Translation of "stem cell research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cell - translation :

خلية - زنزانة

Research - translation :

ابحاث

Stem - translation :

إيقاف

Keywords : زنزانة الزنزانة زنزانته الخلية زنزانتي الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي جذع كرز بجذع الجذع بالخلايا

Examples (External sources, not reviewed)

Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية.
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.	كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية.
Stem Cell Obscurantism	الخلية الأساسية والتعتيم المتعمد
It has hosted several international conferences in the fields of biotechnology, nanotechnology, and stem cell research.	وقد استضاف القطاع العديد من المؤتمرات الدولية في مجالات التكنولوجية الحيوية وتقنية النانو وأبحاث الخلايا الجذعية.
To support valuable research efforts, Singapore has been putting in place a proper legal and ethical framework for stem cell research.	وبغية دعم الجهود القيمة لإجراء البحوث، عكفت سنغافورة على إنشاء إطار قانوني وأخلاقي سليم للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.	و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي.
The United Kingdom Government announced this week more than 2 billion in funding over the next three years for biotechnology research, including stem cell research.	ولقد أعلنت حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع تخصيص أكثر من بليوني دولار لتمويل بحوث التكنولوجيا البيولوجية خلال السنوات الثلاث المقبلة، بما في ذلك بحوث الخلايا الجذعية.
But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions.	ولكن لأن كل خليه من الخلايا تحتوي على شفرة جيناتك بأكملها، ويمكن إعادة برمجة كل خلية، واذا كنا لا نتوقف عن أبحاث الخلايا الجذعية وإذا كنا لا نتوقف عن الأبحاث الجينية، للتعبير عن وظائف الجسم المختلفة.
Cloning and stem cell research, although not considered genetic engineering, are closely related and genetic engineering can be used within them.	يمكن استخدام الهندسة الوراثية ضمن أبحاث الاستنساخ والخلايا الجذعية مع أنها لا تعتبر هندسة وراثية إلا أنها وثيقة الصلة بها.
That belief lay behind Bush s denial of federal government funds for stem cell research that could encourage the destruction of human embryos.	ويكمن هذا الاعتقاد وراء رفض بوش الموافقة على تمويل الحكومة الفيدرالية لأبحاث الخلية الجذعية التي تشجع على قتل الأجنة البشرية .
So, in addition to human ES cell research, many groups are focused on the generation of induced pluripotent stem cells (iPS cells).	لذلك، بالإضافة إلى أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية البشرية، تركز مجموعات كثيرة على توليد الخلايا الجذعية متعددة القدرات المستحثة (خلايا iPS).
Therefore, describing a cancer stem cell as a cell of origin is often an inaccurate claim, even though a cancer stem cell is capable of initiating new tumor formation.	ولذلك، فإن وصف الخلية الجذعية السرطانية بأنها خلية المنشأ كثير ا ما يكون ادعاء غير دقيق، على الرغم من أن الخلية الجذعية السرطانية قادرة على بدء تكوين ورم جديد.
Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types.	تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط.
That might be why governments are so widely seen to have a positive duty to promote stem cell research and other forms of medical progress.	وربما يفسر هذا السبب وراء انتشار الرأي الذي يقول إن الحكومات لابد وأن تضطلع بمهمة إيجابية تتخلص في دعم الأبحاث الخاصة بالخلية الجذعية والأشكال الأخرى من أشكال التقدم الطبي.
Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.	الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، أو جزء من الرؤية، لملايين المرضى بأمراض الشبكية في أنحاء العالم.
As has been made clear from the ethical debates on stem cell research, a global policy cannot easily be adopted or enforced, nor should it be.	وكما اتضح من المناقشات الأخلاقية التي دارت بشأن إجراء البحوث على الخلية الجذعية، فإن تبني سياسة عالمية لن يكون بالأمر اليسير، ولا ينبغي أن يكون هو هدفنا.
We will not know how close we are to the production of individually tailored stem cell lines until the scientific investigations into Hwang s research are completed.	لن نعرف أبدا كم اقتربنا من إنتاج خطوط خلية جذعية مفصلة وفقا للحاجة الفردية، حتى تكتمل التحقيقات العلمية الرامية إلى تحديد مدى صحة بحث هوانج.
Mast cells express a cell surface receptor, c kit (CD117), which is the receptor for stem cell factor ( scf ).	الخلايا البدنية التعبير عن مستقبلات سطح الخلية يسمى ج كيت (CD117)، والذي هو مستقبل لصندوق إنقاذ الطفولة (الجذعية عامل الخلية).
This technical achievement would potentially enable scientists to work with new lines of embryonic stem cells derived using public funding in the USA, where federal funding was at the time limited to research using embryonic stem cell lines derived prior to August 2001.	ومن المحتمل ان يمكن هذا الإنجاز التقني العلماء للعمل على خطوط جديدة للخلايا الجذعية الجنينية المستمدة باستخدام التمويل العام في الولايات المتحدة، حيث أن التمويل الفيدرالي كان مقتصرا في ذلك الوقت على البحث باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة قبل أغسطس 2001.
Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early stage preimplantation embryo.	الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة.
See also Embryonic stem cells References External links humpath 2658 (Pathology images) Childhood Extracranial Germ Cell Tumors Extragonadal Germ Cell Tumors Ovarian Germ Cell Tumors Primary Germ Cell Tumors of the Thorax Malignant Mediastinal Germ Cell Tumors Cancer.Net Germ Cell Tumor	خلية جذعية جنينية humpath 2658 (Pathology images) Childhood Extracranial Germ Cell Tumors Extragonadal Germ Cell Tumors Ovarian Germ Cell Tumors Primary Germ Cell Tumors of the Thorax Malignant Mediastinal Germ Cell Tumors
We can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient making your own personalized stem cell lines.	يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك.
Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years.	الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام
For example stem cell treatments involve the harvesting of stem cells from one's own bone marrow and reintroduction (autoinoculation) of those cells at a later date, sometimes after altering those stem cells.	على سبيل المثال يستلزم العلاج بالخلايا الجذعية الحصول على الخلايا الجذعية من نخاع عظم شخص ما وإعادة حقن (التلقيح الذاتي) هذه الخلايا في وقت لاحق، وفي بعض الأحيان يتم ذلك بعد استبدال هذه الخلايا الجذعية.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.	مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
This antibody is used for treating minimal residual disease or consolidation instead of stem cell transplant.	وتستخدم هذه الأجسام المضادة لعلاج الحد الأدنى المتبقي من المرض أو الدمج بدلا من زرع الخلايا الجذعية.
Although the Bush administration acknowledged that some scientists believe stem cell research could offer new ways of treating diseases that affect 128 million Americans, this prospect evidently did not, in Bush s view, justify destroying human embryos.	وعلى الرغم من أن إدارة بوش تعترف بأن بعض العلماء يعتقدون أن أبحاث الخلية الجذعية قد تقدم سبلا جديدة لمعالجة الأمراض التي يعاني منها 128 مليون أميركي، إلا أنه من الواضح أن هذه التوقعات، في نظر بوش، لا تبرر قتل الأجنة البشرية.
Derivation of embryonic stem cells from other animals Embryonic stem cells are derived from the inner cell mass of the early embryo, which are harvested from the donor mother animal.	يتم استمداد الخلايا الجذعية الجنينية من كتلة الخلايا الداخلية للجنين المبكر، والمكتسبة من الحيوان الأم (المصدر) المانحة.
One important distinction that will often be raised is that the cell of origin for a tumor can not be demonstrated using the cancer stem cell as a model.	جدير بالذكر أنه سوف يثار فارق واحد مهم في كثير من الأحيان وهو أن خلية المنشأ للورم لا يمكن أن توضيحها باستخدام الخلية الجذعية السرطانية كنموذج.
Numerous clinical trials were performed, either applying protein (angiogenic growth factor) therapies, such as FGF 1 or VEGF, or cell therapies using different kinds of adult stem cell populations.	حيث أجريت الكثير من التجارب السريرية إما بتطبيق العلاج ببروتين عامل النمو لتكو ن الأوعية الدموية (angiogenic growth factor) مثل FGF 1 أو VEGF ،أو العلاج بالخلايا باستخدام أنواع مختلفة من الخلايا الجذعية.
They know all too well that whenever a secular and scientific debate has been permitted and encouraged, the general public regardless of nationality and religious or political affiliation has overwhelmingly expressed itself in favor of stem cell research.	فهم يدركون تمام الإدراك أن عامة الناس ـ بصرف النظر عن أي جنسية أو تبعية دينية أو سياسية ـ يميلون على نحو ساحق إلى تأييد إجراء البحوث على الخلية الأساسية متى س ـم ـح بالحوار العلمي العلماني ومتى حظي بالتشجيع.
