Translation of "steel consumption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products. | ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط |
| Table 4. Finished steel consumption by major region (Mt.) | الجدول 4 استهلاك منتجات الصلب التامة الصنع حسب المناطق (بملايين الأطنان) |
| Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled). | يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية). |
| Since the 1960s, the steel industry has made considerable efforts to limit environmental pollution, reducing by half both energy consumption and carbon dioxide emissions per ton of steel produced. | وقد بذلت مصانع الصلب، منذ الستينيات، جهودا كبيرة للحد من تلوث البيئة، فخفضت استهلاك الطاقة وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمعدل النصف لكل طن من الصلب المنتج. |
| Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world. | 14 ومنذ أوائل الألفية الثانية، أصبحت الصين المحرك الأساسي لنمو الاستهلاك العالمي للصلب. |
| Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant. | أما فيما يتعلق ببقية أنحاء آسيا، فقد ازداد استهلاك الصلب في الهند بنسبة 42 في المائة من عام 1996 إلى عام 2004، بينما لم يتغير مستوى استهلاك البلدان النامية الأخرى في المنطقة. |
| When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply. | وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتمادا على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب. |
| Outside Asia, steel consumption increased fast in Europe (except EU15), Brazil, Mexico, the Islamic Republic of Iran and other Middle East countries. | وخارج نطاق آسيا، سجل استهلاك الصلب ازديادا سريعا في أوروبا (باستثناء الاتحاد الأوروبي 15) والبرازيل والمكسيك وجمهورية إيران الإسلامية وبلدان الشرق الأوسط الأخرى. |
| Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale. | 2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع. |
| Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates. The major portion of the consumption growth is attributable to construction applications construction materials are estimated to account for over half of total steel demand. | فنتيجة للنمو السريع لاقتصاد الصين، ازداد الطلب على الصلب بمعدلات مرتفعة جدا () وي عزى الجزء الأكبر من نمو الاستهلاك إلى أعمال التشييد إذ تقدر حصة مواد البناء بأكثر من نصف إجمالي الطلب على الصلب(). |
| Apparent consumption of finished steel increased from 698 Mt. in 1996 to 967.9 Mt. in 2004, a growth of 38.7 per cent (9.2 per cent in 2004). | 13 ارتفع الاستهلاك الظاهر لمنتجات الصلب التامة الصنع من 698 مليون طن في عام 1996 ليصل إلى 967.9 مليون طن في عام 2004، أي أنه حقق نموا نسبته 38.7 في المائة (9.2 في المائة عام 2004)(). |
| Source World Steel Dynamics, Steel Strategist, May 2003. | المصدر World Steel Dynamics, Steel Strategist أيار مايو 2003. |
| Most developed countries experienced a decline in their respective shares of world steel consumption during this period, and most developing regions increased their shares only marginally (see table 4), except for China and the Middle East where, in relative terms, consumption rose faster. | وشهدت معظم البلدان المتقدمة انخفاض حصصها من الاستهلاك العالمي للصلب خلال هذه الفترة، بينما لم تسجل حصص معظم المناطق النامية سوى زيادة هامشية (انظر الجدول 4) باستثناء الصين والشرق الأوسط حيث ازداد الاستهلاك بخطى أسرع نسبيا . |
| Source World Steel Dynamics, The Steel Strategist, 24, June 1998. | المصدر World Steel Dynamics، The Steel Strategist، 24، حزيران يونيه 1998. |
| See also OECD Special Meeting at High Level on Steel Issues Elements of an Agreement to Reduce or Eliminate Trade Distorting Subsidies in Steel (SG STEEL(2004)4), 12 May 2004 Ideas for Advancing the Steel Subsidy Talks (SG STEEL(2004)5), 15 June 2005 Steel Agreement Issues (SG STEEL(2004)3), 29 June 2004. | انظر أيضا نتائج الاجتماع الخاص للمنظمة في الجزء الرفيع المستوى المتعلق بقضايا الصلب Elements of an Agreement to Reduce or Eliminate Trade Distorting Subsidies in Steel (SG STEEL(2004)4) Advancing، 12 أيار مايو 2004 Ideas for the Steel Subsidy Talks (SG STEEL(2004)5)، 15 حزيران يونيه 2005 Steel Agreement Issues ((SG STEEL(2004)3، 29 حزيران يونيه 2004. |
| It was agreed that the policy goals for the national steel sector were reducing energy consumption and waste of raw materials by adopting more efficient production methods, encouraging the consolidation of the highly fragmented national steel sector, modernizing outdated plants, and improving the geographical distribution of the industry. | وتم الاتفاق على أهداف استراتيجية لقطاع الصلب الوطني، هي الحد من استهلاك الطاقة وهدر المواد الخام عن طريق اتباع أساليب إنتاج أكثر فعالية، وتشجيع تدعيم قطاع الصلب الوطني المجز أ بشدة، وتحديث المصانع القديمة، وتحسين التوزيع الجغرافي لهذه الصناعة. |
| Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel. | يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه. |
| Source World Steel Dynamics. | المصدر World Steel Dynamics. |
