickness. You look seasick. No more, thanks. |
| الرائع والحيوي (ستيرن) بمقدوره دوم ا أن يجذب إنتباه المعجبين به . | I think married men make the best husbands. |
| وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي | And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern. |
| لأنني كان لا بد أن إفتح الباب، (وكان هناك السيد (ستيرن | I had to get outta bed to answer the door, and there was Mr Stern. |
| ديفيد جويل ستيرن هو رئيس الرابطة الوطنية لكرة السلة NBA من 1984 حتى الآن ولد (22 سبتمبر 1942) وهو يهودي أمريكي | David Joel Stern (born September 22, 1942) is the former commissioner of the National Basketball Association. |
| والديه كان يتشاجرا في كل شيء لا سيما التي تتعلق بـ (فيل ستيرن). ـ أنه ليس يهودي ا ـ وما أنت، إذ ا | Miss West, what about this South American multimillionaire on board who wants to marry you? |
| طبقا لهذه الحسابات، فحتى مع التخفيض بدرجة أعلى، تفيد تقديرات تقرير ستيرن للمنافع والتكاليف المستقبلية ضمنا أن التخفيف أمر منطقي على المستوى الاقتصادي. | These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense. |
| ففي شهر مارس آذار الماضي بدأ تود ستيرن مبعوث الولايات المتحدة لشئون المناخ في التحدث إيجابيا عن الجهود الداخلية التي تبذلها الصين لمعالجة تغير المناخ. | Indeed, last March, US Climate Envoy Todd Stern began to speak positively about China s domestic efforts to address climate change. |
| وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1. | Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1. |
| بالو التو ـ في الخريف الماضي أصدرت المملكة المتحدة تقريرا حكوميا مهما عن تغير مناخ العالم تحت إشراف سير نيكولاس ستيرن ، وهو واحد من أبرز خبراء الاقتصاد. | PALO ALTO Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. |
| خلال الموسم الثالث للعرض، ركز معظم الكتاب على بارت وهومر، لذلك قرر ديفيد ستيرن أن يكتب حلقة عن مارج والتى أصبحت هومر وحيدا (الموسم الثالث عام 1992). | During the third season of the show, most of the writers focused on Bart and Homer, so David M. Stern decided to write a Marge episode, which became Homer Alone (season three, 1992). |
| انه يتواجد في عدة طبقات, النظم الايكولوجي, الجنس البشري والجينات خلا عدة مؤشرات عالمي, وطني, محلي ,مجتمعي ويقدم للطبيعة ما قدمه اللورد ستيرن وفريقه للطبيعه ليس بتلك السهولة. | It exists in many layers, ecosystems, species and genes across many scales international, national, local, community and doing for nature what Lord Stern and his team did for nature is not that easy. |
| ولقد تحول الجدل مؤخرا الى انبعاثات الكربون وكما ركزت مراجعة ستيرن سنة 2006 فإنه يتوجب علينا التضحية ببعض النمو اليوم من اجل التحقق من اننا لن نتعرض للهلاك جميعا في المستقبل . | Recently the debate has shifted to carbon emissions. As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow. |
| ويدعو تقرير مراجعة ستيرن للجوانب الاقتصادية المرتبطة بتغير المناخ إلى العمل السريع فهو يزعم أن العالم يستطيع أن يتجنب التكاليف المستقبلية الباهظة المترتبة على الاحترار العالمي بتحمل تكاليف متواضعة نسبيا اليوم. | The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today. |
| ولنراجع هنا بعض الأرقام من تقرير ستيرن بشأن المنافع المستقبلية المترتبة على منع تركيزات الغازات المسببة للاحتباس الحراري من تجاوز 550 جزء في المليون، بالإضافة إلى التكاليف المطلوبة لإنجاز هذه الغاية. | Consider some numbers from the Stern Review concerning the future benefits of preventing greenhouse gas concentrations from exceeding 550 ppm, as well as the costs of accomplishing this. |