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.	وكثيرا ما تبدو المناقشات الدائرة بشأن قضية الخلية الجذعية وكأنها قائمة على مقدمة منطقية تفترض الأهمية في حالة الجنين فقط.
The only prospect for a permanent cure is the high risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).	السبيل الوحيد لعلاج دائم هو الخيار الاشد خطورة وهو زرع الخلايا الجذعية الخيفية المكونة للدم (SCT).
The Nobelists point is that, as far as therapeutic cloning is concerned, rather than attempting global prohibition, it would be much wiser, and possibly more effective, to promote an international regulatory regime through ample legalization of stem cell research.	وفيما يتصل بالاستنساخ العلاجي يرى الحائزون على جائزة نوبل أننا بدلا من محاولة فرض حظر عالمي، فمن الحكمة أن نسعى إلى الترويج لإنشاء نظام إشرافي رقابي دولي من خلال إخضاع بحوث الخلية الأساسية لتشريعات وقوانين شاملة.
In common with embryonic stem cells, adult stem cells have the ability to differentiate into more than one cell type, but unlike the former they are often restricted to certain types or lineages .	تمتلك الخلايا الجذعية البالغة القدرة على التمايز إلى أكثر من نوع من الخلايا تماما مثل الخلايا الجذعية الجنينية، إلا أنها تختلف عنها في أنها عادة ما تقتصر على أنواع محددة من الخلايا أو السلالات.
This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating.	يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام.
Both announcements also came a month ahead of an Italian referendum the largest popular consultation on the matter ever held anywhere that seeks to change a law adopted last year that prohibits both in vitro fertilization and stem cell research.	كما جاء الإعلانان قبل شهر واحد من استفتاء إيطالي ـ وهو يمثل الاستشارة الشعبية الأضخم من نوعها فيما يتصل بهذه المسألة في أي مكان من العالم ـ يهدف إلى تغيير قانون تم إقراره في العام الماضي ويقضي بتحريم التخصيب في بيئة اصطناعية وإجراء البحوث في مجال الخلية الأساسية.
In such a crucially important debate, the quality of the information offered is paramount, and it is no coincidence that those who oppose stem cell research prefer to avoid a public debate that would force them to confront scientific arguments.	في مناقشة بالغة الأهمية كهذه، تحظى نوعية المعلومات المطروحة بأهمية عظمى. وليس من قبيل المصادفة أن يحرص أولئك الذين يعارضون إجراء البحوث على الخلية الأساسية على تجنب الحوارات العامة التي قد تجبرهم على مواجهة الحجج العلمية.
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.	و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية .
If most cells of the tumor are endowed with stem cell properties, there is no incentive to focus on a specific subpopulation.	وإذا اشتملت معظم خلايا الورم على خصائص الخلايا الجذعية، فليس هناك ما يدفع إلى التركيز على مجموعة خلوية ثانوية بعينها.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.	وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات.
On May 19, a group of Korean scientists published in the magazine Science the results of research that for the first time isolated human embryonic stem cell lines specifically tailored to match the DNA of male and female patients of various ages.	في التاسع عشر من مايو نشرت مجموعة من العلماء الكوريين في مجلة علوم نتائج بحث علمي نجح للمرة الأولى في عزل سلسلة الخلية الجنينية البشرية الأساسية المفصلة خصيصا لمضاهاة الحمض النووي للمرضى من الذكور والإناث من مجموعات عمرية مختلفة.
Recent research shows the pivotal role of the stellate cell, a cell type that normally stores vitamin A, in the development of cirrhosis.	وقد أظهرت الأبحاث الحديثة الدور المحوري الذي تلعبه الخلية النجمية، نوع من الخلايا عادة ما تقوم بتخزين فيتامين A، في حدوث تشمع الكبد.
Cancer stem cells (CSCs) are cancer cells (found within tumors or hematological cancers) that possess characteristics associated with normal stem cells, specifically the ability to give rise to all cell types found in a particular cancer sample.	الخلايا الجذعية السرطانية (Cancer stem cells CSCs) هي خلايا سرطانية (توجد داخل الأورام الخبيثة أو سرطانات الدم) تمتلك جميع خصائص الخلية الجذعية السليمة، ولا سيما القدرة على تحفيز جميع أنواع الخلايا الموجودة في أية عينة سرطانية.
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells.	لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية