Translation of "steady state operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The steady state superconducting tokamak (SST 1) will soon be given its first plasma shot. | وسي حقن مفاعل توكاماك الثابت الحالة والفائق التوصيل لأول مرة بالبلازما في القريب العاجل. |
| Steady | زن |
| In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world. | في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم |
| On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state. | على السطح، يبدو أن درب التكامل الذي تسير عليه أوروبا بخطى راسخة قد بدأ متوازيا مع تنمية دولة الرفاهية. |
| And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected. | والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة |
| Slow but steady! | ببطء ولكن بثبات! |
| Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. | 38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية. |
| The State of Kuwait welcomes the steady increase in the number of parties to the Convention, which has now reached 149. | ترحب دولة الكويت بالزيادة المطردة في عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والتي وصلت إلى 148 دولة. |
| Steady on the Renminbi | عاقد العزم على الرنمينبي |
| Fadil never had a steady job. | لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach. | نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء. |
| A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation. | ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة. |
| But slow and steady wins the race. | ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق. |
| Where a Chapter VII authorized operation is conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force is vested in the State or States conducting the operation. | وعندما تجري عملية مأذون بها في إطار الفصل السابع تحت قيادة وسيطرة وطنتين، تناط المسؤولية الدولية عن أنشطة القوة بالدولة أو الدول التي تضطلع بالعملية (). |
| And we're seeing a steady increase among males. | ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور. |
| Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. | كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. |
| Slow, steady movement forward seems to be under way. | فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم. |
| And in another area of operation by a listed charity, the State (Somalia) concerned lacked the capacity to take action. | (ب) أذربيجان، والبوسنة والهرسك، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. |
| The host State could make such a declaration subsequent to the disaster and prior to the initiation of the operation. | وتستطيع الدولة المضيفة أن تعلن هذا الإعلان بعد الكارثة وقبل بدء العملية. |
| Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse. | فالنفاذ المستقبلي لتلك المعاهدة يتنافى مع حالة الحرب، لأن الدول المتحاربة تتفادى الاتصالات غير الضرورية. |
| When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence. | عندما تدلي الجماهير في أرض الصومال بأصواتها في نهاية سبتمبر أيلول، فهي لن تقرر صراحة بشأن الانفصال، ولكن الجهود المضطردة الرامية إلى بناء الدولة تعمل على تضخيم مطالبة هذه الجماهير بالاستقلال. |
| In the intervening years, that idea has made steady progress. | في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا. |
| Their steady development is in the interest of Republika Srpska. | ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا. |
| The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. | وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. |
| Under international law, the host State of a United Nations operation bore primary responsibility for protecting personnel present in its territory. | وأضاف أنه بموجب القانون الدولي فإن الدولة المضيفة لعملية من عمليات الأمم المتحدة تتحمل مسؤولية أولية في حماية الأشخاص المتواجدين في إقليمها. |
| Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. | وتتحكم توكيلاو تحكما كاملا في ميزانيتها وفي تشغيل الخدمات الحكومية، كما أن لديها خدمة المعديات ونظام الاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصين بها. |
| My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. | وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر. |
| Inflation has been steady and among the lowest in the region. | معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة. |
| This was the result of the steady decline in national income. | وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي. |
| The budget of the population welfare programme has registered steady increase. | وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة. |
| Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
| Many Yemeni Jews migrated to Israel during Operation Magical Carpet in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence. | هاجر العديد من اليهود اليمنيين إلى إسرائيل خلال عملية بساط الريح في أواخر الأربعينيات، بداية وجود الدولة اليهودية. |
| This co operation issued in a report published at the beginning of 1997 on the state of the environment in the Great Belt. | هذا التعاون تم إعلانه بتقرير ن ش ر في بداية عام 1997 بشأن البيئة في الحزام الكبير. |
| The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
| So we are on a steady track toward ostracizing the new government. | لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة. |
| To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track. | 11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني. |
| By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا . |
| Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end. | ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية. |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس. |
| However, progress is now steady and in accordance with the new schedule. | ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد. |
| The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol. | واسترسل يقول إن الاتفاق بين المنظمة ودولة مضيفة قبل بدء عملية ما، أمر بالغ الأهمية في تحديد ما إذا كانت هذه العملية عملية بناء سلام فعلا وأنها سوف تكون بمثابة أساس لتنفيذ الالتزامات الواردة في البروتوكول. |
| Operation data | بيانات العملية |
| Operation Clambake. | عملية Clambake. |
| Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues. | وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية. |
Related searches : Steady Operation - Steady State - State Operation - Steady State System - Steady-state Concentration - Steady State Situation - Steady State Production - Steady State Signal - Steady State Test - Steady State Plasma - Steady State Torque - Steady State Phase - Steady State Data - Steady State Growth