| ففي شهر مارس آذار الماضي بدأ تود ستيرن مبعوث الولايات المتحدة لشئون المناخ في التحدث إيجابيا عن الجهود الداخلية التي تبذلها الصين لمعالجة تغير المناخ. ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا . | Indeed, last March, US Climate Envoy Todd Stern began to speak positively about China s domestic efforts to address climate change. But this does not mean that agreement is in the offing. |
| وبينما يتبع تقرير ستيرن تقليدا سائدا بين علماء الاقتصاد البريطانيين والعديد من الفلاسفة يتلخص في رفض التخفيض لتحقيق المنفعة في المستقبل فحسب، فإن أغلب علماء الاقتصاد يرون أن الأفضلية الزمنية المحضة هنا واضحة. | Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious. |
| أما عن تكاليف تثبيت معدلات الانبعاث، فإن التقديرات في تقرير ستيرن تتراوح ما بين 3.4 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 3.9 (بما أن توفير الطاقة يؤدي إلى انخفاض تكاليف إنتاجها، فإن التقدير الأخير ليس مروعا كما يبدو الأمر). | As for the cost of stabilization, estimates in the Stern Review range from 3.4 of GNP to 3.9 (since saving energy reduces energy costs, the latter estimate is not as startling as it appears). |
| لذا فإنني آمل حقا جمهورنا العالمي سأقول معلومتين قبل عرض شريحة بياناتنا الأولى إن ما ألهمني للتفكير في فكرة الضمير والحيل التي يمكن أن يقوم بها الضمير علينا على أساس يومي، هو الحاخام الأسطوري ، جاك ستيرن. وانا شاكرة له | So I really hope our global audiences Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| إلا أن منتقدي تقرير ستيرن لا يعتقدون أن العمل الجاد من أجل تقييد انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون أمر مبرر، وذلك بسبب الشكوك الكبيرة المرتبطة بحجم التكاليف المترتبة على تغير مناخ العالم، ولأن العالم سوف يتحمل هذه التكاليف في المستقبل. | Critics of the Stern Review don t think serious action to limit CO2 emissions is justified, because there remains substantial uncertainty about the extent of the costs of global climate change, and because these costs will be incurred far in the future. |
| وكان قائد الفكر العالمي الوحيد ضمن الخمسة الأوائل ولا صلة له بالفلسفة هو آل جور. وعدد الاقتصاديين في قائمة المائة أكثر من المفكرين من أي تخصص آخر منفرد، ولكن أعلى خبير اقتصادي على القائمة، وهو نيكولاس ستيرن، يأتي في المرتبة العاشرة إجمالا. | The only Global Thought Leader in the top five not involved in philosophy is Al Gore. There are more economists in the top 100 than thinkers from any other single discipline, but the top ranking economist, Nicholas Stern, ranks tenth overall. |
| إلا أنني أعتقد أن الاستنتاج الجوهري الذي خرج به ستيرن كان مبررا فمن الأفضل لنا أن نعمل على تخفيض انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بدلا من المجازفة بتحمل العواقب المترتبة على تقاعسنا عن العمل، حتى ولو استخففنا إلى حد كبير بالشكوك وبالمستقبل. | However, I believe that Stern s fundamental conclusion is justified we are much better off reducing CO2 emissions substantially than risking the consequences of failing to act, even if, unlike Stern, one heavily discounts uncertainty and the future. |
| 13، 37، 73، 181، 337، 433، 541، 661، 937، 1093، 2053، 2281، 2521، 3037، 3313، 5581، 5953، 6337، 6733، 7561، 7993، 8893، 10333، 10837، 11353، 12421، 12973، 13537، 15913، 184812، 3، 17، 137، 227، 977، 1187، 1493اعتبارا من أول يناير 2008، هذه هي أعداد ستيرن الأولية الوحيدة المعروفة، وربما الوحيدة الموجودة. | 13, 37, 73, 181, 337, 433, 541, 661, 937, 1093, 2053, 2281, 2521, 3037, 3313, 5581, 5953, 6337, 6733, 7561, 7993, 8893, 10333, 10837, 11353, 12421, 12973, 13537, 15913, 18481 () Stern primes Primes that are not the sum of a smaller prime and twice the square of a nonzero integer. |
