Translation of "step beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Step - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.	إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
So leave to Me those who reject this message . We shall lead them step by step to their ruin , in ways beyond their ken .	فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
So leave to Me those who reject this message . We shall lead them step by step to their ruin , in ways beyond their ken .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.	ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure.	وهذه خطوة أبعد مدى على الإطلاق تقترحها جمهورية إيران الإسلامية تتجاوز جميع متطلبات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كتدبير آخر لبناء الثقة.
Beyond the ballot box, violent, inequality driven protests are on the rise, as citizens step outside the ANC and its affiliates to demand economic improvements.	وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من صناديق الاقتراع، فسوف نجد أن الاحتجاجات العنيفة التي يحركها التفاوت بين الناس أصبحت في ازدياد ملموس، مع اضطرار المواطنين إلى الخروج من دائرة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وتوابعه للمطالبة بتحسين أوضاعهم الاقتصادية.
That would be not only an important step in moving beyond the legacy of war, but foundational to the establishment of the rule of law.	وذلك لن يشكل خطوة هامة فحسب في تجاوز تركة الحرب، بل أيضا خطوة أساسية نحو إرساء سيادة القانون.
And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something.	الخطوة التالية السادسة خلف التعاطف الكوني التي هي عندما ترتبط بكل إحتياجات الآخرين بصدق، أنت تحصل على تعاطف لنفسك أيضا ، ولا تحصل الأمر ليس عاطفيا فقط. ربما تكون في خوف من شئ ما.
The preparation of the programme and budgets has been a major step forward in introducing a management culture that goes beyond the delivery of activities and focuses on results.	17 كان إعداد هذا البرنامج والميزانيتين خطوة هامة إلى الأمام في الأخذ بثقافة إدارية تتجاوز حدود تنفيذ الأنشطة وترك ز على النتائج.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
1) Information moves step by step through channels.	1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Alireza Shirazi says that recently several music sites were filtered in Iran.The blogger adds it shows that filtering goes beyond political or porn sites.He asks what will be the next step of filtering?	المدون علي رزا شيرازي يقول أنه تم حجب عدد من مواقع الموسيقى مؤخرا في إيران. المدون يضيف أن هذا يظهر أن الحجب يذهب أبعد من مجرد المواقع السياسية والاباحية. ويتساءل ماذا ستكون المرحلة المقبلة في الحجب.
He is someone who had long since reached the point in life when he felt compelled by duty and patriotism to step beyond the role of a surgeon and become a public citizen.	فقد مضى عليه زمنا طويلا منذ بلغ نقطة في حياته حيث شعر بدافع من الواجب والوطنية بالتزام يملي عليه أن يذهب إلى ما هو أبعد من دوره كطبيب جراح، فيصبح مواطنا عاما .
The three have to be developed together, step by step.	بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
She moved step by step, invariably in the same direction.	فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
Regular step	الخطوة العادية
Initial step	الخطوة الأولى
Step name	اسم الخطوة
Step type	نوع الخطوة
Angular step	بارز العظام خطوة
Integral step	تكامل خطوة
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.	قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive	الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.	وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.	وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح.
Please step back.	من فضلك تنح ى جانبا .
China s Baby Step	خطوة الصين الصغيرة
Iraq s Half Step	نصف خطوة في العراق
Long service step	درجة الخدمة الطويلة
Long service step	المقر
Step 5 Irreversibility	الخطوة 5 مبدأ اللارجعة
Step 12 Reporting	الخطوة 12 تقديـم التقاريـر
It s hard to always show compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle.	من الصعب دوما إبداء التعاطف حتى للأناس الذين نحب، لكن روبرت ثرمان يطلب منا تطوير التعاطف لأعدائنا. يصف تمرينا تأمليا من سبع خطوات لتوسيع التعاطف لما وراء دائرتنا الداخلية
We call upon this Council to look beyond the diversion and witness the larger picture a tiny country, marred by terrorism, mobilizing its citizenry and political will to take a bold step for peace in the region.	ندعو هذا المجلس إلى النظر فيما يتجاوز صرف الانتباه وإلى مشاهدة الصورة الأكبر بلد صغير يعبئ، والإرهاب يشوش حياته، مواطنيه وإرادته السياسية لاتخاذ خطوة جريئة من أجل السلام في المنطقة.
The nations of the world must move step by step to nuclear weapons abolition.	ويجب على دول العالم أن تعمل تدريجيا على إلغاء الأسلحة النووية.
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Step XI at levels G 3 to G 7, step X at level G 2 and step IX at level G 1 are long service steps.	الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع 3 إلى ع 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع 1 هي درجات خدمة طويلة.
Step IX at levels S 4 to S 7, step XI at level S 3 and step XIII at level S 2 are long service steps.	الدرجة التاسعة في الرتب أ 4 إلى أ 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ 2 هي درجات خدمة طويلة
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.	لكنهم عوضا عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقا للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة.
The kind of step	نوع الخطوة
The IMF s Half Step	صندوق النقد الدولي والنصف خطوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية