ترجمة "الفولاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Steel Steel Stainless Reinforced Mill

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبناء جدار الفولاذ المقدس .
Reactions continue to pour in from around the world.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
على سبيل المثال، من المنتظر أن تبدأ شركة الفولاذ النمساوية فوستالبين ايه جي إنتاج كريات الفولاذ في جنوب الولايات المتحدة، ثم ترسلها إلى النمسا لترقيتها بسبائك عالية الجودة.
The Austrian steel producer Voestalpine AG, for example, will start producing steel pellets in the southern US that will then be upgraded to high quality alloys in Austria.
تستخدم التروس من الفولاذ الصلب للعمليات الموسعة أعلى من7000 أو 8000 دورة لكل دقيقة.
Hardened steel gears are used for extended operation above 7000 or 8000 rpm.
ترس ابطاله محم ر. رجال الجيش قرمزي ون. المركبات بنار الفولاذ في يوم اعداده. والسرو يهتز .
The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
ترس ابطاله محم ر. رجال الجيش قرمزي ون. المركبات بنار الفولاذ في يوم اعداده. والسرو يهتز .
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
فبينما كان بوش في القدس، كان يزورها أيضا لاشكمي ميتال ، ملك صناعة الفولاذ في العالم.
While Bush was in Jerusalem, so was India s Lakmar Mittal, the king of the world s steel industry.
ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.
واستثمرت الصين في مناجم الحديد ومصانع الفولاذ في بيرو وفي مجال النفط في أنغولا والسودان.
China has invested in iron mines and steel mills in Peru and in oil in Angola and the Sudan.
فأوكرانيا تعاني من هبوط حاد في الطلب العالمي والتجارة، الأمر الذي يهدد صناعة الفولاذ لديها بشدة.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
ودرجة الحرارة المنخفضة أثناء العملية هي ميزة لعدم وجود أي تأثيرات سلبية على الفولاذ، مثل التخمير.
The low temperature during treatment is advantageous in that it doesn t have any negative effects on the steel, such as annealing.
ويمكنه أن يبدد الحرارة مثل الشبه أو الفولاذ، كما يمكنه نقل الكهرباء مثل النحاس أو السيليكون.
It could disperse heat like brass or steel and it could conduct electricity like copper or silicon.
المنحوتة صممت من الفولاذ على شكل ملاك يقف بطول 20 مترا ارتفاعا وبجناحين طولهما 54 مترا.
Completed in 1998, it is a steel sculpture of an angel, tall, with wings measuring across.
وشركة آرسيلور التي تعد أيضا واحدة من أقدم شركات تصنيع الفولاذ في العالم، تعتمد بصورة ضئيلة فيما يتصل بتأمين احتياجاتها من الفولاذ الخام على السوق العالمية التي تتسم بالمضاربة الشرسة، كما تتميز القوة العاملة لدى الشركة (في المتوسط) بالتأهيل العالي والاستقرار.
These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. Arcelor, one of the oldest steel manufacturers in the world, depends very little on the highly speculative world market for raw steel, and its workforce is (on average) highly qualified and stable.
وهو حل شبيه باتحاد الفولاذ والفحم الذي أنشأه مؤسسو أوروبا أو اتحاد الطاقة والبيئة والبحوث الأوروبي ( E3RC ).
There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC).
تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.
وهناك الكثير من البلاستيك الذي يتم إنتاجه واستخدامه حول العالم على أكثر حجميا من الفولاذ في كل سنه
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.
شبكة الإسناد المائل أو الشبكة الوترية (بالإنجليزية Diagrid أو Diagonal grid) هو تصميم لإنشاء المباني الضخمة باستخدام الفولاذ.
Diagrid (a portmanteau of diagonal grid) is a design for constructing large buildings with steel that creates triangular structures with diagonal support beams.
لديه قدرة اختراق تبلغ 550 ملم من الفولاذ المدلفن المتجانس، ويبلغ طوله 116 سم ويبلغ وزنه 18.5 كجم.
Has a penetration of 550 mm RHA, a length of 116 cm and a weight of 18.5 kg.
ذهب وطرقت باب رئيس المدارس الملكية للمعادن المتخصص بإستخراج المعادن بالتقنيات المتقدمة في ريو تينتو وسئلته .. كيف نصنع الفولاذ
I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel?
فمن المعروف أن إقامة توربين واحد الرياح تحتاج إلى خمسين طنا من الفولاذ ونصف ميل مربع من الأرض الفضاء.
A wind turbine requires 50 tons of steel and half a square mile of ground space.
فكلما ارتفع عدد الأطنان المنتجة من الفولاذ، وقطع الخرسانة المصبوبة، وجالونات النفط التي تضخ من الأرض، كلما كان ذلك أفضل.
The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better.
عقارات فريدة نظرا للظروف الخاصة وإعادة صهر الفولاذ إنشاء شبكات من الحديد carbides وصف بأنه كريي cementite في مصفوفة البرليت.
Its properties were unique due to the special smelting and reworking of the steel creating networks of iron carbides described as a globular cementite in a matrix of pearlite.
حتى طبقة رقيقة من النحاس أسفل وعاء الطبخ الفولاذي يحمي الفولاذ من الحقل المغناطيسي ويجعله عديم النفع في طباخ التحريض.
Even a thin layer of copper on the bottom of a steel cooking vessel will shield the steel from the magnetic field and make it unusable for an induction top.
ولقد توصلت الشركة إلى هذا النجاح من خلال دمج وترشيد مصانع الفولاذ التابعة لها في كل أنحاء العالم على نحو عبقري.
It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world.
وعادة ما تكون مصنوعة من مجلس الوزراء من الفولاذ المقاوم للصدأ مع عدم وجود ثغرات أو المفاصل حيث جراثيم قد جمع.
The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect.
بحلول عام 1955، قدمت فورد وميركوري طراز وودي، تجمع بين صناعة الخشب والمواد الأخرى، مثلا ، الفولاذ والبلاستيك و DiNoc (منتج فينيل).
By 1955, only Ford and Mercury offered a woodie model, accomplishing the simulation of wood with other materials, e.g., steel, plastics and DiNoc (a vinyl product).
يوجد على هذه الطريق العديد من الجسور ولا سيما في الشمال والشرق، وهي من ممر وحيد ومصنوعة من الأخشاب و أو الفولاذ.
Many bridges on it, especially in the north and east, are single lane and made of timber and or steel.
وهو يتكون من خزان اسطواني كبير من الفولاذ يبلغ ارتفاعه 41 متر وقطره 39 متر ويحتوي على 50.000 طن من الماء النقي.
It consists of a cylindrical stainless steel tank that is tall and in diameter holding 50,000 tons of ultra pure water.
وميتال شركة قوية لكنها هشة البنية في ذات الوقت، وذلك لأنها ع ـرضة إلى حد كبير لموجات المضاربة على الفولاذ الخام في السوق العالمية.
Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel.
(تماما كما يبدو وكأنه يجري الآن في إطار الجهود الفرنسية الرامية إلى حجب عطاء شركة ميتال لشراء مجموعة صناعات الفولاذ البلجيكية الفرنسية آرسيلور ).
Chirac s visit provides a perfect moment for India to make it clear that strategic partnerships and protectionism (as seems to be occurring in the French effort to block Mittal s bid for the Belgian French steel group Arcelor.) don t mix.
معظم مراحيض القرفصاء في اليابان مصنوعة من الخزف، وعلى الرغم من ذلك، فإنه وفي بعض الحالات (كما في القطارات) يستخدم الفولاذ المقاوم للصدأ.
Most squat toilets in Japan are made of porcelain, although in some cases (as on trains) stainless steel is used instead.
فالصين قادرة على شراء المزيد من المعدات الصناعية، ومعدات النقل، والمواد الداخلة في تصنيع الفولاذ، وكل هذا من بين وارداتها الرئيسية من الولايات المتحدة.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
كانت الوحدة السياسية التي أقنعت فرنسا شركاءها الأوروبيين الخمسة بقبولها في الخمسينيات من المفترض أن تستوعب كلا من اتحاد الفولاذ والفحم الأوروبي واتحاد الدفاع الأوروبي.
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.
الملموسة هي التي يدلي حوالي البلاستيك، الفولاذ أو الألومنيوم منحني أنابيب الهواء، وتتبع منطقة التوتر على خلاف ذلك من شأنه أن يحدث في عنصر ملموس.
The concrete is cast around a plastic, steel or aluminium curved duct, to follow the area where otherwise tension would occur in the concrete element.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.
He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة
They want to add to it and it's hard to add to a building like that it's a beautiful, minimalist, black steel building and Richard wants to add a library and more student stuff and it's a lot of acreage.
وكان القدر الأعظم من الجدال في هذا السياق يدور حول الاندماج الذي سعت إليه شركة الفولاذ الروسية العملاقة سيفيرستال مع شركة أرسيلور التي تتخذ من لوكسمبورج مقرا لها.
The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.
هذا هو تخزين النفايات النووية ومرفق التغليف في موقع هانفورد في ولاية واشنطن ، حيث يوجد أكثر من ألف وتسعمائة من كبسولات الفولاذ المقاوم للصدأ المحتوية على النفايات النووية المغمورة بالمياه.
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.
لكن هذا لم يحدث إلا مع الملكية الوحيدة التي تمكنت حكومتي من استردادها، ألا وهي شركة كيرفوريزستال لأشغال الفولاذ التي اكتسبها زوج ابنة رئيسنا القديم بالتلاعب في عملية البيع وبسعر بخس.
Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president s son in law gained through a rigged sale at a bargain price.
كان من المتوقع أن يتم الانتهاء من بناء الجسر في عام 1939، إلا أن العجز في الفولاذ إعداد ا للحرب العالمية الثانية أد ى إلى تأجيل افتتاحه حتى يوم الخامس والعشرين من سبتمبر 1940.
The new bridge was expected to be complete in 1939 however, a shortage of steel in the buildup to the Second World War delayed its opening until 25 September 1940.
والهياكل ترتفع من المنحدرات الرملية. بنيت في الخرسانة والحجر الرملي، وأسقف مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. انهم يواجهون الجنوب والتي تعكس الضوء في اتجاه المعبد نفسه، مسار المشاة متقاطع من جانب واحد على الآخر.
And the structures rise from the sand cliffs they're built in concrete and sandstones the roofs are stainless steel they are facing south and reflecting light towards the temple itself, pedestrians crisscross from one side to the other.
أما شركة ميتال، وعلى النقيض من شركة آرسيلور، فهي عبارة عن كتلة مختلطة معقدة ظهرت من العدم لكي تتحول إلى الشركة الرائدة في تصنيع الفولاذ على مستوى العالم في غضون عقدين فقط من الزمان.
Mittal, by contrast, is a conglomerate that has come out of nowhere to become the world s leading steel company in a mere two decades.
ولوضع هذا في منظور وسأستخدم الفولاذ هنا نيابة عن المعادن لأنه المعدن الأكثر شيوعا في حال وصلت أشياءك إلى مركز إعادة تدوير من المحتمل أن أكثر من 90 من المعادن ستسترجع وتستخدم في شيء آخر
To put that in perspective and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.
ولقد أدرك مؤسسو أوروبا الأولون هذه الحقيقة، حين أخرجوا إلى النور فكرة إنشاء اتحاد الفولاذ والفحم الأوروبي ولقد كان تشجيع الأعداء القدامى على حشد بعض من أقوى أدوات الحرب، بحجة تحقيق مصالحهم الاقتصادية، يشكل إستراتيجية نادرة الذكاء.
Europe s founding fathers understood this when they hatched the idea of creating the European Coal and Steel Community encouraging old enemies to pool some of the most powerful tools of war under the pretext of advancing their economic interests was a strategy of rare intelligence.