| The growth of apparent per capita consumption of steel in China in 2003 2004 has been compared by experts to that of Japan in the 1960s and the Republic of Korea in the 1980s. | يقارن الخبراء نمو الاستهلاك الظاهر من الصلب للفرد في الصين خلال الفترة 2003 2004 بمعدلات الاستهلاك الياباني في الستينيات واستهلاك جمهورية كوريا في الثمانينات. |
| It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel. | يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال . |
| Wootz steel which is also known as Damascus steel was a unique and highly prized steel developed on the Indian subcontinent as early as the 5th century BC. | Wootz الصلب الذي يعرف أيضا باسم دمشق الصلب كانت فريدة وقيمة مرتفعة الصلب وضعت على شبه القارة الهندية في وقت مبكر فإن 5th قرن قبل الميلاد. |
| Several mergers have taken place since then, and Mittal Steel is now the world's largest steel company. | اندمجت عدة شركات منذ ذلك الحين وأصبحت شركة ميتال ستيل أكبر شركة صلب في العالم الآن. |
| The world steel industry remains highly fragmented, with the 10 largest producers (by size in 2003 Arcelor, Mittal Steel, Nippon Steel, JFE, POSCO, Shanghai Baosteel, US Steel, Corus Group, Nucor, and ThyssenKrupp) accounting for just 30 per cent of total world production. | 12 ولا تزال صناعة الصلب العالمية مجزأة إلى حد كبير، حيث استحوذ أكبر 10 منتجين (الترتيب حسب الحجم في عام 2003 ارسيلور، ميتال ستيل، نيبون ستيل، جي اف أي، بوسكو، شنغهاي باوستيل، يو اس ستيل، مجموعة كوروس، نوكور وتايسين كروب) على نسبة 30 في المائة فقط من إجمالي الإنتاج العالمي(). |
| Qatar Steel (formerly QASCO) was formed in 1974 as the first integrated steel plant in the Persian Gulf. | قطر ستيل (قاسكو سابقا) تشكلت في عام 1974 كأول مصنع متكامل للصلب في الخليج العربي. |
| Peter Avery, Principal Administrator, OECD, The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues , Arab Steel, February 2005. | بيتر افيري، مدير أول، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues , Arab Steel، شباط فبراير 2005. |
| Source International Iron and Steel Institute. | ملاحظة يشير الإنتاج إلى الصلب الخام ويشير الاستهلاك إلى منتجات الصلب التامة الصنع. |
| An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money. | فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم. |
| Perhaps the most important polymorphic form of steel is martensite, a metastable phase that is significantly stronger than other steel phases. | ولعل أهم الأطوار التي يتواجد عليها الصلب هو المارتنسيت، وهو طور شبه مستقر لكنه أقوى بكثير من أطوار الصلب الأخرى. |
| Certain grades of steel are sensitive to the 78 nitrogen which was part of the air blast passing through the steel. | يرجع سبب ذلك إلى أنه هناك سبائك معينة من الصلب حساسة للنيتروجين الذي يمث ل 78 من الهواء المار عبر الصلب. |
| Carolyn Steel How food shapes our cities | كارولين ستيل كيف يشكل الغذاء مدننا |
| Source International Iron and Steel Institute (IISI) | المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب. |
| A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market. | 1 سنة رائعة هي سنة تزدهر فيها أسعار الصلب (أعلى من سعر الولايات المتحدة) في سوق صادرات الصلب العالمية. |
| Countries This is a list of countries by steel production from 2007 to 2013, based on data provided by the World Steel Association. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الصلب من عام 2007 إلى 2011، مأخوذه من موقع الاتحاد العالمي للصلب. |
| Tenaris Siderca (steel) is one of the successful Argentine companies investing abroad and is developing a global production network for seamless steel pipes. | ومن أنجح الشركات الأرجنتينية التي تقوم بالاستثمار في الخارج Tenaris Siderca (الصلب) وهي تقوم حاليا بتطوير شبكة إنتاج عالمية لأنابيب الصلب اللادرزية. |
| Consumption | باء الاستهلاك |
| So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. | وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي |
| Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem! | وضع دان كوديتسشك بعض مسامير الحديد على الربورت فكرة بسيطة جدا وهاهو الربورت الآن، يعبر فوق هذا الصلب تلك القضبان . بلا مشاكل! |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. | وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005 |
| Building a nation demands more than steel and concrete. | إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة. |
| Most boats are built of aluminum, fiberglass, or steel. | معظم القوارب مبنى من الالومنيوم والألياف الزجاجيه، أو الصلب. |
| Shall iron break the northern iron and the steel? | هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس. |
| An overview of the world steel market 9 21 | ثانيا لمحة عامة عن سوق الصلب العالمية 9 21 6 |
| Approximately half of world steel production enters international trade. | 15 يدخل نصف الإنتاج العالمي من الصلب تقريبا في التجارة الدولية. |
Related searches : Apparent Steel Consumption - Own Consumption - Heat Consumption - Consumption Experience - Oil Consumption - Low Consumption - Total Consumption - Memory Consumption - Apparent Consumption - Consumption Value - Capital Consumption - Consumption Based
